ПРОШЛОГОДНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• loňskou
• z loňska
• loni
• loňská

Примеры использования Прошлогодние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлогодние новости?
Zprávy z loňska?

И это прошлогодние цифры.
To jsou čísla z minulého roku.

Прошлогодние трупы в домах.
Ti mrtví v prázdných domech loni.

Помнишь прошлогодние лекции, да?
Pamatuješ se na loňskou přednášku, ne?

Вот прошлогодние рождественские открытки.
Tady jsou loňská vánoční přání.

Я пересчитала твои прошлогодние показатели.
Prošla jsem si tvoje čísla z loňského roku.

Прошлогодние счета оттуда у вас на столе, но похоже, что с ними все в порядке.
Loňský účetnictví máte na stole, zdá se, že prosperovali.

Оскар, не мог бы ты распечатать прошлогодние отчеты по продажам?
Oscare, můžeš vytisknout záznamy o prodejích z loňska?

Прошлогодние победители- Анабель Медина Гарригес и Каролина Возняцки.
Loňský ročník vyhrál pár Anabel Medinaová Garriguesová a Virginia Ruanová Pascualová.

Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
Uvědomila jsem si, že to, co se stalo před rokem nezpůsobí žádný malý úlek, ale to přejde.

Прошлогодние чемпионки- сестры Винус и Серена Уильямс- не защищали свой титул.
Ženskou čtyřhru vyhrály sestry Serena a Venus Williamsovy, když obhájily loňský titul.

Я тут подумала, мы можем пойти ко мне домой и заново посмотреть прошлогодние Мировые на DVD.
Tak mě napadlo, mohly bychom jít ke mě domů a koukat na DVD z loňského Světa.

Прошлогодние победительницы турнира- Надежда Петрова и Катарина Среботник.
Kirilenková na turnaji nestartovala a spoluhráčkou Petrovové byla Slovinka Katarina Srebotniková.

Это проблема, так как твои прошлогодние учителя и учителя с позапрошлого года говорили мне, что ты не способна на такое.
Když jsem to zkonzultoval s vašimi učiteli z loňska a předloňska a oba mi řekli, že takové práce nejste schopná.

Прошлогодние 600 миллиардов долларов КС2 и 1 триллион за счет снижения налогов и социальных выплат дали всего 3- процентный экономический рост в течение одного квартала.
Loňské QE2 v rozsahu 600 miliard dolarů a bilion v daňových škrtech a transferech přinesly růst v rozsahu pouhých 3% v jednom čtvrtletí.

Я бы также хотел отметить, что благодар€ помощнику комиссара по оперативной работе ƒениэлсу были раскрыты не только убийства бездомных, но и прошлогодние убийства в заброшенных домах.
Rád bych také zmínil zásluhy Operačního zástupce Danielse, nejen o náležité uzavření těchto případů, ale také o vyřešení loňských vražd v prázdných domech.

Как показали прошлогодние весенние выборы во Франции, когда преобладает такая динамика, левые проигрывают выборы.
Jak ukázaly události francouzských voleb loni na jaře, když tato dynamika převládne, levice volby prohraje.

Прошлогодние темпы роста в Колумбии и Перу, чьи показатели были лучше, чем у любой другой страны Латинской Америки начиная с 2000 года, также снизились.
Značný pokles zaznamenala rovněž loňská tempa růstu v Kolumbii, a dokonce i v Peru, které si od roku 2000 vede lépe než kterákoliv jiná latinskoamerická země.

Мне не нравятся так же прошлогодние сумки от Луи Вьюттона в стиле печуорк, но это не значит что я хочу видеть их по всему городу у Дженни Хамфри в руках.
Taky nemám ráda loňskou sezonu pačvorkových tašek Loisse Vouitona, ale to neznamená, že že chci, aby je Jenny Humphrey nosila.

Прошлогодние триумфаторы Хенри Континен и Джон Пирс защищали свой титул в качестве вторых номеров посева, однако проиграли уже в первом раунде Кэю Нисикори и Доминику Тиму.
Obhájcem titulu byl druhý nasazený finsko-australský pár Henri Kontinen a John Peers, jehož členové v úvodním kole prohráli s dvojicí tvořenou singlisty z první světové desítky, Keiem Nišikorim a Dominicem Thiemem.

На фотографии прошлогодней королевы, сделанной за спортзалом.
Na té fotce loňské královny plesu, před tělocvičnou.

После прошлогоднего бунта нас оставили здесь гнить.
Po loňských vzpourách nás tady nechali shnít.

Ну, те макси из прошлогодней коллекции?
Myslím ty maxišaty z loňské kolekce?

После прошлогоднего бунта… нас оставили здесь гнить.
Od loňských nepokojů nás tu nechali hnít.

Одна- на прошлогодней фотосессии, и не раз он срывался в этот их приезд.
Začalo to na přehlídce loni a několikrát vypěnil i tady.

Некоторые из вас могут признать меня от прошлогоднего турнира ТВ.
Někteří z vás mě možná znají z loňské soutěže.

С прошлогоднего бунта.
Od loňských nepokojů.

Красивый пример-- прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
Pěkným příkladem tohoto je loňská prasečí chřipka.

Прошлогодняя была суховатой.
Loni byla dost vysušená.

Ладно. Цель этой экспедиции- попытаться обнаружить хотя бы какие-то следы прошлогодней экспедиции.
Tak tedy cílem této expedice je pátrat po stopách loňské expedice.