NA TO MÁŠ на Русском - Русский перевод

• у тебя есть
• в тебя
• ты
• у тебя на это

Примеры использования Na to máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli na to máš.
Если ты можешь.

Na to máš právo.
У тебя есть такое право.

Myslíš, že na to máš?
Думаешь, у тебя есть нужные качества?

Že na to máš právo.
У тебя есть это право.

Myslel jsem, že na to máš lidi.
У тебя для этого есть люди.

Ale na to máš celé léto.
Тогда у тебя есть все лето.

Nemyslím si, že na to máš povolení.
Не думаю, что ты допущен.

Na to máš mě, chlape.
Для этого у тебя есть я, чувак.

Myslíš, že na to máš výsadu?
Думаешь, что имеешь на это право?

Asi na to máš talent.
Ну, у тебя есть сноровка для этого.

Počítám, že na to máš důkaz.
Надеюсь, у тебя есть доказательства.

Na to máš taky letáček?
А у тебя есть брошюра для данной ситуации?

Všichni víme, že na to máš buňky.
Мы знаем, что талант у тебя есть.

Vidím, že na to máš velmi vyhraněný názor, Christine.
Я вижу, ты серьезно настроена, Кристин.

No ták, vím, že na to máš koule.
Ну же, я знаю, что у тебя есть яйца.

Poslouchej mně tohle je důležité… Věřím že na to máš.
Послушай, это важно потому, что я и в тебя верю.

Štěstí, že na to máš ještě 18 hodin.
Хорошо, что у тебя еще 18 часов.

A myslel jsem, že si myslíš, že na to máš právo.
Я думал, у тебя были привилегии.

Počkej, ty na to máš člověka?
Подожди, у тебя есть" советник"?

Na to máš 10,000 důstojníku a detektivů, kteří na tom právě dělají.
У тебя есть 10, 000 полицейских и детективов, которые сейчас это делают.

Dělej, jestli na to máš koule.
Давай, если у тебя есть яйца между ног.

Chci vidět, jestli na to máš.
Хочу посмотреть, хватит ли у тебя на это духу.

Myslel jsem, že na to máš kancelář.
Я думал, у тебя для этого есть офис.

Udělej to! Ukaž jim, že na to máš! No tak,!
Покажи им, что у тебя есть порох!

Kdybych nevěděl, že na to máš, tak bych se tě neptal.
Ну, если бы я в тебе сомневался, я бы не предлагал.

Vždycky jsem věděl, že na to máš, Humphrey.
Я всегда знал, что у тебя есть хватка, Хамфри.

Jsem si jistý, že na to máš svůj názor.
Уверен, у тебя есть свое мнение.

Ale musím vědět, jestli na to máš koule.
Но я хочу знать сейчас, хватит ли у тебя на это смелости.

Zajímalo by mě, jestli na to máš sílu, Keithe.
Мне вот интересно, хватит ли у тебя смелости сделать это, Кит.

Nevypadáš na policajtku, ale na to máš moc pěkný ohoz.
На копа ты не похожа, но у тебя есть вон та клевая штуковина.

Как использовать "na to máš" в предложении

Stálice 53 příspěvků 04.09.18 13:37 Neřeš to a sexuj, kdy na to máš chuť, klidně denně.

Ale pokud na to máš, tak je to rozhodně jedno z nejlepších osvětlení.

Ukaž všem, že na to máš a že zrovna ty jsi KRÁLOVNA NOCI v DDC.

My v tebe věříme a jsme tady od toho, abychom ti pomohli, jsme si totiž jisti, že ty na to máš!

Podívejme se do přírody zde to funguje jako ve sportu, buď na to máš, nebo na to nemáš a tak nemáš šanci, z nuly nikdo číslo neudělá!

Myslím ale že ty by ses hodila leda tak do baru,hlas na to máš :) Přeji Ti konečně pořádnou hudbu a nějaký úspěch.

Ale když na to máš, tak je skoro jedno, jestli máš hypotéku, nebo ne.

Ať na to máš názor jakýkoliv, po tomto kroku bys měl/a mít v ruce kus papíru, který Ti udělá jasno v tom, kolik práce Tě do Vánoc čeká.

Takže suma sumárum bych asi souhlasil s tím, že hypotéka je supr, když na to máš.

Co ty na to, máš teď červené víno ještě radši, nebo ti nechutná a nikdy nechutnalo?