MOJE PROBLÉMY на Русском - Русский перевод

• мои проблемы
• моих проблем

Примеры использования Moje problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co moje problémy?
А как насчет моих проблем?!

Nepokoušej se řešit moje problémy, dobře?
Не пытайся решать моих проблем, ладно?

Jsou to moje problémy, ne tvoje.
Это моя проблема, а не твоя.

To čím sis prošla ty… je o tolik horší, než moje problémy.
У тебя все гораздо хуже, мои проблемы- это так.

A co ty moje problémy s jídlem?
И что по поводу моих проблем с едой?

Asi jsem jediná, kdo může vyřešit moje problémy.
Наверное, только я сама смогу справиться со своими проблемами.

Jasně, všechny moje problémy začaly, hned jak jsem ho dostal.
Да, и все мои проблемы начались с нее.

Ale ty nedokážeš přehlédnout některé moje problémy?
Может, и ты закроешь глаза на какие-то мои проблемы?

Takhle se vyřeší moje problémy. Když budu žít v dané zemi.
Вот что решит мои проблемы- жизнь в этой стране".

Já prostě věděla, že jsi odpověď na všechny moje problémy.
Я просто знала, что ты ключ к решению всех моих проблем.

Moje problémy zítra nikam nezmizí. Ani pozítří a ani den poté.
Мои проблемы не изменятся завтра и в любой другой день.

Je to koberec, neřeší všechny moje problémy, ale ani mě nerozčiluje.
Это коврик, он не решает всех моих проблем. Но он меня и не злит.

Moje problémy se zvládáním hněvu, jsou méně zvládatelné, než jsem si myslela.
Мои проблемы с гневом, гораздо хуже, чем я думала.

Sex s cizincem ve vlaku do New Jersey vyřešil všechny moje problémy.
Секс с незнакомцем из поезда на Нью-Джерси был решением моих проблем.

Nejde jen o to, že moje problémy otravují mou mysl. To je dáno.
Мои проблемы отравляют не только мой разум. Это то, что дано.

Jestli jsem bral drogy, tak by to mohlo vysvětlit moje problémy se srdcem?
Если я употреблял наркотики, то это объяснит мои проблемы с сердцем?

Řekl, že moje problémy spočívají ve spojování myšlenek… se slovy a jmény.
Он сказал, мои проблемы в том, что я пытаюсь привязывать идеи… к словам и именам.

Ale chtěla jsem ti říct, že jsem vyřešila moje problémy, sama, přesně, jak jsi říkal.
Я хотела сказать, что решила мои проблемы сама, так, как ты и сказал.

Trošku mě uráží, že si myslíš, že zpívání písniček vyřeší moje problémy.
Немного обидно, что ты думаешь, будто пение попсовых песен сможет решить мои проблемы.

Můžu na tebe hodit všechny moje problémy a vklidu pokračovat ve svém životě.
Я могу вывалить на тебя все свои проблемы, забыть про них и зажить своей жизнью.

Každá minuta s Jackem byla šance být s někým kdo nezná mě nebo moje problémy.
Каждая минута с Джеком- это был шанс побыть с кем-то, кто не знает обо мне и моих проблемах.

Moje problémy se Sarah, to, jak jste vlastně příbuzné. A taky to, co jsi mi řekla o Aynsley.
Мои проблемы с Сарой, ваше с ней родство, то, что ты рассказала мне об Эйнсли.

Doslova jen na vteřinu-- jestli si ho Rebekah vezme, pak všechny moje problémy zmizí.
Я имею ввиду буквально на секундочку… если Ребека примет его, то все мои проблемы исчезнут.

Walt by viděl moje problémy s Malachiem jako příležitost zničit moje kasíno.
Уолт расценит мои проблемы с Малакаем как возможность уничтожить мое казино.

Když tu budeme sedět a párkrát si promluvíme o šukání… dokážete vyřešit všechny moje problémy?
Если мы будем сидеть здесь и обсуждать траханье несколько раз. Вы будете в состоянии решить все мои проблемы?

To je někdo jinej. Moje problémy souvisí s drogama a můj emocionální stav je úplně v pohodě.
Кажется, все мои проблемы от наркоты, а эмоциональное состояние- в норме.

Myslela jsem, že snědění čehokoliv a všeho vyřeší všechny moje problémy, ale možná… to jedění je symptom mých ostatních problémů!.
Я думала, пожирание всего и вся решит мои проблемы, но, может быть… обжорство лишь симптом каких-то других проблем!.

Protože moje problémy začaly, když jsem se dostal z Logar Province, zatímco můj parťák ne.
Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.

Pane Redmayne, nevím, zda to byl nějaký test. Ale moje problémy s paní Florrickovou jsou jen na intelektuální úrovni ne osobní.
Мистер Редмэйн, не знаю, может, это была какая-то проверка, но мои проблемы с миссис Флоррик интеллектуальные, а не личные.

Moje problémy jsou i tvoje problémy, a pokud to vybuchne, nakonec to budou i jeho problémy..
Мои проблемы- это твои проблемы, и если в конце концов все всплывет, проблемы будут у него.

Как использовать "moje problémy" в предложении

Fischer, Bern | Švýcarsko "Moje problémy se zády se zlepšily do té míry, že mohu opět normálně pracovat." F.

Vždy to byly jen a jen moje problémy.

A vím vůbec, že moje problémy mám z tohoto?

To že někoho zajímají moje problémy a city je docela povzbuzující.

Nejprve jsem nechtěla, ale moje problémy byli už nesnesitelné, a tak jsem si řekla,že nemám co ztratit a Emulips jsem vyzkoušela.

Aby se moje problémy nezhoršovaly, musím pravidelně cvičit.

Nedávno jsem ale objevila jednu skvělou věc proti nadýmání, deodorační spodní prádlo a to úplně řeší moje problémy.

Moje problémy se spoluprací Locus a Geocaching Live stále přetrvávají.

Mě ty moje problémy po odběru, všechny ty operace apod.

Moje problémy s DIGI TV jsou tedy řešitelné tím, že za deště přepojím antény mezi přijímači.