Примеры использования Enviarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y enviarla aquí.
И прислать это сюда.Quizás no quieran enviarla a prisión.
Но они наверное не хотят послать ее в тюрьму.¿enviarla a mi habitación?
Quería enviarla al espacio.
Хотел послать ее в Космос.Enviarla de crucero o algo por el estilo.
Отправить ее в круиз, что-то такое.¿Quieres enviarla de vuelta?
Вы хотите отправить ее назад?No, no se equivoca, pero jamás debí enviarla.
Нет, вы не ошиблись, но мне не следовало посылать ее.Hay que enviarla al laboratorio.
Нужно отправить ее в лабораторию.Por el amor de Dios, no podéis enviarla de vuelta allí.
Ради Бога, не отправляйте ее назад.Debemos enviarla de vuelta a Babylon 5.
Hay una tercera opción. Puedo enviarla de vuelta a Harvey.
Я могу отправить ее обратно к Харви.Pero enviarla sin entrenamiento es un gran riesgo.
Но отправлять ее без подготовки- это большой риск.Pero podríamos enviarla a alguien más.
Но мы можем послать ее кое-кому еще.Estoy empezando a preguntarme por qué insististe en enviarla a ella.
No podemos enviarla a casa así.
Нельзя отправлять ее домой в таком состоянии.Es de alta seguridad, no necesitas enviarla allá.
Это колония строгого режима, вам не обязательно отправлять ее туда.¿No podríamos enviarla a alguna parte?
Разве нельзя отправить ее куда-нибудь?No me importa si él personalmente la inspeccionó antes de enviarla.
Creo que debemos enviarla al hospital.
Думаю, мы должны направить вас в больницу на анализы.Da igual cuántas llamadas tenga que hacer y lo lejos que tengamos que enviarla.
Неважно, сколько звонков мне придется сделать и как далеко нам придется отослать ее.Por eso tuve que enviarla al reformatorio.
Именно поэтому мне пришлось отослать ее в интерат.Y tu empaquetando nuestra ropa para enviarla a Alemania!
Nos gustaría enviarla allí, obviamente, pero la cosa es que.
Мы бы хотели отправить ее туда, конечно же, но дело в том.La fecha tope para enviarla es esta noche.
Крайний срок, чтобы отправить это письмо: сегодня.No podemos enviarla a comprar su propia cena del Día de la Madre.
¿Podemos tomar una foto y enviarla a Operaciones?
Мы можем сфотографировать и отправить фото в штаб?Quizá pudieramos enviarla a recorrer las fábricas o algo parecido?
Может, нам ее послать на тур по заводам, или что-то в этом роде?La señorita Winters quiere enviarla al Cuerpo Psíquico.
Мисс Винтрерс желает отправить ее в Корпус немедленно.Me temo que tuve que enviarla al reformatorio.
Боюсь, что мне пришлось отослать ее в интернат.Tal vez deberiamos enviarla a un internado.
Возможно, нам стоит отправить ее в школу- интернат.
