SEKUND на Русском - Русский перевод

• секунд вы
• сек

Примеры использования Sekund на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cílem je 1 minuta 10 sekund.
Цель- 1 м 10 сек.

Vlny, 15 sekund každá.
Удара, по 5 секунд каждый.

Skončí za… 23 sekund.
Это будет через 23 секунды.

Je teprve 38 sekund před třetí.
Сейчас только без 38 секунд 3:.

Potřebujeme ušetřit 15 sekund.
Нам нужно купить себе 15 сек.

Těch pět sekund dám.
Уложусь в 5 секунд.

Hovor trval tří minuty a 22 sekund.
Разговор длился 3 мин. 22 сек.

Trvalo to 23 sekund, než odpověděl.
И только спустя 23 секунды он сказал… 24.

Trvá to tak osm sekund.
Что-то около восьми секунд!

Už jsme 40 sekund pozadu. Máme naspěch tak zavěs!
Мы уже на 40 секунд выбились из графика!

Tým se chystá na zásah.- Dej mi 30 sekund.
Я с группой на выходе.- 30 сек.

Máme 18 minut a 41 sekund, abychom dali rekord.
У нас 18 минут 41 секунда на то, чтобы побить рекорд.

Na opravu budu potřebovat pár sekund.
Мне нужна пара минут, чтобы его починить.

Máme ji v autě, 30 sekund po sražení a ujetí.
Она в своей машине спустя 30 секунд после наезда.

K dosažení nejvyšší rychlosti zbývá 21 sekund.
Порог максимальной скорости через 21 секунду.

Tak jo, v pořádku. 42 minut, 15 sekund a odpočítává.
Ладно, 42 мин 15 сек и отсчет продолжается.

Máš pět sekund na to, abys mi řekl, kde je klíč od lodi.
На счет пять вы скажете мне, где ключи от лодки.

Tvoje mysl začala snít 30 sekund před hromem.
Вой разум начал сновидеть за 30 секунд перед громом.

Zjistil jsem, že na útěk lodí je tak šedesát sekund.
У меня будет около 60 секунд чтобы сбежать на лодке.

Taky myslím, že těch 21 sekund s tím má co do činění.
Предполагаю, 21 секунда кое-какого действа тут тоже замешана.

Zvládnul bych to za 45 nebo 50 sekund.
Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.

Jsem si jistej, že šest sekund po smrti je moc brzo.
Я вполне уверен, что через шесть секунд- слишком рано.

Deset sekund, co se spustil alarm, už byli venku?
После 10 секунд после тревоги они вышли на улицу?

Ledaže samec vždycky jede jen 30 sekund, ať se stane cokoliv.
Если только самец не откалиброван на 30 секунд, что бы ни случилось.

Trvalo mi pět sekund dosáhnout schodech, ale voda už tam byl.
За пять секунд я добрался до лестницы, но вода была уже там.

Žádný závodník, který se nedostane z auta za pět sekund nemůže závodit.
Гонщик который не может вылезти из машины за 5 сек не может быть допущен.

Teď jsi tak 10 sekund od večeře s jednou takovou.
Я вижу, как через 10 секунд ты будешь ужинать с одной такой.

Zadejte počet sekund zesilování zvuku před dosažením nastavené hlasitosti.@ label: slider.
Период затихания в секундах.@ label: slider.

Dobrá, 34 sekund, úprava kurzu na galactické souřadnice 2349-6784.
Хорошо, 34 секунды, поправка курса к галактике с координатами 2349- 6784.

Nastavuje počet sekund, po jehož uplynutí se spouští šetřič obrazovky.
Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.

Как использовать "sekund" в предложении

Dvaatřicetiletá cyklokrosařka ztratila na vítězku 21 sekund a na druhou Američanku jedenáct, k třetímu místu jí ale pomohl i pád dlouho druhé Britky Nikki Harrisové v posledním kole.

Pouze na zápis fotografie v RAWu si budete muset deset sekund počkat, což je vzhledem k velikosti souboru pochopitelné (kolem 20 MB).

Pár sekund nato střílel Gulda, ale tečující Herman neusměrnil kotouč přesně.

Také zápis snímků na kartu probíhá velmi svižně - i desetimegapixelové snímky v JPEGu se uloží za tři až pět sekund.

Zpráva skódem přijde do několika sekund, zdravotník pak platnost ověří vpočítači, aby předešel tomu, že nebyl použit vícekrát.

Od ručního parního čističe k parnímu mopu Kärcher 2 v 1 během několika sekund: praktická sada na čištění podlah Classic vám to umožní.

Rámečky si nasadíte již sami bez elektrikáře i nářadí a za pár sekund.

Vaše žádost může být díky internetu a internetovému bankovnictví zpracována do několika sekund.

Rozdíly byly minimální, elitní šestnáctka se vešla do tří sekund, z nejlepších třiceti kajakářů si jen tři připsali dvousekundovou penalizaci.

Proti původní T 111 S se dřevěnými bočnicemi vykazoval vyklápění za 15 sekund, tedy zhruba čtyřikrát rychlejší!