Примеры использования Mandarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo mandarla por correo?
Можно, я вышлю ее по почте?Estaba intentando no mandarla.
Mandarla al fondo de un lago.
No creo que valga la pena mandarla a aislamiento.
Я думаю, не стоит ее отправлять в карцер.¿Mandarla de vuelta al país de las maravillas?
¿Crees que puedes mandarla muy lejos, viejo?
Думаешь, ты сможешь закинуть его так далеко, старик?Trick dijo que solo aquellos que la convocaron pueden mandarla de vuelta.
Трик сказал, что только тот, кто призвал Planean mandarla al manicomio.
Ее планируют забрать в сумасшедший дом.Vayamos a decirselo a sus padres y mandarla a psiquiatría.
Пошли проинформируем родителей и переведем ее в психушку.No puedo mandarla a casa en ese estado.
Я не отправлю ее домой в таком виде.En serio, mamá,¡no puedes mandarla a mi escuela!
Серьезно, мам, ты не можешь послать ее в мою школу!Por no mandarla de vuelta a ese sitio.
За то, что не отправляешь ее назад в то место.Poner todas las cosas en una maldita caja y mandarla a Alabama.
Debería mandarla una carta de agradecimiento.
Надо послать ей открытку с благодарностью.Vamos a tomar una pequeña biopsia y mandarla a analizar.
Мы возьмем небольшой кусочек ткани и отправим его на анализ.Me tomé la libertad de mandarla a su casa con el servicio de limusinas.
Я взял на себя смелость отправить ее на нашем лимузине.Pero ruego a los lectores de ustedes que no hagan nada tan atolondrado como escribir una carta y mandarla por correo.
Y eso es suficiente para mandarla donde no pueda herir a nadie nunca más.
И этого достаточно, чтобы отправить ее туда, где Sé que sois grandes amiguitos desde hace mucho tiempo y lo que sea, pero no puedes mandarla allí así.
Я знаю, что вы были раньше хорошими друзьями, но ты не можешь послать ее вот так просто.Debemos confirmar el diagnóstico antes de mandarla a morir a su casa u otra cosa.
Нужно подтвердить диагноз, перед тем как отправлять ее домой умирать от чего-то еще.Sabes, he decidido mandarla desde el campamento directamente a un buen internado con estricta educación religiosa y de ahí a la universidad.
Знаешь, я решила отправить ее прямо из летнего лагеря в хороший интернат с религиозным образованием а оттуда сразу в колледж.Pero si no terminas con ella Kristen usará esa relación para mandarla a Clouds.
Но… но если вы с Realmente disfrutas de vestir a una chica de 15 años, y mandarla a tener sexo con campistas hinchados y aceitosos.
Тебе нравится наряжать 15- летнюю девочку, как свою куклу, и посылать ее заниматься сексом с потными, жирными отпускниками.Ahora mira, sé que probablmente este es el último sitio en el que la quieres,pero hasta que podamos idear un modo de meterla en rehabilitación o mandarla de vuelta a Alabama, me parece que va a causar más problemas estando suelta.
Послушай, я знаю, что это последнее место, где ты хочешь ее видеть, нопока мы не решим, упечь ее в реабилитационную клинику или отправить обратно в Алабаму, мне кажется, что она учинит гораздо больше проблем там.Mira, no puedo mandarlo a hacer U-Boat solo.
Слушай. Я не могу отправить его одного.Lo tuve que envolver y mandarlo en un taxi.
Я должна была ее упаковать и отправить на такси.Úsalas de postales y mándalas a París.
Напечатать на открытке и отправить в Париж.Nelson Mandela.
Нельсон Манделла.Mándala a casa.
Mandémoslo a su casa.
Отправьте его домой.
