ПРОШЛОГОДНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• loňský
• loni
• loňská
• z loňska
• vloni
• z minulého roku

Примеры использования Прошлогодний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлогодний урожай.
Loňská sklizeň.

Это говорит прошлогодний Фил.
To mluví Phil z loňska.

Прошлогодний день благодарения.
Díkůvzdání minulý rok.

Растает, как прошлогодний снег.
Ztratí se jako loňský sníh.

Прошлогодний подарок от дяди Бобби.
Loňský dárek od Bobbyho strýce.

Это ваш прошлогодний дневник.
Je to váš diář z minulého roku.

Это прошлогодний коэффициент его умственного развития.
Tohle je jeho iq z loňska.

Расцвел ваш прошлогодний подарок, да.
Utržena z loňského dárku, ano.

Это прошлогодний" Золотой глобус".
Toto je z loňských Zlatých Globů.

Ты собираешься побить свой прошлогодний рекорд?
Zkusíš zlomit svůj rekord z minulýho roku?

Надеюсь, этот быстрей разойдется, чем прошлогодний.
Doufejme, že bude populárnější než vloni.

Мы же взяли Тамару на прошлогодний бал.
Jasně. Vloni jsme vzali Tamaru na společenský večírek.

Прошлогодний победитель, Шарлотта Холловэй, Эсквайр.
Vítěz loňského ročníku: Charlotte Hollowayová.

А то. Получил пару миллионов за прошлогодний тур.
Áno, vydělal jsem pár miliónů na turné minulý rok.

Ну я просто вспомнил, наш прошлогодний первый школьный день.
Jen jsem přemýšlel o našem prvním dni loni.

Давайте посмотрим, как там наш прошлогодний чемпион.
A teď zkontrolujme našeho obhajujícího šampióna.

Хант, я нашел прошлогодний бюджет. Я только хоте… Оооооо.
Hunte, objevil jsem loňský rozpočet a chtěl vám.

Мы собираемся превзойти прошлогодний постер, Джонни?
Chceš, aby byl tenhle plakát lepší než loni, Johnny?

Донован выиграл прошлогодний турнир по техасскому холдему в Макао.
Donovan loni vyhrál turnaj v Texas hold' em v Macau.

Я надеюсь, что это лучше, чем прошлогодний паршивый подарок.
Doufám, že bude lepší, než loňský trapný dárek.

Эти озорники, любители мяса на углях, испортили прошлогодний парад.
Tihle kuřáci dubovýho listí zničili přehlídku vloni.

Значит, вы думаете, что превзойдете прошлогодний Рождественский спецвыпуск?
Takže myslíte, že dokážete překonat loňský vánoční speciál?

Британец Энди Маррей защитил свой прошлогодний титул.
První nasazený Američan Mardy Fish obhájil titul z loňského ročníku.

Прошлогодний Шериф в Хэйвенпорте Тим Нельсон ака Родерик, он был правой рукой Кэролла.
Ten šerif loni v Havenportu, Tim Nelson alias Roderick, byl Carrollovým mužem číslo dvě.

Потому что ты все еще должна мне 50 баксов за прошлогодний фэнтези- футбол.
Protože mi stále dlužíš 50 dolarů za minuleročný fantasy fotbal.

А знаешь что? Можешь надеть мой прошлогодний костюм для Хэллоуина, который, совершенно случайно, висит там в кладовке.
Můžete si vzít můj halloweenský kostým z loňska který je uložený támhle.

Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.
Plus já, váš oblíbený radiový hlasatel, a náhodou taky šampión z minulého roku.

ЛОНДОН- Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения( ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.
LONDÝN- Loňský skandál kolem sazby LIBOR londýnskou politickou obec šokoval.

Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное.
Naši drazí přátelé Anders a Cooper se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného.

Американцы или русские… Ожидаемое число погибших в результате аварий на скоростных трассах, а также несчастных случаев во время купания или плавания на лодках может намного превысить прошлогодний рекорд.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.