ПРОШЛОГОДНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vom letzten Jahr
• letztjährige

Примеры использования Прошлогодний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прошлогодний.
Das ist von letztem Jahr.

Прошлогодний номер.
Die Ausgabe letzten Jahres.

Весь прошлогодний багаж.
Der ganze Ballast vom letzten Jahr.

Хант, я нашел прошлогодний бюджет.
Hunt, ich habe das Budget vom letzten Jahr gefunden.

Это прошлогодний" Золотой глобус.
Das ist von den letzten Golden Globes.

Кажется, она не выучила прошлогодний урок?
Hat sie letztes Jahr nicht ihre Lektion gelernt?

Это прошлогодний коэффициент его умственного развития.
Das ist sein IQ des letzten Jahres.

Ты знаешь кого-нибудь, кто сдал прошлогодний экзамен?
Kennst du jemanden, der die letztjährige Prüfung geschafft hat?

Видели бы вы ее прошлогодний табель. Одни пятерки да четверки.
Sie sollten ihr Zeugnis vom letzten Jahr sehen, nur Einsen und Zweien.

Эй, мы собираемся превзойти прошлогодний постер, Джонни?
Hey, werden wir die Poster vom letzten Jahr übertreffen, Johnny?

Прошлогодний победитель Жиль Симон не защищал свой титул.
Der letztjährige Einzelsieger Gilles Simon verteidigte seinen Titel in diesem Jahr nicht.

Значит, вы думаете, что превзойдете прошлогодний Рождественский спецвыпуск?
Sie glauben also, Sie könnten das letztjährige"Christmas Special" übertreffen?

Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.
Und mich dazu, euren Lieblingsradiomoderator, und nebenbei, der Champion vom letzten Jahr.

Прошлогодний Шериф в Хэйвенпорте Тим Нельсон ака Родерик, он был правой рукой Кэролла.
Der Sheriff in Havenport letztes Jahr, Tim Nelson, bekannt als Roderick, war Joe Carrolls Nummer zwei.

Мы только что видели карту мира, на которой был отмечен наш прошлогодний маршрут.
Wir sahen gerade eine Weltkarte; darüber lag unsere Reiseroute des letzten Jahres.

Возьмем прошлогодний Копенгаген: полный провал правительств принять верное решение перед лицом международного вызова.
Nehmen Sie Kopenhagen letztes Jahr, ein komplettes Regierungsversagen; ein Versagen das Richtige zu tun angesichts eines internationalen Problems.

А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Der nächste Tanz läuft nach der Schneeballmethode… und er wird angeführt vom Sprecher der Jahrgangsstufe, Steve Bolander… und vom diesjährigen Top-Cheerleader, Laurie Henderson.

Тем не менее, и Китай, и Япония признают, что дальнейшее обострение двусторонних отношений не удовлетворяет интересам ни одной из сторон в долговременной перспективе. Преемники Коидзуми, премьер-министры Синдзо Абэ и Ясуо Фукуда, на протяжении последних двух лет искали способы установить контакт с Китаем, проводя встречи на высшем уровне в Пекине, к этому следует добавить удачный прошлогодний визит китайского премьера Вэнь Цзябао в Японию.
Doch sowohl Japan wie China ist bewusst, dass weitere Spannungen den langfristigen Interessen beider Länder schaden. Koizumis Nachfolger, die Ministerpräsidenten Shinzo Abe und Yasuo Fukuda, waren während der vergangenen beiden Jahre bestrebt, die Kontakte zu China zu vertiefen- mit Gipfeltreffen in Peking und einem erfolgreichen Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao in Japan im letzten Jahr.

Задумайтесь, эти двое секвенировали геном человека в 2000 году. Проект" Геном Человека" успешно завершился в 2000. А потом об этом ничего не говорят, пока ты не узнаешь про прошлогодний эксперимент в Китае, где взяли кожные клетки вот у этой мыши, добавили четыре химических вещества, превратили клетки кожи в стволовые клетки, дали им расти, и создали точную копию этой мыши.
Und während Sie nachdenken über diese beiden Typen, die 2000 ein menschliches Genom entschlüsselten, und das Humangenomprojekt, das 2000 das menschliche Genom entschlüsselt hat, dann hören Sie nicht viel, bis Sie über ein Experiment letztes Jahr in China hören, wo sie dieser Maus Hautzellen abgenommen haben, vier Chemikalien draufgegeben haben, diese Hautzellen in Stammzellen verwandelt haben, die Stammzellen wachsen ließen, und eine vollständige Kopie dieser Maus geschaffen haben.

Это прошлогоднее дело.
Dieser Fall letztes Jahr.

Красивый пример-- прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
Ein schönes Beispiel dafür gab es letztes Jahr mit der Schweinegrippe.

Вы знаете, что случилось с прошлогодней фотографией?
Wissen Sie, was mit dem Foto vom letzten Jahr passiert ist?

Это часть прошлогодней выставки в Роттердаме.
Dieses war Teil einer Ausstellung in Rotterdam letztes Jahr.

Это копия прошлогодней карты.
Das ist eine Kopie der Straßenkarte von letztem Jahr.

Вот почему прошлогоднее расследование особо не продвинулось.
Jetzt verstehen Sie, warum die Ermittlung letztes Jahr nicht viel gebracht hat.

Прошлогодние трупы в домах.
Diese Leichen in den Häusern letztes Jahr.

После прошлогоднего бунта нас оставили здесь гнить.
Seit dem Aufstand letztes Jahr, ließen die uns zum verrotten zurück.

Лишил Вас поста шерифа после прошлогодних выборов?
Sie nach der Wahl letztes Jahr als Sheriff absetzen lassen?

По-моему процессия этого года была более пышной, чем прошлогодняя.
Und ich halte den diesjährigen Festzug als atemberaubender als letztes Jahr.

А это я с прошлогодним чемпионом нашего региона из Якимы.
Und das bin ich mit dem letztjährigen Champion aus Yakima.