MÉ PROBLÉMY на Русском - Русский перевод

• мои проблемы

Примеры использования Mé problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé problémy.
Мои проблемы.

Tohle řeší všechny mé problémy.
Это решит все мои проблемы!

Nevím, jak mé problémy opravit.
Я не знаю, как исправить мои проблемы.

Poslouchala veškeré mé problémy.
Она выслушивала все мои проблемы.

Všechny mé problémy, byly kvůli téhle věci.
Все мои проблемы были из-за этой вещи.

Jsem maličký… a mé problémy…?
Я такой маленький. Какие мои проблемы?

Oh, mé problémy tě nebudou zajímat?
Да, но какой тебе интерес слушать о моих проблемах?

Doktore, vy jste vyřešil všechny mé problémy.
Доктор, вы решили все мои проблемы.

Mé problémy se vás netýkají, slečno Grovesová.
Мои проблемы вас не касаются, мисс Гроуз.

Rozbité hodinky a srneček za mé problémy.
Сломанные часы- это не та плата за мои труды.

Pak jste řekli:" Mé problémy jsou pryč!
Ты тогда еще сказал:" Моим бедам пришел конец!"!

Mé problémy začaly dávno předtím, koťátko.
Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.

Mí poldové, mé prostory, mé problémy!
Мои копы, мой район, мое дело!

Víte, že mé problémy se nikdy nevyřeší.
Мои проблемы не разрешатся никогда, ты знаешь это.

Vím, že máš moc práce, abys poslouchala mé problémy.
Знаю, ты слишком занята, чтобы выслушивать мои проблемы.

Myslí si, že všechny mé problémy se táhnou z minulosti.
Доктор считает, что все мои проблемы из прошлого.

Nemyslela jsem si, že by někdy někdo mohl pochopit mé problémy.
Я не думала, что кто-нибудь поймет мои проблемы.

Mé problémy s Porterovými jsou spíš spirituální než finanční.
Мои разногласия с Портерами скорее духовные, чем финансовые.

Odmítl mě, protože jsem si nevyřešila mé problémy.
Он отверг меня, потому что я не разобралась со своими проблемами.

Mé problémy se vztekem se zase vrací. Potřebuju tvojí pomoc.
Мои проблемы с гневом опять проявились и мне нужна твоя помощь.

Možná ho srazil autobus a všechny mé problémy by se vyřešily.
Возможно его сбил автобус, и все мои проблемы будут решены.

Strávil jsem hodně času s vězeňským cvokařem, probírali jsme mé problémy.
Я провел много времени с тюремным мозгоправом, разбирая свои проблемы.

Když si představím vesmír, mé problémy se pak zdají o dost menší.
Что-то во всем этом космическом пространстве заставляет мои проблемы казаться такими маленькими.

Že se sem nastěhuji a to vyřeší všechny mé problémy? Dobře,?
Что просто перееду сюда, а ты… развеешь все мои неприятности?

Nathanieli, přál bych si, aby mé problémy byly tak banální jako tento Blaiřin úlet.
Натаниэль, хотел бы я, чтобы мои проблемы были так просты как королевский разгул Блер.

Sedíte tu, posloucháte mě a předstíráte, jak vyřešíte všechny mé problémy.
Вы сидите здесь, слушаете меня и симулируете решение всех моих проблем.

Znevažovat mé problémy s péčí o dítě ve vaší soudní síni je nepřiměřené a naprosto za čárou.
Уничижать мои проблемы в связи с уходом за детьми в зале суда перед вами бессовестно. Это за гранью допустимого.

Technicky to bylo o tobě, ale… vlastně o Mikeově snaze řešit mé problémy.
Ну, тех… технически. Это связано с вами, но… больше из-за того, что Майк пытался решать мои проблемы.

Tak jsem si myslela, když budu prostě jednoduše předstírat krádež toho náramku, že to vyřeší všechny mé problémy.
И я подумала, что если я притворюсь что браслет украден, это решит все мои проблемы.

Ale když měl výstavu se všemi těmi lidmi okolo, uvědomila jsem si, že jeho umění je důležitější než mé problémy.
Но на показе его работ, там было много людей. И я поняла, что его искуссво намного важнее моих проблем.

Как использовать "mé problémy" в предложении

Všechny mé problémy byly věc veřejná,“ vzpomínal nedávno na nepříjemné období Perry.

Dokonalý, jak jen každému okolo sebe musíš pomáhat a řešit všechny mé problémy.

Přenesený význam, aby se mi mé problémy zdály trochu roztomilejší.

Jsem tam tak 8 den a mé problémy nastoupily tak před 2 dněma.

Moc příjemně se s ní povídá, po pár návštěvách mi pomohla vyřešit mé problémy, o kterých jsem se s jinými psychology bála mluvit.

Asi dva roky jsem docházel k psycholožce, která mi pomáhala řešit mé problémy s mojí úchylkou (anální praktiky, clinic-sex).

Mé parfémy jsou "Creed Himalaya" a "Clinique Happy" !" 8.Mé problémy- "Jako malý jsem měl problémy s dyslexií.

Na mé problémy brusinky nenatlačené do pilulek stačí, mám to vyzkoušené a ještě si užijí mé chuťové buňky.

Občas na to zapomínám a zdá se mi, že se o některé mé problémy Bůh nestará.

Doporučila mi, abych dodržovala bezlepkovou dietu s tím, že až se mé problémy upraví, bude možné ji vysadit.