Примеры использования Obhájcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo byl obhájcem?
Obhájcem titulu byl tým Norska.
Ale ne vlastním obhájcem.
Но не его адвокатом.A nebuď obhájcem zrádcům.
Посему не препирайся за изменников.Už nejsem tvým obhájcem.
Mezi obhájcem a jeho klientem nejsou žádné tajnosti.
Между адвокатом и клиентом нет секретов.Stala jsi se obhájcem?
Ты стала адвокатом защиты?Obhájcem loňského vítězství byl Casey Stoner.
Chci mluvit se svým obhájcem.
Я хочу поговорить с моим адвокатом.Jste veřejným obhájcem méně než rok, pane Bollingere?
Byl jsem 15 let veřejným obhájcem.
Лет я был общественным адвокатом.Svědek je teď obhájcem pana Riggse.
Свидетель теперь адвокат мистера Ригса.Promluv si s jeho veřejným obhájcem.
Поговори с его государственным защитником.Stáváš se jejich obhájcem, obráncem zla.
Вы становитесь их защитником, заступником зла.Pokud chcete, setkáme se s mým obhájcem.
Если настаиваете, встретимся с моим адвокатом.Hollis Doyle je… Největším obhájcem svobody projevu, co tenhle národ viděl.
A kdo je… negrovým obhájcem?
А теперь скажи мне, кто адвокат этого ниггера?Ta řekne, že mám jít za veřejným obhájcem.
Она просто должна сказать что пойдет вместе с гос. защитником.Protože s veřejným obhájcem nevyhraju.
Мне не выиграть с государственным защитником.Mluvila jste s vaším veřejným obhájcem?
Вы разговаривали с вашим государственным защитником?Rád bych si na moment promluvil se svým obhájcem o samotě.
Я бы хотел минуту наедине со своим адвокатом.Můžete jít, pane Rossi. A pan Specter je vaším obhájcem.
Вы свободны, мистер Росс, и мистер Спектер ваш адвокат.Tak to bychom možná za veřejným obhájcem měli jít.
Затем возможно нам следует пойти вместе с гос. защитником.Při otevřeném slyšení před porotou bude zastoupen svým vlastním obhájcem.
В открытом слушание, перед присяжными, он будет представлен своим адвокатом.Potřebuje obhájce a je vojenským obhájcem.
Ей нужен адвокат, но она сама военный адвокат.A já bych tam nebyl tvým nejlepším obhájcem.
И здесь я не смогу быть твоим лучшим защитником.Ale potřebuji abys za ní zašel, byl mým obhájcem.
Но мне нужно, чтобы ты пошел к ней, и был моим адвокатом.Richie Roberts ukončil práci na prokuratuře a stal se obhájcem.
Ричи Робертс уволился из прокуратуры и стал адвокатом.Díky tomu to není důkaz, ale soukromá korespondence mezi obhájcem a klientem.
Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.Viděli jsme také obtížný křížový výslech prováděný Stamplerovým obhájcem Martinem Vailem.
Состоялся так же жесткий перекрестный допрос Вудсайда и Вейль Адвокатом Стемплера, Матрином Вейлом.
