Примеры использования Jak chcete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak chcete.
Как угодно.Volejte si je jak chcete.
Ќазывайте как угодно.Jak chcete.
Dobře, jak chcete.
Ладно, делайте, что захотите.Jak chcete.
Люди также переводят
Tak fajn, jak chcete.
Ладно, ладно, как пожелаете.Jak chcete, seňore.
Как скажете, сеньор.Obviňujte si mě, jak chcete.
Вините меня за все, что захотите.Jak chcete, monsieur.
Как пожелаете, месье.Říkejte mu, jak chcete. Ale musíme ho najít.
Это уж как угодно, но его надо взять.Jak chcete, poručíku.
Как скажете, лейтенант.Piok, Niok, Flok, Pluk… Jmenujte se jak chcete!
Jak chcete najít moje auto?
Říkejte tomu muži, který páchá tyto zločiny, jak chcete.
Можете называть человека, заказывающего эти преступления, как хотите.Jak chcete přesvědčit dr?
Můžete k Niobe mluvit sladce, jak chcete, ale bude to k ničemu.
Можешь как угодно ластиться к Ниобе, это тебе все равно не поможет.Jak chcete získat více voličů?
Как вы планируете получить преимущество?Většinou si můžete volit, jak chcete a stejně všechno projde.
Чаще всего вы можете голосовать, как пожелаете, мы все равно принимаем то что нужно.Ale jak chcete zastavit agenty…?
Но как вы собираетесь остановить Корпус?Přeložte němčinu do angličtiny nebo přeložte angličtinu do němčiny, jak chcete!
Перевести немецкий на английский или перевести английский на немецкий, как хотите!A jak chcete strávit své poslední tři dny života?
И как вы собираетесь провести… свои три последних дня?Můžete to nazývat jak chcete, ale nikam neodletíte, dokud neprohledáme loď.
Называйте это как хотите, но без досмотра ваш корабль никуда не отправится.Jak chcete trénovat, když budete v nemocnici?
Как вы собираетесь быть тренером, если не вылазите из больницы?Můžete jim říkat jak chcete, jsou to lidské náhrady mimozemských replikantů.
Вы можете называть их как хотите, они обновленные люди, репликанты пришельцев.A jak chcete mezitím ty děti uhlídat třeba na hřišti?
А пока… как вы собираетесь следить за детьми на площадке?Dělejte jak chcete, ale já ho před přenosem střelím,… do hlavy.
Вы как хотите, а я перед сеансом его пристрелю. В голову.Jak chcete ten případ vyřešit, když na něm neděláte?
Как вы собираетесь раскрыть это дело, если совсем над ним не работаете?Čiňte si,( jak chcete): Bůh zajisté skutky vaše( dobře) obzírá.
Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете.Jak chcete, kde chcete, a dokonce i při satanistické hudbě.
Как угодно и где Nechápu jak chcete vyhrát jakoukoliv soutěž, když tam nebudu.
Не представляю, как вы собираетесь выиграть этот конкурс без меня.
