ПРИКАЗ СТРЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• order to shoot
• order to fire
• orders to shoot

Примеры использования Приказ стрелять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отдал приказ стрелять.
I have orders to shoot you.

И тогда вы отдали приказ стрелять?
Is that when you gave the order to shoot?

Дай им приказ стрелять.
Give them an order to shoot on sight.

И затем он отдал приказ стрелять.
And then he gave the order to fire.

Они получили приказ стрелять на поражение.
Hey have got orders to shoot.

Пожал плечами и отдал приказ стрелять.
Shrugged his shoulders and gave the order to shoot.

Или я дам приказ стрелять!
Or I will give the order to shoot.

Вы думали, что вы видели это, и вы отдали приказ стрелять в них.
You thought you saw that and you gave orders to shoot them.

Мы получили приказ стрелять на поражение.
We just got orders to shoot to kill.

И это я отдала приказ стрелять.
It was me who gave the order to shoot.

Ведь он отдал тебе приказ стрелять по всем, кто со стороны, да?
He gave you orders to shoot intruders on sight, didn't he?

У меня есть дымящийся пистолет, и телефон, по которому был отдан приказ стрелять.
I have got the smoking gun and the phone that ordered it to shoot.

Приятель. Моим людям дан приказ стрелять во все, что движется, когда они не забывают об этом.
My men are under orders to shoot intruders on sight when they remember them.

И Вильгельм, Флорис и Клемент, эти трое гаденышей, отдали приказ стрелять.
And Willem, with those little shits, Floris and Clement, they set up the order to fire!

Офицер заявил, что дан приказ стрелять на поражение и те, кто откажутся, сами будут убиты.
The officer stated that the orders were to shoot to kill and those who refused would themselves be killed.

Если при счете" три" вы и ваши офицеры не пойдете на работу я отдам приказ стрелять.
If by the third count you and your officers are not on the way to work I will give the order to fire.

Губернатор дает приказ стрелять в забастовщиков и силой подавляет восстание, при этом в перестрелке погибают дети.
The governor gives an order to shoot the strikers and suppresses the uprising with force while children die in the crossfire.

Мистер Годдард, где конкретно вы находились в тот момент, когда, по вашим словам, старший офицер- капитан Престон, отдал приказ стрелять?
Mr. Goddard, where exactly were you standing when you say you heard the officer in the dock, Captain Preston, give the order to fire?

Также сообщалось, что власти Корейской Народно-Демократической Республики отдали приказ стрелять в пытающихся бежать из страны на поражение.
It was also reported that orders to shoot and kill those fleeing the Democratic People's Republic of Korea had been issued by the authorities.

Его приказ стрелять по своим не выполнен. Зато убийство ни в чем не повинных солдат ради спасения репутации… поддержано штабом.
His order to fire on his own troops was refused, but his attempt to murder three innocent men to protect his own reputation will be prevented by the general staff.

Французский авангард приближался к церкви, и португальский офицер отдал приказ стрелять, и две роты дали залп, который завалил узкую улицу мертвыми и ранеными французами!
The leading French attackers came into sight of the church and a Portuguese officer gave the order to fire and the two com panies hurled a volley that choked the narrow street with dead and wounded Frenchmen."Back!

Он командовал войсками в течение так называемого Кровавого мая, протестов в Бангкоке в 1992 году против правительства, жестоко подавленных армией, однако впоследствии отрицал, что давал своим солдатам приказ стрелять в протестующих.
He commanded troops during Bloody May, the violent 1992 crackdown on anti-government protesters, but he denied giving his men the order to shoot protesters.

Согласно сообщениям, военнослужащие получили также приказ стрелять во всех случаях проявления беспорядков.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 31 марта 1993 года; см. А/ 48/ 278, пункт 59.) В мае 1993 года представитель" Бецелем" заявил следующее.
Soldiers have reportedly also been ordered to shoot in all cases of riots.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 March 1993; see A/48/278, para. 59) In May 1993, the representative of B'tselem stated the following.

Выводы, представленные в настоящем докладе, основаны преимущественно на анализе информации из первых рук, полученной в ходе опросов потерпевших и свидетелей, к числу которых относятся гражданские лица и военнослужащие, в том числе военные перебежчики, некоторые из которых отказались выполнять приказ стрелять в гражданских лиц.
The findings in the present report are based primarily on an analysis of first-hand information obtained through interviews conducted with victims and witnesses, consisting of civilians and military personnel, including military defectors, some of whom had refused to follow orders to shoot civilians.

Когда Главный военный прокурор Израиля обвинил офицера, отдавшего приказ стрелять, в" несоответствующем поведении", израильский профессор международного права Орна Бен- Нафтали заявила, что" данное решение( стало) свидетельством политики терпимости к насилию в отношении ненасильственных гражданских протестов против строительства разделительной стены.
When the Israeli Military Advocate General charged the officer who ordered the shooting with"conduct unbecoming", Israeli international law Professor Orna Ben-Naftali stated that"the decision(was) indicative of a policy of tolerance towards violence against non-violent civilian protests against the construction of the Separation Wall.

Могу сказать однозначно, что приказов стрелять боевым оружием по людям никто не давал.
I can say definitely that no one gave out orders to shoot people.

Я не отдавал приказа стрелять, сэр.
I gave no order to fire, sir.

Вы говорите, что Янукович не отдавал приказа стрелять по людям.
You say that Yanukovych did not give the order to shoot people.

В частности, командующий армией, полевой маршал Хуссейн Тантави заявил, что Мубарак никогда не отдавал приказов стрелять по протестующим.
In particular, the army commander, Field Marshal Hussein Tantawi, said that Mubarak never gave orders to shoot protesters.

Когда офицеры связи МООНВТ подверглись непосредственной угрозе и потребовали, чтобы военнослужащие ТНИ приняли меры по пресечению действий ополченцев, солдаты ТНИ сообщили им, что у них нет приказа стрелять в членов ополчения.
When UNAMET military liaison officers came under direct threat and demanded that TNI act to stop the militiamen, the TNI soldiers informed them that they had no orders to shoot the militia.