СХОЖИ на Испанском - Испанский перевод

• similares
• parecidos
• semejantes
• se asemejan
• son análogos
• similar
• parecidas
• parecido

Примеры использования Схожи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И физически схожи.
Y físicamente parecidas.

Травмы очень схожи с травмами Бута.
Una herida muy similar a la de Booth.

Их акценты схожи.
Los acentos son similares.

Мы даже больше схожи, чем ты думаешь.
Nos parecemos más de lo que tú crees.

Даже их имена схожи.
Incluso sus nombres son parecidos.

Схожи с волосами кардинала Пикколомини.
Son como el pelo del Cardenal Piccolomini.

Эти две формулировки схожи.
Las dos propuestas son semejantes.

Некоторые симптомы схожи с Куру.
Algunos de los síntomas son similares al kuru.

Похоже, мы с тобой теперь этим схожи.
Parece que ahora tenemos algo en común.

У убийцы и Уоргрейва схожи мотивы.
El asesino y Wargrave tienen una causa común.

Знаешь, просто мы в чем-то схожи.
Sólo digo, ya sabes, que tenemos algo en común.

Схожи с келпи, но гораздо более зловредные.
Es similar al kelpie, pero menos maligno.

Фиг, мы во многом схожи, как вы и сказали.
Fig, nos parecemos mucho como tú has dicho.

Тебе не кажется, что сны и Интернет схожи?
¿No cree que los sueños e Internet son parecidos?

Раны схожи, те же боковые разрезы.
Las heridas parecen similares, mismas incisiones laterales.

Вкратце, производимые ими эффекты схожи с их качествами.
En resumen, sus efectos son sus cualidades.

Эти операции схожи с коммерческими обменными операциями.
Estas transacciones se asemejan a los intercambios" comerciales".

Ткань человека и индейки удивительно схожи по своей структуре.
Participación humana y el tejido de pavo notablemente textura similar.

Условия прохождения военной и альтернативной службы схожи.
Las condiciones de servicio para el servicio militar y para otro tipo de servicio son análogas.

Рейтинги по своевременности схожи с рейтингами по адекватности.
Las cifras relativas a la calificación de oportunidad son similares a las de la idoneidad.

Все колонии схожи тем, что в них отсутствует централизованное управление.
Y todas las colonias de hormigas tienen en común que no hay un centro de control.

Говорят, что психологические портреты преступников и законников довольно схожи.
Dicen que el perfil psicológico de policías y criminales son casi idénticos.

Хотя оба соглашения схожи, между ними также имеются конкретные различия.
En tanto que los dos acuerdos son semejantes, también tienen diferencias concretas.

В некоторых случаях положения различных документов схожи по сфере применения.
En algunos casos, las disposiciones de los distintos instrumentos tienen un ámbito similar.

Хотя оба соглашения схожи, между ними есть также и конкретные различия.
Si bien los acuerdos son similares, también hay entre ambos algunas diferencias concretas.

Сами сотрудники Всемирного банка признали, что две организации весьма схожи.
Los mismos funcionarios del Banco Mundial reconocían que las dos entidades eran muy semejantes.

Эти объекты схожи со спиральными галактиками, имеющими эллиптических компаньонов.
Estos objetos son muy similares a las galaxias espitales con compañeras elípticas.

Тенденции, наблюдаемые в Канаде, схожи с тенденциями в Соединенных Штатах.
El Canadá presenta tendencias similares a las de los Estados Unidos.

Эти цифры схожи с результатами, полученными относительно потребителей инъекционных наркотиков.
Estas cifras coinciden con los resultados obtenidos en las encuestas realizadas con consumidores de drogas inyectables.

Реакции на Facebook также были схожи, большинство из них аплодировали фильм.
La reacción en Facebook fue también similar, y la mayoría de los comentarios aplaudían la película.