Я ПОСЫЛАЛА на Испанском - Испанский перевод

• envié
• mandé

Примеры использования Я посылала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я посылала за врачом.
Mandé por un médico.

То, что я посылала Джо.
Lo que envié a Joe.

Я посылала открытки.
Sólo le envío tarjetas.

Фотографии, которые я посылала маме.
Las fotos que envié a mamá.

Я посылала письма.
He estado enviando cartas.

Ты получил все письма и волосы, которые я посылала?
¿Recibiste las cartas y el pelo que te envié?

Я посылала за вами, мистер Доминик.
Envié a buscarlo, Sr. Dominic.

Кто еще думает, что я посылала Россу умоляющие сигналы?
¿Alguien de aquí cree que le suplicaría a Ross?

Я посылала эти жемчужины Даррену.
He estado enviándole estas perlas a Darren.

Но мы говорили по телефону, я посылала ее деньги.
Pero hablaba conmigo por teléfono, le mandaba dinero.

Я посылала письма, посылала подарки.
Mandé cartas. Mandé regalos cada semana.

Каждое Рождество я посылала открытку твоей матери.
Envié una tarjeta de Navidad todos los años a tu madre.

Я посылала деньги своей семье домой из Америки, тайно.
Enviaba dinero a casa para mi familia desde América… en secreto.

Тот же самый, кого я посылала убить Джона Мэя много лет назад.
El mismo al que envié a matar a John May hace tantos años.

В модельном агентстве Гламурелла получили фотки, которые я посылала.
La Agencia de Modelos Glamourella recibieron las fotos que les envié.

Вчера я посылала каждому из вас отчет по анализу концепции. Кто-нибудь его читал?
Ayer les envié un informe de análisis de concepto.¿Alguno lo leyó?

Эти цветы в рамках я посылала тебе, чтоб ты понял: я жива и помню о тебе.
Las flores enmarcadas las envíe para recordarte que había alguien alla afuera.

Да, я посылала им запросы от имени Сиско весь прошлый месяц.
Sí, bueno, he estado usando el sistema de Cisco para enviarles solicitudes desde el mes pasado.

Иногда я посылала ее вниз, в рождественский магазинчик купить конфеты или шоколад.
A veces la mandaba abajo a la"Tierra de Navidad" la tienda de abajo, por golosinas o helado.

Когда я посылала себе цветы и читала, как сильно я себя люблю, Мне становилось гораздо лучше!
Cuando me envié las flores y leí cuanto me amaba, realmente me sentí mejor!

Я не посылала тебе эти угрозы, ясно?
No envié esa amenaza,¿está claro?

Я не посылала вам никакого сообщения.
No envié ningún mensaje.

Я не посылала тебе никаких СМС!
Pero nunca te mandé un mensaje!

Нет, это то, что я им посылала, но компания Aquafem не выбрала мой слоган.
No, lo envié, pero Aquafem no lo eligió.

Но я вам посылала письмо.
Tengo la carta que Ud envió.

Я не посылала тебе никаких сообщений!
Nunca te he mandado ningún correo!

Я не посылала четких сигналов.
No, no estaba enviando señales claras.

Я посылал Дуайта на поиски Святого Грааля.
Sí que envié a Dwight a una busqueda del Santo Grial.

Я послал моего идиота- интерна за обедом.
Mandé al idiota de mi interno por mi comida.

Я посылал чеки.
Envié cheques.