ОБЪЕКТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Objekten
• Einrichtungen
• Gegenstand
• Objekte

Примеры использования Объектами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы называем их объектами.
Subjekte nennen wir sie.

Отображает линии привязки перед всеми объектами.
Setzt die Fanglinien vor alle Objekte.

Объектами являются читатели и авторы.
Das Ziel sind die Leser und wir selbst.

Управление владением объектами.
Verwalten des Besitzes von Objekten.

Все промежутки между объектами сохраняются.
Etwaige Freiräume zwischen den Objekten werden beibehalten.

Отображает видимую сетку перед всеми объектами.
Setzt das sichtbare Raster vor alle Objekte.

Все видимые промежутки между объектами сохраняются.
Etwaige zwischen den Objekten sichtbare Freiräume werden beibehalten.

Не идентифицируйте себя с изучаемыми нами объектами.
Dass du dich nicht so sehr mit den Objekten unserer Arbeit identifizierst.

Возможно они были для него только объектами извращенного животного желания.
Vielleicht waren sie für ihn nur Objekte für seinen perversen, animalischen Trieb.

Нейтронные звезды являются аномально маленькими и плотными объектами.
Neutronensterne sind ungewöhnlich kleine und dichte Objekte.

Так ты сможешь помахать своими темными объектами в фойе, а я сделаю всю грязную работу.
Also kannst du deine dunklen Objekte in die Empfangshalle wehen, und ich werde die ganze dreckige Arbeit machen.

Рядом с магазинами, школами и другими необходимыми объектами.
In der Nähe von Geschäften, Schulen und anderen wichtigen Einrichtungen.

Поездка с Ben10 человека на мотоцикле над объектами и, как вы пытаетесь оставаться сбалансированным без опрокидывания.
Fahrt mit Ben10 Mann auf einem Motorrad über Objekte und wie Sie versuchen, ausgewogen, ohne umzukippen bleiben.

Лучшие общежития в этом районе, вокруг природа со всеми объектами.
Die beste Herberge in der Nähe, rund um die Natur mit allen Einrichtungen.

Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
Sie reizt die Möglichkeit, virtuelle Objekte in der Luft mit bloßen Händen zu manipulieren und virtuelle Freiflächen zu erschaffen.

Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Wird eine derartige Politik verfolgt, ist sie häufig Gegenstand der Kritik.

Мы предлагаем эксклюзивные свойства, такие как все небольшие острова с существующими объектами.
Wir bieten exklusive Immobilien wie die ganzen kleinen Inseln mit bestehenden Einrichtungen.

Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир.
Wörter drücken, wie auch Zahlen, grundlegende Beziehungen zwischen Objekten und Ereignissen und Kräften aus, aus denen sich die Welt konstituiert.

Этого контекстного меню для отображения сетки перед объектами.
Zur Verfügung, mit dem Sie das Raster vor die Objekte setzen können.

Любовь- это эмоция души, вызванная животными инстинктами, толкающими ее соединиться с объектами, которые кажутся ей подходящими.
Liebe ist eine Seeleregung, bewegt durch die Lebensgeister, die sie anregt, sich mit Objekten zu verbinden, die ihr angemessen erscheinen.

Здание связано посредством подвесного моста с примыкающими объектами.
Sämtliche Infrastruktur kann durch eine Brückenverbindung von Nachbareinrichtungen mitgenutzt werden.

Угловое расстояние между двумя ярчайшими объектами на фотографии составляет, 53 угловых секунды, а между двумя наиболее тусклыми-, 16 угловых секунды.
Der Abstand zwischen den beiden hellen Objekten beträgt ca. 0,53 Bogensekunden, zwischen den beiden schwächsten Komponenten weniger als 0,16 Bogensekunden.

Сведения о владении объектом см. в разделе Управление владением объектами.
Informationen zum Besitz von Objekten finden Sie unter Verwalten des Besitzes von Objekten.

И интуитивно я полагаю, что все предметы в лифте тоже являются объектами квантовой механики, скученными в крошечном пространстве.
Und so musste ich diese neue Intuition entwickeln, dass es so aussieht als ob all die Objekte im Aufzug in Wirklichkeit nur Quanten Objekte sind, die in einem kleinen Raum zusammen gefercht sind.

Посредники службы федерации AD FS устанавливают доверительные отношения между многими разрозненными объектами.
Der AD FS-Verbunddienst handelt das Vertrauen zwischen vielen unterschiedlichen Einheiten aus.

Графики взаимосвязей являются математическим инструментом для моделирования связей между объектами, крайне полезным при работе с информацией о социальных сетях.
Netzwerkdarstellungen sind ein mathematisches Werkzeug, mit dem Beziehungen zwischen Objekten nachgestellt werden und sind unglaublich hilfreich, wenn man mit sozialen Daten arbeitet.

Ассоциации отображают взаимодействия между классами и определяют общую семантику и структуру многих типов связей между объектами.
Eine Assoziation stellt den Zusammenhang zwischen Klassen dar und beschreibt damit die allgemeine Bedeutung und Struktur verschiedenster Typen von Verbindungen zwischen Objekten.

У вас есть много зафиксированных случаев, когда наши аппараты появлялись над вашими ядерными объектами и принимали меры для предотвращения начала новой войны.
Ihr habt viele protokollierte Fälle, bei denen unsere Raumfahrzeuge über euren nuklearen Einrichtungen gesichtet wurden- und beobachtet wurde, wie sie aktiv wurden, um euch daran zu hindern, einen weiteren Krieg anzuzetteln.

Хотя были выдвинуты теории существования невидимых атомов, некоторые выдающиеся ученые считали их вымыслом, а не реально существующими объектами.
Manche Theorien gingen von unsichtbaren Atomen aus, aber einige hochrangige Wissenschaftler hielten sie nur für eine nette Idee anstatt für echte physikalische Objekte.

Одежда, которую любой электрически изолированные обувь следует избегать контакта с острыми объектами, высокой температуры и коррозионные вещества для предотвращения повреждения обувь, затрагивая электрические характеристики.
Tragen Sie keine elektrisch isolierte Schuhe sollten vermeiden Kontakt mit scharfen Objekten, hohen Temperaturen und korrosiven Substanzen um Schäden an Schuhe, die elektrische Leistung.