ПРИКАЗУ КОРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• order of the king
• king's command

Примеры использования Приказу короля на Русском языке и их переводы на Английский язык

По приказу короля?
By order of the King?

Я здесь по приказу короля.
I'm here on the King's orders.

По приказу короля.
At the king's orders.

Сдавайся по приказу короля!
By order of the king, surrender!

Вы лишаетесь поста лорда- канцлера по приказу короля.
You're dismissed as Lord Chancellor, by the King's orders.

Мы здесь по приказу короля.
We're here by order of the King.

Вынесение приговора отложили по приказу короля.
The countess' verdict was delayed by order of the king himself.

Я удивляюсь приказу короля.
I am surprised at the king's orders.

По повелению… архиепископа лично и по приказу короля.
Squire from the archbishop himself and by order of the king.

И по приказу короля запрещается петь и предаваться увеселениям.
And by the king's order, there shall be no singing or marry making of any kind.

Некоторые говорили, что на самом деле он был выброшен за борт по приказу короля.
Some say he was in fact thrown overboard at the king's command.

Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов.
I am on orders from the king, sir, for the apprehension of smugglers.

Большинство обвиняемых были в конечном итоге амнистированы по приказу короля Фердинанда.
Most of the accused were eventually amnestied on orders King Ferdinand.

Томас Вулси, вы арестованы по приказу короля, и обвиняетесь в измене.
Thomas wolsey, you are arrested by order of the king, and charged with high treason.

По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни.
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.

Башня Королевы была построена по приказу короля, чтобы подтвердить его превосходство.
The Tour Régine was built by order of the king to affirm his supremacy.

Он был построен по приказу короля Франциска I Валуа, тонкого ценителя искусств, родоначальника эпохи Ренессанса во Франции, покровителя Леонардо да Винчи.
It was built by order of King Francis I of Valois, a connoisseur of fine arts, the founder of the Renaissance in France, patron of Leonardo da Vinci.

Таким образом, Смит был подвергнут военному суду и по приказу короля 27 марта 1729 года уволен со службы в ВМФ.
Smith was thus court-martialed and summarily dismissed from the Navy by king's order on 27 March 1729.

В 1468 году по приказу короля Ричард был утвержден в своих правах в отношении конкурирующих притязаний на земли своего отца со стороны мачехи и единокровного брата.
In 1468, by order of the King, he was confirmed in his rights against competing claims to his father's lands by his stepmother, Margaret Beaufort, Duchess of Somerset, and his half-brother.

Он сбежал из горящей столицы с Бастионом по приказу короля, и, чтобы скрыться от империи, он поменял свое имя с Алугард на Камордж.
He fled from the burning capital with Bastion on the King's orders, changing his own name to Kamorge in order to hide from the empire.

Закон не был принят до августа 1660 года, а Вейн был арестован 1 июля 1660 года по приказу короля и заключен в тюрьму в лондонском Тауэре.
The act was not passed until August 1660, and Vane was arrested on 1 July 1660 on the orders of the king and imprisoned in the Tower of London.

В 1764 году по приказу короля и поручению Французской академии наук два члена академии- Дюамель дю Монсо и аббат Шапп д' Отрош должны были испытать в море морские часы№ 3 Фердинанда Берту.
In 1764, by order of the King, the French Academy instructed two of its members, Duhamel de Monceau and Jean-Baptiste Chappe d'Auteroche, to test Ferdinand Berthoud's number 3 sea watch at sea.

Штаб-квартира ордена находилась при цистерцианском монастыре в Картахене, в построенном по приказу короля, который пожелал быть похороненным в нем после смерти.
The mother headquarters of the order were founded in Cartagena, in a Cistercian convent that was built by order of the king with the express wish that he be buried there upon his death.

До этого в течение четырех лет она находилась в клетке в Берике, по приказу короля Англии Эдуарда I после того, как она короновала Роберта Брюса, графа Каррика, новым королем Шотландии в Сконе в марте 1306 года.
She had been confined in a cage for four years in Berwick, England by the orders of King Edward I after she crowned Robert the Bruce king of Scotland at Scone in March 1306.

Однако, когда Зубов и Морков утром 11 сентября собрались подписать брачный договор, то оказалось, что в нем нет статьи о свободе вероисповедания великой княжны, исключенной по приказу короля.
However, when Counts Zubov and Morkov were to sign the marriage contract in the morning of that day, they found that there was no article about the freedom of religion of the Grand Duchess, which was erased by order of the king.

Англосаксонские хроники» были составлены по приказу короля Альфреда Великого, начиная с 890 года нашей эры, и в последующем добавлялись безымянными летописцами до середины XII века.
It was"Originally compiled on the orders of King Alfred the Great, approximately A.D. 890, and subsequently maintained and added to by generations of anonymous scribes until the middle of the 12th Century.

Марта 1629 когда спикер сэр Джон Финчruen отказался поставить на обсуждение Protestations сэра Джона Элиота и был близок к тому, чтобы закрыть Парламент по приказу короля, Холлис и другой член Парламента сэр Уолтер Лонгruen толкнули его обратно в кресло и поклялись:« Ему следует сидеть, пока он не позволит им подняться».
On 2 March 1629, when Sir John Finch, the Speaker, refused to put Sir John Eliot's Protestations and was about to adjourn the House by the king's command, Holles together with another member, Sir Walter Long, thrust him back into the chair and swore"he should sit still till it pleased them to rise.

Я выполняю приказы короля.
I take my orders from the king.

Помните приказ короля.
Remember the king's orders.

Франциск знает это а приказы короля?
Francis knows that. But the king's orders.