Примеры использования Diem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carpe diem.
Carpe Diem y todo eso.
Лови момент и все такое.Carpe diem.
Ловим момент.Carpe diem" y todo eso.
Carpe diem" и все такое.Es carpe diem.
Лови момент.
Люди также переводят
Carpe diem, Jorge.
Ловите момент, Георг.¿En el Café Diem?
Кафе Дием?Carpe diem,¿no?
Лови момент", так?Ya sabes, carpe diem.
Знаешь, ловить момент.Carpe Diem, Eva.
Лови момент, Эван.Aún a tiempo de ir a Café Diem.
Не хотите пойти в Кафе Дием?Carpe diem, tía.
Лови момент, тетушка.No sabes lo que es un"Per Diem".
Ты даже не знаешь, что такое Per Diem.Carpe Diem no cedió el paso.
Лови момент", они не отступали назад.¿Has dicho Café Diem a las ocho?
Но…- Я не ослышалась, Кафе ДИем в 8?Carpe diem, como dijo Annalise.
Ловить момент, как сказала Эннализ.Como diría Horacio,¡" Carpe diem"!
Как сказал бы Гораций," carpe diem!"!Carpe Diem" fue nuestro nuevo lema.
Carpe Diem" стало нашим новым девизом.Pues bien, a continuación,"carpe diem", mi amigo.
Тогда лови момент, мой друг.Carpe Diem fue el primero en cruzar la meta.
Лови момент" проходит финиш первыми.Está firmando libros en Café Diem.
У него сейчас презентация книги в кафе Дием.Pero primero, carpe diem, aprovechen el día.
А сейчас ловите момент, станьте хозяинами дня.Me vendría bien tu compañía en Café Diem.
Не составите мне компанию в кафе" Дием"?Nunca tendré un"Per Diem"(viático).
У меня никогда не будет Per Diem.( суточных- прим.).No más carpe diem, amigo. No quiero gozar el momento.
Никаких" лови момент", я не хочу его ловить.Esa onda ha estado cerca de explotar el Cafe Diem.
Эта волна едва не снесла КафЕ ДИем.Amor Verdadero y Carpe Diem van mano a mano.
Настоящая любовь" и" Лови момент" идут нос к носу.Zoe estaba estudiando una de esas cosas en el Café Diem.
Зоуи как раз сегодня что-то такое учила в кафе Дием.Luchan por la llegada y Carpe Diem no cede.
Они борются за финиш." Лови момент" не уступает.Bueno, el imán era suficientemente potente Comopara tirar un avión contra el Café Diem.
Если магнит был достаточно силен,чтобы вытянуть самолет в Кафе Дием.
