МОМЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• momento
• punto
• fecha
• transcurre
• coyuntura
• puntos
• momentos

Примеры использования Моментом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насладись моментом.
Disfrútala por un momento.

Послушай меня. Наслаждайся моментом.
Disfruta de este momento.

Да, но жить настоящим моментом очень сложно.
Sí, pero eso es tan difícil estar en el momento.

Я хочу насладиться моментом.
Quiero disfrutar esto.

В Финляндии поднятие флага на флагшток являет праздничным моментом.
En Finlandia, la bandera es un elemento festivo.

Давай пользоваться моментом.
Disfrutemos estos momentos.

Это также может быть жить моментом, не волнуясь о будующем.
También puede ir sobre vivir en el momento, no preocuparse del futuro.

Но все равно… Насладись моментом.
Pero igualmente, disfruta esto.

Моментом спустя, бурундук прыгает в озеро и тут же сильно мутирует.
Momentos más tarde, una ardilla salta al lago y sufre una gran mutación.

Надеюсь, она наслаждается моментом.
Espero que ella aprecie esto.

Я могу сказать, что Джесс просто наслаждалась моментом и весело проводила время.
Puedo decir que Jess está disfrutando del momento y divertirtiendose con ella.

Хочу насладиться этим моментом.
Quiero disfrutar esto por un momento.

Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем.
Largos silencios interrumpidos por momentos de pasión que ambos acabamos lamentando.

Я решила наслаждаться этим моментом.
He decidido"carpear" todo este"diem".

И момент смерти этого пламени станет моментом появления Короля.
Y que el momento en que esta llama se extinga sea el momento en el que el Rey aparecerá.

Хани является переломным моментом.
Hany se encuentra en un momento crítico.

Важным моментом станет определение тех, кто будет планировать, проводить и финансировать такую кампанию.
Un aspecto importante es determinar quién concebirá, dirigirá y financiará la campaña.

Потому, что хотел бы насладиться моментом.
Porque quería a disfrutar del momento.

Важнейшим моментом любого плана развития является осуществление выработанной стратегической линии.
La ejecución de las políticas elaboradas es un punto esencial de cualquier plan de desarrollo.

Китнисс, нельзя не воспользоваться таким моментом.
Katniss, no vamos a desaprovechar este ímpetu.

И все это обещает быть выдающимся моментом в истории.
Y me parece que todo ello es un punto saliente en la historia.

Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
Agente Gibbs,¿es incapáz de saborear un momento…?

Немаловажным моментом при внедрении новой формы самооценки является этап подведения итогов.
Una etapa dedicada a hacer balance es esencial cuando se introduce una nueva forma de autoevaluación.

Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом.
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.

Но прямо сейчас, мы должны наслаждаться моментом… Празднуй.
Pero ahora mismo, deberíamos disfrutar el momento… celebrarlo.

Мне нужно еще немного времени чтобы насладиться моментом.
Yo necesito un poco más de tiempo para saborear la ocasión.

КР удалось воспользоваться благоприятным моментом и добиться прогресса в деле разработки некоторых важных соглашений.
La Conferencia de Desarme supo aprovechar esa coyuntura favorable e impulsar algunos acuerdos importantes.

Я должен был оставаться против тебя неподвижно, наслаждаясь этим моментом.
Quería quedarme junto a ti, inmóvil, y saborear ese instante.

Я не думаю, что простая овсянка является ключевым моментом истории.
No creo que los cereales sin nada sean lo importante en esta historia.

Выборы, которые должны состояться 11 октября 2005 года, станут поворотным моментом.
La celebración de las elecciones del 11 de octubre próximo será una fecha clave.