ТОРГОВЫЙ ПРИКАЗ на Английском - Английский перевод

• trade request
• trade order

Примеры использования Торговый приказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как создать торговый приказ для домена. BE?
How do I create a trade order for a. BE domain?

Торговый приказ передается клиентскому терминалу.
The trade request is passed to the client terminal.

В момент времени t 5 сервер получил торговый приказ.
At the moment t5, the server has received the trade request.

Торговый приказ может быть сформирован трейдером или программой.
A trade request can be made by a trader or by a program.

Эксперт 1 сформировал торговый приказ в момент t 1 и передал его клиентскому терминалу в момент t 2.
EA1 formed a trade request at the moment t1 and passed it the client terminal the moment t2.

В этот же момент программа получила информацию о том, что торговый приказ не исполнен.
At the same moment, the program has received the information about that the trade order has not been executed.

Если же торговый приказ отклонен, то преобразование информации на сервере не происходит.
If the trade request is rejected, the server does not convert any data.

Управление возвращается в программу в соответствии с правилом исполнения вызова функции сформировавшей торговый приказ.
The control is returned to the program according to the execution rule for call to the function that has formed the trade request.

В нашем случае торговый приказ формируется в функции OrderSend(), указанной в правой части оператора присваивания.
In our case, the trade request is formed in the function OrderSend() specified in the right part of the assignment operator.

Как только новый тик появляется, управление возвращается в вызвавшую функцию, в которой торговый приказ( при необходимости, после соответствующего анализа) повторяется.
The control will be returned to the called function, in which the trade request is repeated(after the corresponding analysis, if necessary), as soon as the new tick comes.

Если торговый приказ был некорректным, то программа находится в режиме ожидания ответа непродолжительное время период t 1- t 4.
If the trade request is incorrect, then the program isn't in the waiting mode for a long time the interval between t1 and t4.

Если же ордер требует модификации, то управление передается в блок 5- 6, в котором вычисляются необходимые параметры и выполняется обращение к функции OrderModify(), которая и формирует торговый приказ.
However, if the order needs to be modified, the control is passed to block 5-6, in which the necessary parameters are calculated and the function OrderModify() is called that forms a trade request.

Отложенный ордер- торговый приказ на покупку или продажу активов по финансовому инструменту при достижении заданного значения цены.
Pending order is a trade order to buy or sell assets for a security(a symbol) when the preset price level is reached.

Анализ ошибок, иногда возникающих при осуществлении торговых операций, позволит, с одной стороны, повторить торговый приказ, а с другой стороны- уведомить пользователя о возможной конфликтной ситуации.
Analyzing errors that may occur in the execution of trade operation allows, on the one side, to repeat a trade request and, on the other hand, to inform a user about a possible conflict situation.

Сервер получил торговый приказ, произвел его проверку, не обнаружил некорректных параметров и принял решение исполнить торговый приказ..
The server received the trade request, checked it, didn't detect any incorrect parameters, and decided to execute the request..

Здесь же важно подчеркнуть, что каждый логически завершенный фрагмент исполняется- например, производятся какие-либо математические вычисления, выводится текст сообщения на экран, формируется торговый приказ и пр.
Here, it is only important to emphasize that every logically completed fragment is executed for example, some mathematical calculations are made, a message is displayed on the screen, a trade order is formed and so on.

Торговый приказ- это управляющее воздействие, передаваемое программой на сервер, с целью открытия, закрытия или модификации ордеров.
A trading instruction is a control that a program passes to the trading server in order to open, to close, or to modify orders.

Тэйк профит( Take Profit)- это торговый приказ, который позволяет зафиксировать прибыль, когда цена достигает определенного уровня.
Take Profit- Take Profit is a trading command which allows profit to be fixed to a certain amount when the price reaches a certain level.

Если за это же время изменилась цена по финансовому инструменту, либо стоимость открываемого ордера на момент решения превышает количество свободных средств, либо возникли другие препятствия, то сервер принимает решение отклонить торговый приказ.
If the price of the symbol has changed within this time or the value of the order to be opened is exceeding free equity of the account at the moment of making the decision, or other impediments occur, then the server decides to reject the trade request.

Если торговый приказ, созданный Экспертом 1, будет принят клиентским терминалом как корректный, то в момент t 3 этот приказ отправляется терминалом на сервер.
If the trade request created by EA1 is considered by the client terminal as correct, this request will be sent by the client terminal to the server at the moment t3.

Пользователь находится в неведении относительно причины сложившейся ситуации: то ли причина в том, что в коде программы имеется алгоритмическая ошибка, то ли торговый приказ" потерялся" на пути к серверу, то ли торговый приказ давно отклонен клиентским терминалом( а пользователь ждет), то ли имеется другая причина.
The user is not aware of the reason why it is so: either it is caused by an algorithmic error in the program code or the trade request is"lost" by the way to the server, or the trade request has been rejected by the client terminal long time ago(thought the user is still waiting), or there is another reason.

С момента, когда программа отдает торговый приказ( и одновременно с этим передает управление) клиентскому терминалу, до момента, кода управление возвращается в программу, программа находится в режиме ожидания ответа.
From the moment when the program sends a trade request(and simultaneously passes the control) to the client terminal, to the moment when the control is returned to the program, the latter one is in the waiting mode.

Руководство Отдела управления инвестициями пояснило, что сотрудник по инвестициям на практике не направляет/ подтверждает какой-либо торговый приказ в системе" Charles River" и ему предоставлено право доступа в рамках внутренней<< транспарентной, четко определенной процедуры запроса сотрудником доступа, в том числе с помощью соответствующих форм.
The Investment Management Division management explained that the investment officer does not in practice create/certify any trade order in the Charles River system, and was granted access rights through an internal"transparent, well-defined staff access application procedure, including related forms.

Собственно торговый приказ создается и отправляется на сервер в самой функции, а исполнение операции присвоения в операторе присваивания будет выполнено уже после того, как сервер вернет какой-либо ответ о судьбе данного торгового приказа..
The trade request as such is created and sent to the server in the function, whereas the assignment operation will be executed in the assignment operator after the server has returned a reply about the"fate" of the request..

Торговый приказ, сформированный в результате работы программы, и торговый приказ, сформированный трейдером вручную, с точки зрения сервера выглядят одинаковыми, поэтому на сервере не делается никаких различий при обработке торговых приказов..
A trade request formed as a result of the program execution and a trade request formed by the trader manually are absolutely the same, from the viewpoint of the server, so the server makes no distinction between requests when processing them.

Если же торговый приказ был одобрен клиентским терминалом и отправлен на сервер, то программа может находиться в режиме ожидания ответа в течение различного по продолжительности времени( t 1- t 9), в зависимости от качества связи и времени принятия решения на сервере- от нескольких миллисекунд до минут.
However, if the trade request is'approved' by the client terminal and sent to the server, the duration of the program waiting period(t1-t9) can be different and depends on both the connection quality and on the time taken by decision making of the server- for several milliseconds to minutes.

Легко заметить, что формирование торгового приказа осуществляется в блоке 6- 7.
It's easy to see that the trade request is formed in block 6-7.

Система управления торговыми приказами даст возможность подробно анализировать расходы на исполнение сделок.
The trade order management system would be capable of providing detailed analysis of execution costs.

Система" Charles River" является системой управления торговыми приказами, используемой в настоящее время Отделом управления инвестициями.
Charles River is the trade order management system currently used by the Investment Management Division.

Система управления торговыми приказами.
Trade order management system.