Примеры использования Mandarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O mandarte al infierno.
Или послать тебя к черту.Debería mandarte azotar.
Мне следовало бы тебя выпороть.Por fin he encontrado un hueco para mandarte un mail.
Наконец- то я нашел время, чтобы отправить тебе письмо.Podría mandarte disparar.
Я мог бы вас расстрелять.Es la última prueba que necesitamos para mandarte a un psiquiatra!
Это последнее доказательство, которое необходимо, чтобы послать тебя к психотерапевту!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Quería mandarte una canasta.
Хотел послать тебе подарки.Y,¿tus padres acordaron mandarte fuera?
И твои родители согласились отправить тебя подальше?Que, y mandarte de vacaciones?
Что, послать тебя на каникулы?Realmente me gustaría mandarte el guion.
Я бы очень хотел прислать тебе сценарий.Podría mandarte a tu habitación.
Sea como sea, no puedo mandarte a casa.
Как бы то ни было Я не могу отправить тебя домой.¿Puedo mandarte a por un sandwich?
Можно послать тебя за сэндвичем?Me he olvidado de mandarte las fotos.
Я забыл отправить тебе фотографии.Debería mandarte de regreso al campo de práctica por él.
Надо бы заставить тебя за ней вернуться.Escucha. Acabo de mandarte una foto.
Слушай, я только что отправил тебе фото.Quería mandarte una carta, pero no le está permitido.
Он хотел послать вам письмо, но это запрещено.¿Qué va a hacer tu padre, mandarte a tu cuarto?
Ну что твой папа сделает, отправит тебя в свою комнату?Quería mandarte un e-mail rápido.
Я хотела написать тебе небольшое сообщение.¿Cómo pensaste que él podía mandarte atrás en el tiempo?
Él podrá mandarte una postal cuando te instales.
Он может послать тебе открытку, когда Sí, y ahí fue cuando mamá quiso mandarte a la escuela militar.
Да, и поэтому мама хотела отправить тебя в военное училище.Acabamos de mandarte Una foto suya de hace seis meses.
Мы только что послали тебе ее фотографию шестимесячной давности.Garantizado para calmar los nervios y mandarte al País de los Sueños.
Гарантированно успокаивает нервы и отправляет тебя в страну снов.Sólo queremos mandarte de nuevo a la universidad con una sonrisa, cariño.
Мы просто хотим отправить тебя назад в колледж с улыбкой, дорогой.Me gustaría poder mandarte una caja con nieve.
Я бы хотел прислать тебе коробку со снегом, оттуда.Mira si pueden mandarte las imágenes del allanamiento en casa de Glen Kingman.
Узнай, могут они прислать записи ограбления дома Глена Кингмана.Acabo de mandarte una foto.
Только что послал тебе картинку.No debí mandarte con Zuse.
Не надо было мне посылать тебя к Зюсу.No puedo mandarte sola a casa.
Я не могу отпустить тебя домой одну.Si quieres puedo mandarte una copia de mi libro de maternidad.
Могу прислать вам копию моей книги о материнстве.
