AKTÉRŮ на Русском - Русский перевод

• игроков
• участников
• субъектов
• деятелей

Примеры использования Aktérů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přou se o něj tři národy, a soupeří o něj několik nevládních aktérů.
Три нации и несколько субъектов без правительства хотят.

V této sérii dám trochu zpět-příběh, každý z těchto aktérů a detaily své úspěchy během WSOP 2013, začínat s Danem Kelly.
В этой серии я дам немного предыстории, чтобы каждый из этих игроков и подробно их достижения в 2013 WSOP, начиная с Дэн Келли.

Pouze takto průhledná kritéria mohou umožnit řádné ukončení angažmá mezinárodních aktérů.
Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников.

Přestože jak víme, na měnových trzích obzvlášť jsou tisíce, nebo spíš milióny aktérů, kteří se na nich aktivně podílejí.
Несмотря на то, что мы знаем, что валютном рынке особенно, есть тысячи, или даже миллионы участников активно участвующих в нем.

Musíme najít takové řešení, které plně využívá potenciálu všech tří aktérů.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.

V této sérii dám trochu zpět-příběh, každý z těchto aktérů a detaily své úspěchy během WSOP 2013, pokračování Tom Schneider.
В этой серии я дам немного предыстории, чтобы каждый из этих игроков и подробно их достижения в 2013 WSOP, продолжая с Томом Шнайдером.

Někdy je uvolní aktivní diplomatický zásah regionálních či mezinárodních aktérů.
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.

Důsledkem je„ dilema multilateralismu“: začleněním dalších aktérů se legitimita organizace zvyšuje na úkor její užitečnosti.
Результатом является« дилемма многосторонности»: включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.

K tomu však bude nezbytné vykompenzovat nebo přinejmenším vyvážit zájmy nejdůležitějších aktérů v regionu.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.

Bude se tudíž muset potýkat s řadou hrozeb, slabin a nezávislých aktérů, kteří se mohou vzpírat americké vůli a nesklonit před ní šíji.
Это означает, что ему придется иметь дело с большим количеством угроз, слабостей, и независимых деятелей, нежелающих подчиняться воле Америки.

Tento návrat přitom dál prohlubuje sílící skepsi vůči trhu a nakažlivé a nebezpečné chamtivosti jeho klíčových aktérů.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.

Existuje spousta dobrých učebnic, které vysvětlují věci, na něž by až příliš mnoho politiků a aktérů na finančních trzích raději zapomnělo.
На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть.

V této sérii dám trochu zpět-příběh, každý z těchto aktérů a detaily své úspěchy během 2013 WSOP, a my budeme nyní se pohybuje na Marca Johnsona.
В этой серии я дам немного предыстории, чтобы каждый из этих игроков и подробно их достижения в 2013 WSOP, и мы теперь переходим к Марко Джонсон.

Zdá se, že Libyi dnes čekají podobné půtky, hlavně kvůli přítomnosti silných politických aktérů mimo NTC.
Сегодня, кажется, Ливия готовится пройти через аналогичную борьбу, главным образом, вследствие наличия мощных политических сил вне НПС.

Právě tento přístup zůstává strategií, k níž se hlásí většina aktérů eurozóny, navzdory obrovskému riziku, které plyne z možnosti, že by nakonec došlo k rozpadu.
Несмотря на огромный риск, который возникнет, если распад, в конечном итоге, случится, большинство игроков еврозоны по-прежнему придерживаются данной стратегии.

Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu.
Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе.

Účastnit se těchto širokých koalic veřejných, soukromých a občanských aktérů dokážou jedině společnosti se vzkvétajícími sektory mimo vládní kontrolu.
Только общества с процветающими секторами, свободными от государственного контроля могут участвовать в этих широких коалициях государственных, частных, и общественных актеров.

Alternativou je efektivní opozice, která se bude těšit jednoznačné podpoře klíčových regionálních i mezinárodních aktérů.
Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков.

Objížďky ale neexistují: bez účinných mocenských struktur a upřímného závazku všech aktérů nevyhlíží budoucnost globální stability a prosperity příliš slibně.
Но нет обходных путей: без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.

Skutečnou novinkou- jejíž projevy můžeme právě vidět na Středním východě- je rychlost komunikace a technikou zprostředkovaný nárůst moci široké škály aktérů.
Что является новым- и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке‑ это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников.

Na spekulace svaluje vinu mnoho aktérů na ropných trzích, avšak většina ekonomů obhajuje fungování těchto trhů a poukazuje na základní ekonomické ukazatele.
В то время как многие участники нефтяного рынка говорили о спекуляции, большинство экономистов защищали показатели нефтяных рынков и указывали на наличие основных экономических принципов.

Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.

To bude vyžadovat četné ucelené, rozličné a sjednocené reakce velice široké škály aktérů na individuální, institucionální, společenské i globální úrovni.
Для этого потребуются сложные, многочисленные, разнообразные и согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне.

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам- экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.

To je důvod, proč narůstající počet vlád, regulatorních orgánů, původců norem a tržních aktérů začíná do finanční soustavy zahrnovat pravidla týkající se udržitelnosti.
Именно поэтому, все большее число правительств, регулирующих органов, разработчиков стандартов и участников рынка, начинают включать правила, касающиеся устойчивости в финансовой системе.

Proto se nyní hlavní pozornost pravděpodobně upře na teroristické lůno uvnitř Pákistánu, na roli tamních státních a nestátních aktérů a na vztahy mezi nimi.
Именно поэтому центром внимания, вероятно, станет террористическая сеть на территории Пакистана, а также роль и отношения между государственными и негосударственными субъектами там.

Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.
Без сомнения, беспорядки в ближайших странах отзываются на интересах многих региональных и мировых субъектов, и они должны слаженно действовать для обеспечения долгосрочной стабильности.

Zadruhé USA musí zúčastněným stranám vnutit řešení dvou států, což bude vyžadovat jednak odhodlání, jednak zachování jednoty hlavních mezinárodních aktérů.
Во-вторых, США должны навязать решение о создании двух государств всем вовлеченным сторонам, что потребует решительности и формирования единого мнения между главными международными движущими силами.

Mezinárodnímu finančnictví například dominují jen dvě centra, Londýn a New York, a pouhých 22 aktérů uskutečňuje 90% všech obchodů na globálním devizovém trhu.
Например, всего два финансовых центра‑ Лондон и Нью-Йорк‑ занимают доминирующее положение в области международных финансов, и 22« игрока» осуществляют 90% всех торговых операций иностранной валютой.

Někdy se říká, že v kyberprostoru není odstrašování účinná strategie, vzhledem k nesnázím při určování původu útoku a k velkému a rozmanitému počtu zainteresovaných státních i nestátních aktérů.
Иногда говорят, что сдерживание не является эффективной стратегией в киберпространстве, из-за трудностей присвоения источника атаки и из-за большого и разнообразного количества вовлеченных государственных и негосударственных субъектов.

Как использовать "aktérů" в предложении

Nesnáším je, Omezené myšlení aktérů Nesouhlasím s tím, jde jen o vybíjení se z nějaké frustrace v osobním životě.

Z obrázku je patrné postavení a vzájemné vymezení aktérů včetně pozice některých, čistě přechodných typů.

Jak rikame mi v kotli Slovanu "PROTI PYRU, V RUKOU BLBCU" Hloupost aktérů a liknavost/strach pořadatelů Hra klubu.

Dojde i na osobní příběhy několika aktérů, které celý koncept výborně doplňují.

Operační spolupráce se vyznačuje relativně krátkodobým charakterem, který je závislý na potřebách obou aktérů a jejich ochotě vstupovat do vztahu na základě komparativních výhod.

V současné době je poměrně problematické najít podobně izolovanou skupinu, a to u všech typů aktérů – politicky motivovaní hledají podporu lidu a ekonomicky motivovaní hledají zákazníky.

Tato kategorie obsahuje vnitřně poměrně heterogenní skupinu aktérů, od organizovaného zločinu přes terorismus a povstalectví až k warlordismu a dalším specifickým typům.

Vedle domácích a německých investorů se v Česku očekává zvýšená aktivita nových aktérů z Asie, kteří už s regionem střední Evropy mají zkušenosti.

Mair identifikoval čtyři druhy ideálních typů aktérů, a sice: organizovaný zločin, terorismus, warlordismus a povstalectví (rebelství).

Právě odpověď na tuto otázku je cílem následujícího textu. řešící případ al-Ká'idy (AQ) v severní Africe z hlediska hybridizace nestátních aktérů využívajících násilí. 1.