DIELDRINA на Русском - Русский перевод

• дильдрин
• дильдрина
• дильдрину
• дильдрином

Примеры использования Dieldrina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, hexaclorobenceno y toxafeno.
Альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексахлорбензол и токсафен.

La mayor parte de la información sobre la aldrina es también aplicable a la dieldrina.
Основная часть информации, касающейся альдрина, относится также к дильдрину.

No se han solicitado exenciones para la aldrina, la dieldrina, el heptacloro ni el hexaclorobenceno.
Исключения не запрашивались по альдрину, дильдрину, гептахлору и гексахлорбензолу.

Aldrina, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex y toxafeno: 50 mg/kg para cada uno;
Альдрин, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, ГХБ, мирекс и токсафен: 50 мг/ кг для каждого.

En el medio ambiente la aldrina se transforma rápidamente en dieldrina(Global Pesticides Release Database, Environment Canada, sin fecha).
В окружающей среде альдрин легко преобразуется в дильдрин( Global Pesticides Release Database, Environment Canada, дата не указана).

La dieldrina se utilizó sobre todo para combatir los insectos de los suelos, como la crisomela del maíz, el gusano de alambre y la cuncunilla(PNUMA, 2002a).
Дильдрин использовался главным образом для борьбы с почвенными насекомыми, такими как блошка длинноусая, личинки щелкуна и совка( UNEP, 2002a).

Plaguicidas que son COP, aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex y toxafeno;
Относящиеся к СОЗ пестициды альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол( ГХБ), мирекс и токсафен;

Esta distancia es superior a la de otros plaguicidas organoclorados que ya figuran en el Convenio y que formaron parte de ese estudio, incluidos la dieldrina, el DDT y el heptacloro.
Это расстояние превышает расстояния переноса других хлорорганических пестицидов, которые рассматривались в данном исследовании, включая те, что уже включены в перечни СОЗ- дильдрин, ДДТ и гептахлор.

Aldrina, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, HCB, mírex y toxafeno: 50 mg/kg para cada uno.
Альдрин, хлордан, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, ГХБ, мирекс и токсафен: 50 мг/ кг.

Se debería aplicar la siguiente definición provisional respecto del bajo contenido de COP a la aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, HCB, mírex y toxafeno: 50 mg/kg.
Для альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, ГХБ, мирекса и токсафена надлежит на временной основе применять следующее определение низкого содержания СОЗ: 50 мг/ кг.

Plaguicidas que son COP, aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex y toxafeno y HCB como producto químico industrial;
Относящиеся к СОЗ пестициды- альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол( ГХБ), мирекс и токсафен, а также ГХБ в качестве промышленного химиката;

A comienzos de 1971, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(EPA) inició los procedimientos de suspensión de la aldrina y la dieldrina pero no ordenó la suspensión de su uso.
В начале 1971 года Агентство США по охране окружающей среды( АООС) начало процедуру отмены выданных им разрешений на применение альдрина и дильдрина, но не стало требовать прекращения их применения.

El manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex o toxafeno, que los contengan o que estén contaminados por éstos;
Экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных альдрин пестицидами, хлорданом, дильдрином, эндрином, гептахлором, гексахлорбензолом, мирексом или токсафеном;

La secretaría ha comenzado los trámites para contratar a un consultor encargado de preparar las directrices técnicas específicas sobre HCB, aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, mirex y toxafeno.
Секретариатом начата работа по привлечению консультанта с тем, чтобы приступить к подготовке конкретных технических руководящих принципов по ГХБ, альдрину, хлордану, дильдрину, гептахлору, мирексу и токсафену.

El manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex y toxafeno, que los contengan o estén contaminados con ellos;
Экологически безопасное регулирование отходов, содержащих пестициды- альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол, мирекс и токсафен, содержащих их или загрязненных ими;

Se utilizaba también como agente insecticida en perchas de gallinero, pero no se utilizó nunca ampliamente para la protección frente a las termitas ni en otras aplicaciones en zonas urbanas, a pesar de sus numerosas semejanzas químicas con la aldrina y la dieldrina.
Он также применялся для инсектицидной обработки жердочек для птиц, но никогда широко не использовался в качестве средства защиты от термитов или для других городских нужд, хотя по химическим свойствам во многом схож с альдрином и дильдрином.

Grupo de plaguicidas enumerados en el Anexo A del Convenio de Estocolmo(aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex y toxafeno) y HCB como producto químico industrial PNUMA.
Группа пестицидов, перечисленных в приложении А к Стокгольмской конвенции( альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол( ГХБ), мирекс и токсафен), а также ГХБ как промышленный химикат.

Nueve plaguicidas: aldrina, clordano, DDT, dieldrina, endrin, heptacloro, mirex y toxafeno, dos productos químicos industriales: hexaclorobenceno(HCB) y bifenilos policlorados(BPC) y dos subproductos no deseados: dioxinas y furanos.
Девять пестицидов: альдрин, хлордан, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, мирекс и токсафен; два промышленных химиката: гексахлоробензол( ГХБ) и полихлорированные дифенилы, а также два случайных побочных продукта: диоксины и фураны.

No obstante, en mayo de 2009 no había ninguna parte registrada en las exenciones para aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, hexaclorobenceno o mírex y, en consecuencia, se cancelaron dichas exenciones.
При этом к маю 2009 года ни одна из Сторон не зарегистрировала исключения для альдрина, хлордана, дильдрина, гептахлора, гексахлорбензола или мирекса, и, соответственно, действие этих исключений прекратилось.

Desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mirex o toxafeno, o con HCB como un producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos;
Отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса и токсафена или ПХД как промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;

Se define provisionalmente, en la Sección III A, el bajo contenido de contaminantes orgánicos persistentes respecto de bifenilos policlorados, dibenzodioxinas, dibenzofuranos policlorados, aldrina, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, heptaclorobenceno, mirexpoliclorados y toxafeno;
В предварительном порядке определяют в разделе III А низкий уровень содержания стойких органических загрязнителей для полихлорированных дифенилов, полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов, альдрина, хлордана, ДДТ, дильдрина, эндрина, гептахлора, генсахлорбензола, мирекса и токсафена;

En el marco de este estudio también se encontraron plaguicidas organoclorados(clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, HCB y toxafeno) en muestras de leche humana en Bulgaria, la Federación de Rusia, la República Checa y Ucrania.
В рамках этого исследования ХОП( хлордан, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, ПХД и токсафен) также были обнаружены в пробах материнского молоки из Болгарии, Российской Федерации, Украины и Чешской Республики.

En la actualidad, está prohibido el uso de aldrina y dieldrina y casi todos los países han prohibido el uso de lindano en la agricultura, aunque algunos países aún permiten su uso con fines médicos.
В настоящее время применение альдрина и дильдрина находится под запретом, и практически все страны региона запретили сельскохозяйственное применение линдана, хотя некоторые страны попрежнему разрешают его применение в качестве медицинского препарата.

Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de desechos consistentes en aldrina, clordano, dieldrina, endrina, hexaclorobenceno, heptacloro, mirex o toxafeno, que los contengan o estén contaminados con ellos;
Техническим руководящим принципам, касающимся экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из таких пестицидов, как альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол, мирекс или токсафен, содержащих их или загрязненных ими;

Manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos;
Экологически обоснованное регулирование отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;

En 1970, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos suspendió todos los usos de la aldrina y la dieldrina por temor a que pudieran causar graves daños ambientales en los ecosistemas acuáticos y debido a sus propiedades potencialmente carcinógenas.
В 1970 году министерство сельского хозяйства США отозвало разрешения на все виды использования альдрина и дильдрина из-за опасений, что они могут наносить серьезный ущерб водным экосистемам, а также ввиду их потенциально канцерогенных свойств.

La epoxidación de la aldrina se obtuvo mediante reacción con un perácido(que produce dieldrina y un ácido, como subproducto) o con peróxido de hidrógeno y un catalizador de óxido túngstico(dieldrina y agua).
Эпоксидирование альдрина обеспечивалось посредством реакции с надкислотой( с образованием дильдрина и кислоты в качестве побочного продукта) либо перекисью водорода в присутствии вольфрамового ангидрида в качестве катализатора( с образованием дильдрина и воды).

Australia y Sri Lanka fueron las únicas Partes que notificaron importaciones de clordano y dieldrina, Sri Lanka fue la única Parte que informó sobre importaciones de aldrina y los Países Bajos y Sri Lanka fueron las únicas Partes que notificaron importaciones de DDT.
Австралия и Шри-Ланка были единственными Сторонами, сообщившими об импорте хлордана и дильдрина, Шри-Ланка- единственной Стороной, сообщившей об импорте альдрина, и Нидерланды и Шри-Ланка были единственными Сторонами, сообщившими об импорте ДДТ.

En el momento en que se incluyeron en la parte I, las sustancias aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, hexaclorobenceno, lindano, mírex, BPC y éter de tetrabromodifenilo fueron objeto de exenciones específicas.
На момент внесения их в перечень в части I в отношении таких веществ, как альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексабромдифениловый эфир, гептабромдифениловый эфир, гексахлорбензол, линдан, мирекс, ПХД и тетрабромдифениловый эфир, действовали конкретные исключения.

Directrices técnicas para la manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.