СЕКУНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• segundos
• momento
• segundo
• s

Примеры использования Секунды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни секунды?
¿Ni un momento?

Не нужно секунды.
No necesito un momento.

И ни секунды больше.
Y no un momento más.

Ни теряйте ни секунды.
No perdáis ni un momento.

Ни секунды боли.
No hay un momento de dolor.

Время Дельта В 3, 3 секунды.
Combustión Delta-V: 3,3 s.

Две секунды… честное слово.
Dos segundos… te lo juro.

Секунду у нас нет секунды.
Un momento.- No tenemos un momento.

Ни секунды не сомневаюсь.
No lo dudo ni por un segundo.

Показатель 3, 3 секунды правильный.
Combustión 3,3 s. correcta.

Время Дельта В 3, 3 секунды.
Tiempo de combustión Delta-V: 3,3 s.

Это за секунды до взрыва.
Momentos antes de la explosión.

Но не напрягал ли Хансон до последней секунды?
¿Pero Hanson no abandonó a último momento?

Она в считанные секунды может нас перебить.
Podría eliminarnos en segundos.

Я бы ни секунды это дерьмо не терпела.
Yo no aguantaría esa mierda ni un momento.

Она любила тебя с той секунды, что ты родилась.
Ella te quiso desde el momento que naciste.

Я ни секунды в тебе не сомневался, Сидни.
Nunca dudé de ti ni por un momento, Sidney.

Но эти две секунды- потрясающие.
Pero, oye, fueron dos segundos… asombrosos.

Я полюбила тебя с первой секунды нашей встречи.
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

Нужно идти. Нет, нет, у нас нет секунды!
Tenemos que irnos.¡No, no, no no tenemos un momento!

До той секунды в метро у меня еще была надежда.
Hasta el momento en el metro, tenía esperanza.

Елена, я видел его с той секунды, как увидел тебя впервые.
Elena, lo he estado viendo desde el momento que puse los ojos en ti.

Я ни секунды не верю, что Джеймс в Вайоминге?
Ni por un segundo creo- que James esté en Wyoming.-¿No?

На шкале времени вы и я живем секунды или минуты, или возможно даже годы.
Usted y yo vivimos en segundos o minutos o incluso años de plazos.

С этой секунды ты станешь моей рабочей половинкой.
A partir de este momento, serás mi esposo del trabajo.

Если это наши последние секунды вместе, я хочу перед вами извиниться.
Si este es nuestro último momento juntos quiero decirles que lo lamento.

За секунды струи плазмы испускаются из полюсов.
En unos segundos, chorros de plasma se disparan por los polos de rotación.

Показывать секунды на линии текущего времени.
Marque esta casilla si quiere mostrar los segundos en la línea de tiempo actual.

Последние секунды могут быть невыносимыми либо спокойными, тебе решать.
Los segundos finales pueden ser insoportables o pacíficos, tú eliges.

Шесть десятых секунды, и это преследует меня практически восемь лет.
Seis décimas de segundo… y he estado obsesionado con ello… por… cerca de ocho años.