Примеры использования Enviarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo pudo enviarte?
Как он мог отослать тебя?Podría enviarte una e-invitación.
Могу прислать тебе приглашение.Pensamos sacarle la mierda a Andrea… Y enviarte la cinta.
Ну… мы собирались отмутузить Эндрию и послать тебе запись.Podemos enviarte a casa!
Можно отправить тебя домой!Enviarte a casa es lo menos que puedo hacer para recompensarte.
Отправить тебя домой- это самое меньшее, чем я могу Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
el enviado personal
el relator especial envió
envió una carta
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
decidió enviar
quería decírtelo
Больше
Podría enviarte allí.
Я могу послать тебя туда.Puedo enviarte por correo electrónico algunos de los archivos.
Я могу отправить тебе на почту часть файлов.No puedo enviarte allá.
Не могу отправить тебя туда.Puedo enviarte las coordenadas.
Я могу отправить тебе координаты.Kenzi, acabo de enviarte una foto.
Кензи, я только что скинула тебе фотку.Puedo enviarte un ejemplar del nuevo, si quieres.
Могу прислать тебе новую, если хочешь.En vez de eso queremos enviarte a la universidad".
Мы бы хотели отправить тебя в колледж».Quise enviarte un mensaje, pero mamá dijo que llamara.
Я хотела послать тебе смс, но мама велела позвонить.Y entonces, pudimos enviarte a un buen colegio.
Мы тогда смогли отправить тебя в хорошую школу.Quiero enviarte enlaces de bailes de Astaire-Rogers.
Я хочу прислать тебе ссылку на танцы Астера- Роджерса.¿Es eso suficiente para enviarte de vuelta a la cama?
Этого хватит, чтобы отправить тебя обратно в постель?Quisiera enviarte algo… para que se lo des a ella… un memorándum.
Я хочу послать тебе кое-что… чтобы передать ей… заметку.Intenté enviarte todo esto.
Я пыталась послать тебе вот это.Quería enviarte un telegrama, o algo, pero no sabía dónde estabas.
Хотела отправить тебе телеграмму, но не знала, где Si quieres puedo enviarte un email con la receta.
Если хочешь, могу прислать тебе рецепт по e- mail.Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.Ciertamente no podemos enviarte de vuelta más allá del Muro.
Мы определенно не можем отослать тебя обратно за Стену.Acabo de enviarte la reconstrucción facial de la víctima.
Я только что отправила тебе реконструкцию лица жертвы.Hola Nell, acabo de enviarte unas fotos de huellas de neumático.
Нелл, я только что скинула тебе фотографию со следами шин.Te ofrecí enviarte al extranjero cuando estabas en la universidad.
Я предложил отправить тебя за границу, когда Lo siento, amigo, debo enviarte de vuelta al Reino de los Espíritus.
Прости, приятель. Должен отправить тебя назад в Царство Духов.No podía enviarte un correo electrónico.
Я не мог послать тебе сообщение.Ahora, debería enviarte a África, ya que no quieres comer.
Мне нужно послать тебя в африку, потому что ¿Cómo puedo enviarte allí para estar bajo sus órdenes?
Как же я могу послать тебя туда, чтобы Ellos quisieron enviarte lejos, me dijeron que te olvide.
Они хотели отослать тебя как можно дальше. Сказали мне, навсегда забыть о 
