MOJE PROHLÁŠENÍ на Русском - Русский перевод

• мое заявление
• мои показания
• мой манифест

Примеры использования Moje prohlášení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje prohlášení?
Где мое заявление?

To bude moje prohlášení.
Это мое заявление.

Moje prohlášení, důkaz, který máte, a celá tahle věc záleží na čirém štěstí.
Мои показания, доказательтва, что вы собрали, и это дело все равно сводится к слепой удаче.

Ty jsi četl moje prohlášení.
Ты похоже читал мой манифест.

Hele, moje prohlášení už máte.
Послушайте, я уже отдал Вам мой отчет.

Asi jste viděli moje prohlášení.
Вижу, у тебя мои показания.

A- ano- moje prohlášení obsahuje nahotu.
Так. И да, да, мое заявление включало эротику.

To je moje prohlášení.
Это мое заявление.

Pokud by moje prohlášení byla určena vám, pane Gilmore, a vám, pane Hartrighte, pak by mělo být shledáno, že odůvodnění není nutné.
Если бы мое утверждение было адресовано к Вам, Мистер Гилмор, и к Вам, Мистер Хартрайт, тогда мне следует считать что в оправдании нет необходимости.

Už máte moje prohlášení, Brendo.
У вас уже есть мое заявление, Бренда.

Jen moje prohlášení, že jsme nevinné.
Только мое заявление, в котором написано, что мы- невиновны.

Podpoříte moje prohlášení, že se jeho tělo proměnilo.
Вы поддержите мое заявление, что его тело исчезло.

Poslal jste moje prohlášení i do listu Consideration?
Вы отправили мое сообщение и в газету" Консидерасьйон"?

Obávám se, že moje prohlášení proti panu Marksovi nebude mít zrovna sílu.
Боюсь, мои показания против мистера Маркса не сильно помогут.

Vypadá to, že moje prohlášení nechtěně pomohlo Lundymu zůžit jeho pátrání.
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.

Viděl jsi mé prohlášení?
Ты видел мое заявление?

Mé prohlášení bude krátké a nezodpovím žádné dotazy.
Мое заявление будет кратким, и никаких вопросов.

Vy máte mé prohlášení.
У тебя есть мои показания.

Mé prohlášení?
Мое заявление?

To zní jako byste mé prohlášení nečetl.
Похоже вы… не читали мои показания.

To je mé prohlášení.
Вот мое заявление.

Kvůli mému oslabenému stavu bude mé prohlášení krátké.
Из-за моего ослабленного состояния… мое заявление будет довольно-таки коротким.

Můžeme si aspoň promluvit o tom, jak by mohlo vypadat mé prohlášení?
Мы можем хотя бы обсудить, как может выглядеть мое заявление?

Osamění, teď slyš mé prohlášení proti tvé rozmanitosti, délce a velikosti.
Отсутствие, услышь мое заверение против твоей мощи, холодности и протяженности.

Mé prohlášení z 15. ledna 1986 je dobře známé v celém světě.
Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире.

Naše prohlášení nezávislosti je dvacet let staré.
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.

To je konec mého prohlášení.
На этом мое заявление закончено.

Já nic neviděl. Je to v mém prohlášení.
Я ничего не видел, уже говорил об этом в своих показаниях.

Máte nahraná naše prohlášení.
Вы записали наши показания.

Proto jsem tak trval na tom, že Madame Franklinová se zabila sama, a věděl jsem, že mé prohlášení bude přijato, protože jsem Hercule Poirot.
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро.

Как использовать "moje prohlášení" в предложении

Bylo jasné, že je to pryč a druhý den, když moje prohlášení vyšlo v novinách, jsem svůj start odvolával.

Tímto vkládám do vašich rukou rozhodnutí o tom, zda má být za daných okolností moje prohlášení zveřejněno“.

Musím ale přiznat, že odezva na moje prohlášení o politické cestě hnutí byla rychlá a celkem jednoznačná.

Moje prohlášení platí všem: těm, kteří jsou mi zasvěceni v řeholním životě, i těm, kteří žijí ve světě, dobrým i hříšníkům, učeným i neučeným, pánům i poddaným.

Takže, vlastně, možná že moje prohlášení nebylo dost tvrdé.

Dítì je schopno zúèastnit se letního skautského tábora v dobì Jsem si vìdom(a) právních dùsledkù, které by mne postihly, kdyby toto moje prohlášení bylo nepravdivé.

Pouze, že JÁ je nemám stažené z netu (protože tak by mohlo vyznít moje prohlášení, že mám doma fotky a videa).

Jsem si vìdom(a) právních dùsledkù, které by mne postihly, kdyby toto moje prohlášení bylo nepravdivé.

Tesla S mi ale dokázala, že moje prohlášení neplatí u elektromobilů.

Tom přijel docela rychle, naštěstí moje prohlášení, že měl pravdu, nijak zvlášť nekomentoval a odvezl mě domů.