СУБЪЕКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• subjektů
• neznámých
• aktérů
• entit
• zaregistrovaných objektů

Примеры использования Субъектов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, возможно, мы ищем двух субъектов.
Víte, možná hledáme dva neznámé.

Может, среди субъектов есть женщина?
Nemyslíš, že jeden z neznámých je žena?

Он говорит про классификацию изучаемых субъектов.
Chce mluvit o typech studovaných subjektů.

В фильмах субъектов называют злодеями.
Ve filmech se neznámým říká zlosynové.

Рациональное поведение экономических субъектов.
Administrativní registr ekonomických subjektů.

Большинство наших субъектов не убивали своего брата.
Většina našich pacientů nezabili svého bratra.

Неприятно смотреть на эту группу жалких субъектов.
Je zvláštní sledovat tuto skupinu ubohých individuí.

И он очень хочет увидеть субъектов своими глазами.
A je velmi nedočkavý, aby viděl ty subjekty na vlastní oči.

Это Майк Питерсон, один из первых наших субъектов.
To je Mike Peterson, jeden z našich prvních subjektů.

По крайней мере один из субъектов связан с расследованием.
Nejméně jeden z neznámých je napojený na vyšetřování.

Хватит ли времени, чтобы просмотреть достаточное количество субъектов?
Budeme mít čas změřit dostatek subjektů?

Список жертв и потенциальных субъектов становится все длиннее.
Seznam obětí a potenciálních neznámých pořád narůstá.

Я двадцать лет угробила на таких вот жалких субъектов.
Zahodila jsem 20 let života kvůli takovýmhle dojemným tvorům.

Вот почему было решено использовать субъектов на грани смерти:.
Proto přišli na nápad použít jedince na pokraji smrti.

Три нации и несколько субъектов без правительства хотят.
Přou se o něj tři národy, a soupeří o něj několik nevládních aktérů.

У 12% прирост в силе, 22%- в упругости и некоторые улучшения по крайней мере у 60% субъектов.
Nárůst síly, 22% fexibility a nějaké zlepšení u nejméně 60% subjektů.

По умолчанию в AD LDS нет субъектов безопасности.
Služba AD LDS nezahrnuje žádné výchozí zaregistrované objekty zabezpečení.

Нет, внешняя экспертиза субъектов не показала никаких других выходных отверстий.
Ale ne, vnější ohledání subjektů neprokázalo žádný výstup.

В результате для получения доступа к ним необходимо подтверждение подлинности доверенных субъектов.
Podmínkou získání přístupu je úspěšné ověření důvěryhodných entit.

Группа приложения- это группа пользователей, компьютеров и других субъектов безопасности.
Skupina aplikací je skupinou uživatelů, počítačů a dalších objektů zabezpečení.

Ниже приводится перечень субъектов Российской Федерации, входивших в Крымский федеральный округ.
Níže je uveden seznam subjektů Ruské federace, součástí bývalého Krymského federálního okruhu.

В холдинг в настоящее время входят всего 9 предпринимательских субъектов дома и за границей.
Do holdingu vsoučasné době patří celkem7 podnikatelských subjektů vtuzemsku ivzahraničí.

Порядок никогда не возникает просто так; это результат осознанных усилий самых могущественных мировых субъектов.
Řád nikdy nenastane sám od sebe; je výsledkem vědomého úsilí nejmocnějších entit na světě.

AD LDS позволяет использовать субъектов безопасности Windows для проверки подлинности и управления доступом.
Služba AD LDS umožňuje používání zaregistrovaných objektů zabezpečení systému Windows k ověřování a řízení přístupu.

Тернер спросил меня, смогу ли я создать медицинский протокол, чтобы продлить жизнь воспоминаний наших субъектов.
Turner se jednou ptal, jestli bych mohl vybudovat farmaceutický protokol, k prodloužení životnosti našich subjektů.

Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему.
Jak jsme pozorovali u předchozích subjektů, je zde vnější vrstva lidské kůže a cévní soustava, včetně krve a pokožky.

( v) для использования в материалах, которые могут нанести урон репутации вышеуказанных субъектов, а также ущемить права лиц, изображенных на фотографиях;
Zařazením do materiálů, které jsou způsobilé poškodit dobré jméno shora uvedených subjektů, zasáhnout do či poškodit osobnostní práva osob vyobrazených na fotografiích.

Сертификаты ЦС необходимы для определения пути сертификата и ограничений по применению всех сертификатов конечных субъектов, выданных для использования в PKI.
Certifikáty certifikační autority je důležitý pro definování cesty k certifikátu a omezení způsobu použití pro všechny certifikáty koncových entit vydané k používání v infrastruktuře veřejných klíčů.

Без сомнения, беспорядки в ближайших странах отзываются на интересах многих региональных и мировых субъектов, и они должны слаженно действовать для обеспечения долгосрочной стабильности.
Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.

AD LDS может принимать запросы на проверку подлинности или привязку как от субъектов безопасности AD LDS, так и субъектов безопасности Windows( локальных и домена).
Služba AD LDS může přijmout požadavky na ověření neboli vazbu od zaregistrovaných objektů zabezpečení služby AD LDS i zaregistrovaných objektů zabezpečení systému Windows( místních nebo doménových).