Примеры использования Enviarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y a ella quería enviarle.
Debería enviarle esto a Goldsmith.
Si quiere hablar con su admirador, tendremos que enviarle una invitación.
Necesito enviarle un mensaje a David.
Нужно послать сообщение Дэвиду.Bueno, agradezco tu intención querida, pero no tienes que enviarle una tarjeta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
le ruego
el relator especial envió
le deseo
envió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadas
enviar un mensaje
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
humanos envió
le preocupa particularmente
entonces dile
me envió aquí
Больше
Использование с глаголами
decidió enviar
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
Больше
¿Por qué no enviarle una nota?
Почему не послать записку?Quiero enviarle unas flores a mi novia.
Хочу послать своей девушке цветы.Algunos de mis chicos querían enviarle una cesta de regalo.
Мои парни хотят прислать тебе подарочную корзинку.¿Por qué enviarle la amenaza a un vecino?
Зачем посылать угрозу соседям?¿tu jefe quiere enviarle un mensaje?
¿Puedes… enviarle esto a Karen Dunhill?
Вы можете передать это Карен Данхилл?¿Qué pasaría si el indio necesitase enviarle una carta urgente al obrero?
Вдруг индейцу потребуется срочно отправить письмо какому-нибудь строителю?¿Podemos enviarle personalmente la invitación?
Мы бы могли прислать приглашение ей лично?Tenemos que darle esperanza, enviarle un mensaje de alguna manera.
Нужно дать ее надежду, как-то отправить сообщение.Deberíamos enviarle al Presidente una postal desde París.
Надо послать ПСШ открытку из Парижа.Saul,¿cuál es la mejor forma de enviarle un mensaje privado a Al-Baghdadi?
Сол, какой лучший способ передать личное сообщение аль- Багдади?Me gustaría enviarle una respuesta a la señora Houdini.
Я бы хотел послать ответ миссис Гудини.Joe,¿podemos enviarle una respuesta?
Джо, а мы можем отправить ответ?Si quieres enviarle un mensaje a Mike, ve y dáselo.
Если хотите передать Майку сообщение, флаг вам в руки.Debería enviarle algo para el bebé.
Мне нужно отправить что-нибудь для ее ребенка.¿Puedo también enviarle un pequeño mensaje a mi mamá?
Могу я так же передать небольшое сообщение моей маме?¡Deberíamos enviarle una carta de agradecimiento al fiscal!
Deberíamos enviarle a los perdedores un regalo de consolación.
Мы должны послать проигравшим утешительный подарок.Mira, quería enviarle flores a mi madre para su cumpleaños.
Послушайте, я хотел послать цветы маме на День Рождения.No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo.
Ты не можешь отправить рождественские открытки всем и каждому.Recuérdame enviarle una nota de agradecimiento al editor.
Напомните мне послать благодарственную записку редактору фото.Pero puedo enviarle un correo electrónico a Julia si quieres.
Но я могу отправить электронное письмо Джулии, если хочешь.Deberíamos enviarle esos archivos a Aram tan pronto como sea posible.
Мы должны отправить эти файлы Араму, как можно скорее.¿Hay algún modo de enviarle un mensaje a Toby sin levantar sospechas?
Есть ли способ отправить Тоби сообщение не разрушив его прикрытие?Sería tonto enviarle una tarjeta de cumpleaños aun niño que no sabe quién la envió.
Было бы глупостью посылать ребенку открытку неизвестно от кого.
