ПРОШЛОГОДНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• loňských
• loňské
• loňského
• loni

Примеры использования Прошлогоднего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С прошлогоднего бунта.
Od loňských nepokojů.

Это моя записная книжка с прошлогоднего мероприятия.
Je to návštěvní kniha z mého setkání před rokem.

С прошлогоднего дня благодарения, Андреа.
Je z loňského díkůvzdání, Andreo.

Некоторые из вас могут признать меня от прошлогоднего турнира ТВ.
Někteří z vás mě možná znají z loňské soutěže.

После прошлогоднего бунта… нас оставили здесь гнить.
Od loňských nepokojů nás tu nechali hnít.

Вы не теряли 90% вашего наследства во время прошлогоднего обвала рынка?
Neztratil jste 90% dědictví- Při propadu trhu loni?

После прошлогоднего бунта нас оставили здесь гнить.
Po loňských vzpourách nás tady nechali shnít.

И до сих пор пахнет рвотой с прошлогоднего пищевого отравления в лагере.
A pořád to tu páchne po zvratkách z minuloroční celotáborové otravy jídlem.

Но после прошлогоднего крушения поезда все это прекратилось.
Ale po tom loňském vlakovém neštěstí všechno přestalo.

К тому же, мне нужен напарник, который хорош настолько, что сможет уделать прошлогоднего чемпиона.
Navíc potřebuju někoho, kdo hraje tak dobře, že dokáže porazit loňskýho šampiona.

Я пробила его имя через" Омаху" и нашла архивную запись прошлогоднего телефонного разговора.
Zadala jsem jeho jméno do Omahy a našla jsem starý odposlech. Nahraný telefonát z loňského roku.

Я же говорила, что детям будет интересно узнать, насколько сантиметров они подросли с прошлогоднего медосмотра.
Říkala jsem vám, že je bude zajímat, o kolik vyrostli od poslední prohlídky.

Это только часть работ с прошлогоднего конкурса дизайна CorelDRAW, включая несколько моих, создание которых я собираюсь показать вам в новых учебных видео по X6.
Toto je pouze několik z loňských příspěvků do soutěže CorelDRAW Design Contest a několik mých, u kterých vám prostřednictvím školicích videí k verzi X6 předvedu postup vytvoření.

Мы смогли упрочить доверие президента Петрова и извлекли уроки из прошлогоднего опыта.
S prezidentem Petrovem nadále budujeme vzájemnou důvěru a dokazujeme, že jsme se z loňského roku poučili.

В поединках на выбывание россияне не отдали соперникам ни одной партии, обыграв в частности бронзовых призеров прошлогоднего чемпионата мира Йонатан Эрдмана и Кая Матысика и победителей Мирового тура- 2013 Александра Самойлова и Яниса Шмединьша.
Ve vyřazovacích soubojích Rusové soupeřům nedarovali ani set, včetně loňských bronzových mistrů světa- Jonathan Erdmann a Kay Matysik i vítězů World Tour 2013 Aleksandrs Samoilovs a Janis Smedins.

Я бы также попытался прекратить все инциденты, начиная с дела богемцев или последствий прошлогоднего коррупционного скандала.
A také bych se snažil ukončit všechny aféry počínaje kauzou Bohemians či dozvuky loňského korupčního skandálu.

В соответствии с концепцией вашего отца, платформы прозрачности, возможно вы бы хотеле прокоментировать на флип- флоп с прошлогоднего интервью.
V souladu s přechodem vašeho otce k transparentnosti byste možná rád okomentoval ten obrat od loňského rozhovoru.

Они дали мне эту карточку после моего выступления на их детской платформе во время прошлогоднего парада на День благодарения.
Dali mi tohle, poté co jsem vystupovala na jejich alegorické voze" Děti navždy" během loňské přehlídky na Den díkuvzdání.

НЬЮ-ЙОРК- Правительства большинства стран мира заинтересованы в сотрудничестве в налоговых вопросах, поскольку они стремятся увеличить налоговые доходы для финансирования развития и прикрыть популярные схемы уклонения от налогов, вроде тех, что вскрылись во время прошлогоднего скандала с утечкой налоговых секретов Люксембурга.
NEW YORK- Zájem na spolupráci v daňové oblasti má většina světových vlád- velmi rády by zvýšily výnosy z daní a potlačily všudypřítomné kličky, jejichž smyslem je vyhnout se daňové povinnosti, například ty, které byly loni odhaleny při skandálu takzvaných Lucemburských úniků.

Разочарования, вроде тех, что произошли за последний год, продолжатся: созидательные усилия членов Совета Безопасности и более недавние Бразилии и Турции, в поиске промежуточных решений по укреплению доверия, были категорически отклонены, во многом из-за того, что лидеры прошлогоднего демократического движения отказались поддержать склонного к компромиссу президента Махмуда Ахмадинежада.
Frustrace bude pokračovat stejně jako v loňském roce, kdy byla tvůrčí snaha některých členů Rady bezpečnosti- a později i Brazílie a Turecka- nalézt prozatímní řešení za účelem posílení důvěry druhou stranou odmítnuta, převážně proto, že lídři loňského demokratického hnutí odmítli podpořit prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, který byl nakloněn kompromisu.

И еще одно, жаль, что мы не говорили об этом раньше, но у меня тут был небольшой кризис веры после прошлогоднего Супер Кубка.
Ještě něco. Promiň, že jsem se nějakou dobu neozýval… ale měl jsem malou krizi víry po posledním ročníku Super Bowlu.

Event 5 видел наш первый женский окончательное участника таблицы в Джули Шнайдер, но после показа прошлогоднего, реальный вопрос будет.
Event 5 viděli naše první žena u finálového stolu účastníka Julie Schneider, ale po loňské představení, skutečnou otázkou je.

Ты должна сделать это. Это для доброго дела, друзья рассчитывают на тебя, и я поставил половины своего прошлогоднего пособия по безработице.
Je to pro dobrý účel, tví přátelé na tebe spoléhají a já daroval polovinu loňských dávek v nezaměstnanosti.

Победительница прошлогодних Голодных Игр, Китнисс Эвердин!
Vítězka loňských hladových her Katniss Everdeenová!

На фотографии прошлогодней королевы, сделанной за спортзалом.
Na té fotce loňské královny plesu, před tělocvičnou.

Это прошлогодний" Золотой глобус".
Toto je z loňských Zlatých Globů.

Прошлогодние трупы в домах.
Ti mrtví v prázdných domech loni.

Он набрал все 5 баллов на прошлогодних тестах. Это наивысшая оценка.
V loňských testech měl samé pětky, nejlepší ohodnocení.

Ну, те макси из прошлогодней коллекции?
Myslím ty maxišaty z loňské kolekce?

Одна- на прошлогодней фотосессии, и не раз он срывался в этот их приезд.
Začalo to na přehlídce loni a několikrát vypěnil i tady.