СЕКУНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• vteřiny
• sekundy
• chvíli
• chvilku
• okamžiku
• vteřinou
• sekund
• vteřin
• vteřinu
• sekundu
• vteřina
• sekunda
• chvíle
• okamžik

Примеры использования Секунды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас нет секунды.
My nemáme chvilku.

Ты, 3 секунды назад.
Řekl jsi to před vteřinou.

Не нужно секунды.
Nepotřebuji chvilku.

Перестать считать секунды.
Přestaň chvilku počítat.

Он был там три секунды назад.
Před vteřinou tady byl.

Через секунды все закончится.
Za chvíli je to tu zamořené.

Я хотела сбежать хотя бы на секунды.
Chtěla jsem utéct Alespoň na chvíli.

С первой секунды было как будто.
Od prvního okamžiku to bylo.

Да, и я не хочу терять ни секунды.
Jo, a nechci z nich ztratit ani chvíli.

Более 1 секунды через 2 миллиона лет.
Lepší než 1 vteřina za 2 miliony let.

Так что стоим до последней секунды.
Zůstaneme na svém místě do posledního okamžiku.

Я еще ни секунды не была с Ником наедине.
Ani chvilku jsem nebyla sama s Nickem.

Широта, 51 градус, 30 минут, 24 секунды.
Zeměpisná šířka, 51 stupňů, 30 minut, 24 vteřin.

Я больше ни секунды не могу оставаться в этой стране.
Nemůžu zůstat v této zemi už ani chvilku.

Подъем справа 18 часов, 36 минут, 56, 2 секунды!
Rektascenze! 18 hodin, 36 minut, 56.2 vteřin!

Только на одну или две секунды, но… Это был не он.
Jen na vteřinu nebo na dvě, ale… nebyl to on.

Отклонение+ 36 градусов, 46 минут 56, 2 секунды!
Deklinace!+ 36 stupňů, 46 minut, 56.2 vteřin!

Господи! Я что ни секунды не могу побыть один?
Pane Bože, to nemůžu mít ani chvilku sám pro sebe?

Никто из вас, бродячих псов, не продержится там и секунды.
Žádný z vás vy psi by tam nevydržel ani chvíli.

Не теряя ни секунды, Грег отвез Эми в морг.
Jelikož nechtěl Greg promrhat ani vteřinu, odvezl Amy do márnice.

Castrol Magnatec решает эту проблему с первой секунды пуска.
Castrol Magnatec může tento problém vyřešit již od okamžiku nastartování.

Не хочу думать ни секунды о том, что мы можем умереть.
Nechci, abyste ani chvilku nemysleli na to, že zemřeme.

На долю секунды я подумала, о том, чтобы сражаться за него.
Na malou chvíli jsem pomyslela na to, že o něj budu bojovat.

Я не пропущу ни секунды из жизни детей, ни за что.
Nezmeškám ani sekundu života mých dětí, ne pokud se tomu budu moci vyhnout.

И под процессом ты подразумеваешь откладывание написания до самой последней секунды.
A" procesem" myslíš odkládání…-… na poslední chvíli.

У меня не было ни секунды чего-то настоящего за всю жизнь.
V životě jsem neměl… ani sekundu něčeho skutečnýho.

Хорошо, 34 секунды, поправка курса к галактике с координатами 2349- 6784.
Dobrá, 34 sekund, úprava kurzu na galactické souřadnice 2349-6784.

Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
Budu muset kompenzovat změny hustoty až do posledního okamžiku.

Если через 2 секунды не будешь в машине- потащишь корзину с вязанием.
Jestli nebudeš během dvou vteřin v autě, poneseš mi košík na pletení.

Ни секунды не тратьте на заботу о моих чувствах- меня ваши не волнуют.
Neztrácejte ani vteřinu starostmi o moje city. Já se o vaše taky nestarám.