МЫ ДОЛЖНЫ ПОСТУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos hacer
• tenemos que hacer
• deberíamos hacer

Примеры использования Мы должны поступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны поступить разумно.
Deberíamos ser razonables.

Вот как мы должны поступить.
Esto es lo que tenemos que hacer.

Мы должны поступить правильно.
Tenemos que hacer lo correcto.

Я считаю, что именно так мы должны поступить.
Esto es lo que creo que debemos hacer.

Мы должны поступить правильно.
Debemos hacer lo que está bien.

Нет, но мы должны поступить правильно.
No, pero debemos hacer lo correcto.

Мы должны поступить как ты сказала.
Tenemos que hacer lo que dijiste.

Итак, я думаю, вот как мы должны поступить.
Así que esto es lo que creo que debemos a hacer.

Как мы должны поступить, как думаешь, Оливия?
Qué crees que deberíamos hacer, Olivia?

Вот почему мне так трудно. Разобраться с тем, как мы должны поступить.
Y por eso me resulta tan difícil saber cómo tú y yo debemos hacer esto.

Мы должны поступить так же, если надеемся выжить.
Tenemos que hacer lo mismo si queremos sobrevivir.

На ее примере мы должны поступить так, чтобы она не заразила остальных.
Tenemos que hacer de ella un ejemplo para que otros no se infecten.

Мы должны поступить по совести. Точно так же, как Назир, когда спас меня.
Debemos seguir nuestra conciencia, como Nazir siguio la suya, cuando me salvo.

Нет, не круто! Мы должны поступить правильно, и очиститься. Слушай.
No, no es genial, tenemos que hacer lo correcto y confesar lo que hicimos..

У нее есть это завешание, видишь, где говорится что мы должны поступить таким образом.
Tiene un testamento que dice que tenemos que hacerlo así.

В некотором смысле, Бернулли сказал, что если мы сможем оценить и перемножить эти два фактора, то всегда точно будем знать, как мы должны поступить.
En cierto sentido, lo que Bernoulli decía es que si podemos estimar y multiplicar estas dos cosas, siempre sabremos con exactitud cómo debemos comportarnos.

По крайней мере, так мы должны поступить, если наши действия основываются на каком-то моральном принципе, а не уподобляются брежневскому“ держаться за то, что имеем”.
Al menos, esto es lo que deberíamos hacer, si es que nuestras acciones se han de basar en principios morales distintos del de Leonid Brezhnev: aferrarnos a lo que tenemos.

В других случаях нам требуется мужество, чтобы посмотреть дальше этого кризиса на завтрашний мир: именно так мы должны поступить на саммите по климату, который намечено провести в Копенгагене.
En otros, es necesario que tengamos la valentía de mirar más allá de esta crisis, hacia el mundo del mañana, como debemos demostrarlo en la cumbre sobre el clima que se celebrará en Copenhague.

Вот почему мы должны поступить справедливо по отношению к 23миллионному населению Тайваня, которое всегда мечтало лишь о том, чтобы играть активную роль в наших общих усилиях по строительству более совершенного мира.
Por ello, debemos hacer justicia a los 23 millones de taiwaneses cuya única aspiración siempre ha sido participar activamente en nuestra acción común para construir un mundo mejor.

Гн Щербак( Российская Федерация): Я не знаю пока, как мы должны поступить в этом исключительно сложном случае, однако для моей делегации уже сейчас совершенно очевидно, что мы не можем обсуждать документ, который был распространен, потому что, как было отмечено, это не проект резолюции Председателя.
Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Todavía no sé cómo debemos proceder en esta situación tan difícil. Para mi delegación es evidente que no podemos tratar el documento que ha sido distribuido debido a que, como se ha señalado, no se trata de un proyecto de resolución del Presidente.

Так мы и должны поступить.
Es lo que deberíamos hacer.

Вы не знаете ужаса или почему мы должны поступать так ужасно.
No saben el horror del por qué tenemos que hacer algo tan terrible.

Мы должны поступать правильно.
Debemos hacer lo correcto.

Мы должны поступать по совести.
Debemos seguir nuestra conciencia.

Если мы собираемся продолжить, мы должны поступать правильно.
Si seguimos, hay que hacerlo bien.

Я как и вы хочу, чтобы проект достиг цели, но мы должны поступать как ответственные ученые.
Quiero que este proyecto triunfe tanto como usted,… pero debemos actuar como científicos responsables.

Но ни до, ни в процессе, ни по завершении такого сотрудничества моя страна не допустит, чтобы Соединенные Штаты диктовали нам, как мы должны поступать или какие выводы нам следует сделать. Мир не обязан соглашаться с тем, что диктуют Соединенные Штаты.
Pero antes de la cooperación, en la cooperación y después de la cooperación, lo que no permitirá nunca mi país es que desde los Estados Unidos se dicte qué cosa tenemos que hacer y que, como siempre, se saquen las conclusiones y el mundo tenga que aceptar lo que los Estados Unidos digan.

Мы должны поступать как полагается, дорогая.
Debemos hacer lo correcto, querida.

Мне вечно приходится понимать, что мы должны поступать по твоей указке.
Simpre he comprendido que debemos hacer todas las cosas exactamente a tu manera.

Устав, как факел, освещает нам путь и указывает, как мы должны поступать и как мы должны помогать друг другу.
La Carta es la antorcha que debe guiarnos y mostrarnos cómo debemos actuar y asesorarnos mutuamente.