Примеры использования Sekundu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš sekundu?
Sekundu po sekundě. .
Секунда в секунду.Pak zase sekundu.
Снова секунда.Jednu sekundu… pak pauza.
Секунда… и пауза.Nečekáme ani sekundu.
A ani sekundu navíc.
Nesmíš ztratit ani sekundu.
Ты не должен терять ни секунды.Jsem sekundu od volání policie.
Одна секунда, и звоним в полицию.Trvá méně jak sekundu, že?
Длилось меньше секунды, правильно?Ale, právě teď, nedokážu přemýšlet klidně, ani sekundu.
Но я не могу сейчас быть спокойной, ни секунды.Centimetrů za sekundu Kapitola první.
Máme celou jednu volnou sekundu?
У нас есть еще целая свободная секунда?Mělo to být jen na sekundu, Jen dokud to všechno neroztřídím.
A ty jsi z toho milovala každou sekundu.
И тебе понравилась каждая секунда.Nezmeškám ani sekundu života mých dětí, ne pokud se tomu budu moci vyhnout.
Я не пропущу ни секунды из жизни детей, ни за что.Lano, jsem si jistý, že máme sekundu.
Лана, ну уж одна- то секунда у нас есть.V životě jsem neměl… ani sekundu něčeho skutečnýho.
У меня не было ни секунды чего-то настоящего за всю жизнь.Mekong je od této lodi dvě minuty a jednu sekundu.
Můj táta miluje každou sekundu tohohle, ok?
Мой отец наслаждается каждой секундой этого времени. Понятно?Roky jsem snil o tom, že budu táta, nehodlám z toho promarnit ani sekundu.
Я годами мечтал стать отцом и не пропущу ни одной секунды.Aby byl trik profesionální,musí trvat méně než jednu sekundu a musí být perfektní.
У настоящего профессионала уходит меньше секунды, и его движения идеальны.Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.
Он держится на соплях, а нам нужна каждая секунда его работы.Utekl jsem, protože jsem už nemohl vydržet ani sekundu bez tebe.
Я сбежал потому- что я просто не могу перенести ни секунды без тебя.Odkryje to skrytá místa v tvé mysli a mučí tě to každou sekundu.
Оно найдет тот скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.Rensinkovým subjektům trvalo jen nepatrně déle než sekundu, než zmáčkli tlačítko.
Действительно, испытуемым Ренсинка потребовалось чуть больше секунды, чтобы нажать на кнопку.Interní čerpadlo, rychlá doba odezvy, pouze 1 sekundu.
Время быстрого отклика внутреннего насоса, всего 1 секунда.Mluvili jsme s ním asi tak jednu sekundu.
Мы говорили с ним, вроде бы, пару секунд.Jsem si jistý, že si užíváš každou sekundu tohohle.
Я уверен( а), ты наслаждаешься каждой секундой этого.Nakonec přejděte na hlavní obrazovku apodržte tlačítko PAGE na 1 sekundu.
Наконец, выйдите на главный экран идержите нажатой кнопку PAGE в течение 1 секунды.Standardní model se střetává s prvním problémem, když je vesmír méně než sekundu starý.
Стандартная модель сталкивается со своей первой проблемой, когда вселенной- меньше секунды.
