МОИ ПРИНЦИПЫ на Испанском - Испанский перевод

• mis principios
• mi ética

Примеры использования Мои принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мои принципы.
Es mi ética.

Растопчите мои принципы!
¡Pulverice mis principios!

Это мои принципы.
¡Es por mis principios!

К дьяволу мои принципы!
¡Al diablo con mis principios!

Мои принципы в полном порядке.
Mis principios están bien.

Да, но мои принципы.
Sí, pero mis reglas.

Мои принципы- это мои принципы.
Mi ética es mi ética.

Это не мои принципы.
Esos no son mis principios.

Неужели вы думаете купить мои принципы?
Creen poder comprar mis principios.

Мою компанию, мои принципы.
Mi bufete, mis principios.

Это не лучшим образом, отражает мои принципы.
No habla bien de mis principios.

Как мне подскажут мои принципы и совесть.
Votaré lo que me digan mis principios y mi conciencia.

Это максимум, что предполагают мои принципы обмена.
Y eso… es todo lo que permiten mis principios de intercambio.

А ты высмеял мои принципы что это означает?
Acaba de hacer una burla de mis principios.¿Sabe lo que eso significa?

Знаешь, ведь было время, когда ты верила в мои принципы.
Sabes, hubo un tiempo en el que creías en mis principios.

Мои принципы не должны стоять на пути у прогресса.
No debo dejar que mis principios se Interpongan en el camino del progreso.

Он, правда, просил не говорить тебе, но ты знаешь мои принципы.
Me ha dicho que no te lo dijera, pero ya sabes mi política.

Мои принципы остались теми же, я работаю на Пайрон и присматриваю за ними.
Mis principio no han cambiado, Trabajaré para Piron y así los vigilo.

Вероятно мне не следует этого делать, потому что это нарушает все мои принципы и ценности, но я должен вернуть деньги своих работников.
Probablemente no debería hacer esto, porque… va en contra de mis principios, pero… debo recuperar el dinero de mis empleados.

А мои принципы не позволяют мне действовать против воли пациента.
Y va en contra de mis principios obrar contra la voluntad de un paciente.

Такое развитие событий заставляет меня вспомнить знаменитую фразу Гручо Маркса:<< Таковы мои принципы, и если они вам не нравятся, ну что ж, у меня есть и другиеgt;gt;.<< Четверка>gt; давно уже настаивает на трех принципах, которых должно придерживаться движение ХАМАС.
Esa evolución me hace recordar la famosa frase de Groucho Marx:" Esos son mis principios, y si no les gustan, pues bien, tengo otros". Hace tiempo que el Cuarteto insiste en tres principios que Hamas debe adoptar.

Я не буду сдавать мои принципы из-за экономических сделок которые влияют на права дорожимые центральной партией.
No voy a dejar mis principios de lado por un acuerdo económico… que afecta los derechos más preciados por el partido.

Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.
Mis principios partirían con la observación de que las economías de mercado y las sociedades libres y democráticas se construyen sobre una base muy antigua de sociabilidad, comunicación e interdependencia humanas.

Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент.
Así, mis principios se desarrollarían a partir de la vieja observación de Karl Polanyi de que la lógica del mercado significa una presión considerable sobre estos cimientos.

Не в моих принципах целоваться на первом свидании.
No está dentro de mis principios besar en la primera cita.

Это мой принцип.
Esa es mi política.

За тебя… и против моих принципов.
A favor. Y contra mis principios.

Это один из моих принципов.
Este es uno de mis principios.

Это против моих принципов.
Va contra mis principios.

Мой принцип- чистота характера!
¡Mi principio es la pureza de carácter!