ПОХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jako
• se podobal
• chodit

Примеры использования Походить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу походить на тебя.
Chci být jako ty.

Она начинает походить на мать.
Začíná se podobat své matce.

Я хочу походить с тобой на терапию.
Chtěla bych jít na tvojí terapii.

Он хотел походить на вас.
Chtěl být jako vy.

Тебе бы стоило больше походить на Тромбли.
Měl bys být víc jako Trombly.

Я хотел походить на вас.
Já chtěl být jako vy.

Да он только и мечтает, что походить на тебя.
On chce být jenom jako vy.

Он хотел походить на меня.
Chtěl vypadat jako já.

Да он только и мечтает, что походить на тебя.
On jenom chce být jako vy.

Я хотел походить на него.
Chtěl jsem být jako on.

Может, мне стоит больше походить на Вас.
Možná bych měla být více jako vy.

Это начинает походить на терапию.
Začíná mi to připomínat terapii.

Хочешь походить на дрессированную обезьянку?
Chceš být jako cvičená opice?

Или вы хотели походить на него?
Nebo vy jste chtěli vypadat jako on?

Дай нам походить по траве перед смертью.
Nech nás se doktnout trávy, než umřeme.

Как все это может походить на Мелкера?
Jak by tohle všechno mohlo být jako Melkur?

Ты начинаешь походить на моего гребанного отца.
Začínáš znít jako můj pridrbaný otec.

Каждая девчонка хотела походить на твою маму.
Všechna děvčata chtěla být jako vaše matka.

Я тоже не хотел походить на отца. Я понимаю.
Já taky nechtěl být jako taťka, chápu tě.

И не походить на психа, разговаривающего с самим собой.
A nevypadat jako blázen, že mluvím sám se sebou.

Убийство принца будет походить на террористический акт.
Princova vražda bude vypadat jako útok.

Но чтобы по-настоящему узнать человека, вы должны походить в его шкуре.
Ale abyste skutečně poznali člověka, musíte chodit v jeho botách.

Значит, нам надо больше походить на них, делать так, как они.
Takže my musíme být více jako oni. Dělat to po jejich.

Мы считаем, он мог изменить цвет волос, чтобы походить на Джо.
Domníváme se, že mohl změnit barvu vlasů, aby se podobal Joeovi.

Боже, народ, вам нужно больше походить на госаблигации… и взрослеть.
Šmarja, měli byste být víc jako víno, a vyzrát.

Это может походить на культовое похищение, если неправильно себя повести.
Mohlo by to vypadat jako únos sektou, když na to nepůjdeš správně.

Чье имя может еще больше походить на гениталии чем Хингис?
Znáte nějaký jméno, který genitálie evokuje víc než Hingisová?

Я не хочу походить на мертвого мальчика, хочу быть живым мальчиком.
Nechci vypadat jako mrtvý chlapec. Chci vypadat jako živý chlapec.

А этот парень мог еще больше походить на типичных злодеев из комиксов?
Mohl by vypadat ještě víc jako typickej, kreslenej zloduch?

Зачем добиваться уважения людей, на которых вы не желаете походить?
Proč se tedy snažit zapadnout mezi lidi, kterým se podobat nechcete?