Примеры использования Enviarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero enviarles flores.
Я хочу им отправить цветы.Necesitamos información de contacto para enviarles material.
Puedo enviarles una copia.
Я могу прислать вам копию.Encontrarás otra forma de enviarles el mensaje.
¿Qué, enviarles dinero a los Hamas?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
le ruego
el relator especial envió
le deseo
envió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadas
enviar un mensaje
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
humanos envió
le preocupa particularmente
entonces dile
me envió aquí
Больше
Использование с глаголами
decidió enviar
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
Больше
Creo que necesito enviarles un mensaje.
Думаю, что пора отправить им послание.Podemos enviarles libros. Bunyan es bueno para los presos.
Me están usando para enviarles un mensaje.
Y dejarte enviarles alguna especie de código?
И дать тебе послать им какой-нибудь код?Pero debes, probablemente, enviarles algo también.
Но тебе лучше тоже что-нибудь им отправить.Debes enviarles flores, no penicilina.
Тебе нужно было послать ей цветы, а не пенициллин.Ese asterisco me dice que tengo que enviarles un e-mail sobre mi libro.
Эта звездочка напоминает мне о том, что я должен отправить им письмо про книгу.Debemos enviarles el código de retorno inmediatamente.
Конечно мы должны отправить код отзыва немедленно.Sí, bueno, he estado usando el sistema de Cisco para enviarles solicitudes desde el mes pasado.
Deberíamos enviarles una cesta de fruta, No matarles.
Мы должны отправить им корзину с фруктами, не убивай Si se perdieron algo, estaré encantado de enviarles una lista con estos consejos.
И если Quería enviarles algo para su cumpleaños.-¿Podemos no hacer esto?
Я хотел прислать им кое-что на день рождения.- Только давай не будем?Y tuve que enviarles una foto.
Еще отправил им фотографию.Podría enviarles flores cada día durante el resto de mi vida, y nunca, nunca diría gracias por la humanidad que demostraron.
Я могла бы слать им цветы каждый день до конца жизни И этого тоже будет недостаточно за ту человечность, которую Si, pues, recuérdame enviarles una canasta de fruta.
Да, напомни мне послать им корзину фруктов.En unos años, planeo enviarles a mis hermanos el siguiente correo:"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.
Через пару лет планирую отправить братьям письмо с таким текстом:« Дорогие братья, надеюсь, мое сообщение не очень вас шокирует.Habría que enviarles flores, tal vez?
Еще и за цветами для него сходить?Nos complacerá enviarles oportunamente el informe de la reunión de Linkoping e información acerca de las restantes reuniones regionales.
Мы будем рады представить вам отчет о совещании в Линкопинге, а также имеющуюся в нашем распоряжении информацию о проведении дальнейших региональных совещаний.Tal vez podríamos enviarles desinvitaciones.¿Eso existe?
Может, мы можем отправить от- глашения. Есть такое вобще?¿Porque no podemos enviarles Cheez Doodles, algunos Funyuns, o algunos Twinkies?
Почему мы не можем послать им сырных палочек, кукурузных, печенья Твинки?Como erradicarla y deberíamos dejar de enviarles a los pobres zapatos y peluches… y a los que ni conocemos.
¿Hay que enviarles algo a ellos?
Мы должны им передать что-то в ответ?¿Tienes que enviarles dinero a tus padres?
Ты должен посылать им деньги?Es sólo que quería enviarles una copia impresa de los primeros capítulos.
Просто хочу отправить напечатанные копии первых глав.Establecer una red de trabajo con periodistas para enviarles información hecha a la medida sobre la concienciación de los temas de género y la igualdad de género.
Создание сети связи с журналистами для отправки им информации о гендерной проблематике и равенстве мужчин и женщин, подготовленной с учетом их запросов;
