ВАШИМ ДЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• vašem případu
• vaším případem
• váš případ

Примеры использования Вашим делом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я пока займусь вашим делом.
Vezmu si váš případ.

Вашим делом я заниматься не буду.
Váš případ si ale nevezmu.

Удачи вам с вашим делом.
Hodně štěstí s vaším případem.

Оставлю вас двоих, э, заниматься вашим делом.
Nechám vás věnovat se vašim věcem.

Удачи вам с вашим делом.
Hodně štěstí ve vašem případu.

Агент Делени не работает над вашим делом.
Agentka Delaneyová na vašem případu nepracuje.

Я работал над вашим делом.
Pracoval jsem na vašem případu.

Синди, мы немедленно начнем работать над вашим делом.
Cindy, ihned začneme na vašem případě pracovat.

Я не работал над вашим делом.
Nepracoval jsem na vašem případu.

Я попросил Дэмиена Карпа заняться вашим делом.
Požádal jsem Damiena Karpa, aby se ujal vašeho projednávání.

Как он связан с вашим делом?
Jaký je jeho připojení na váš případ?

Как мы обсуждали по телефону, союз хочет заняться вашим делом.
Jak jsem vám říkal v telefonu, Unie by se chtěla ujmout vašeho případu.

Мне интересно кто. И интересно что станет с вашим делом, если его не будет?
Zajímalo by mě, co by se stalo s vaším případem, kdyby couvnul?

И если мы не можем с ним связаться, значит, скорее всего, он сейчас работает над вашим делом.
Pokud na něj nyní nenatrefíme, tak pravděpodobně pracuje na vašem případu.

Он помогает вам с вашим делом, а взамен, вы помогаете ему с известной передачей сообщений.
Ten ti pomohl s tvým případem a na oplátku jsi mu pomohl s jistými komunikačními záležitostmi.

Адвокат из коллегии удобен для вас и для суда, чтобы мы могли разобраться с вашим делом сегодня.
Soudní zástupci jsou pouze výhodou pro vás a pro soud, abychom se dnes vypořádali s vašim případem.

Конечно, мы не знаем связано ли это с вашим делом, может, вы найдете то, чего я не заметила.
Jistě, není, jak zjistit, jestli to má co dělat s vaším případem, ale možná uvidíte něco, co jsem přehlédla.

Я знаю, но наверное мог же быть кто-то, кто, возможно, помог бы вам с вашим делом, только по явному характеру этого.
Já vím, ale jistě vám mohl někdo s vaším případem pomoct, už kvůli tomu, o co se tu jedná.

Вы просто сказали газетам, что мы не можем отличить одного мальчика от другого, в награду за пять месяцев, которые мы провели, работая над вашим делом.
Vaše prohlášení novinářům, že neumíme rozeznat dva chlapce, jste myslela jako kompliment. Po měsících, které jsme strávili prácí na vašem případě.

Когда они взаимодействуют при любое или что- нибыдь связанные с вашим делом, они автоматически затаврены эмоциональн, хорошо или плох, тотальностью вашего характера дела..
Kdykoli se s někým komunikovat nebo cokoliv spojené s vaším podnikáním, jsou automaticky značkové emocionálně, dobré nebo špatné, s přihlédnutím ke všem vašeho podnikání character.

Но разрушит ли смерть Евы ваше дело против Дуайта Дарнелла?
Ale poškodí smrt Avy skutečně váš případ proti Dwightovi Darnellovi?

Это было ваше дело, мистер Эллисон, когда вы работали в ФБР.
Byl to váš případ pane Ellisone, když jste byl ještě u FBI.

Мы нашли ошибку в вашем деле.
Máme průlom ve vašem případu.

Надеюсь, мы еще обсудим ваше дело.
Doufám. že budeme diskutovat o vašem případu PS.

Ваше дело чрезвычайно замечательного один, и я буду счастлив посмотреть в нее.
Váš případ je mimořádně pozoruhodná, a já se rád na to podívá.

В вашем деле может быть более одной папки.
Ve vašem případě je těch složek víc.

Давайте я взгляну на ваше дело. А завтра загляну к вам.
Tak, co kdybych se podívala na váš případ, zítra se zastavím.

Поговорим о вашем деле.
Pojďme si promluvit o vašem případu.

Мы можем обсудить ваши дела в понедельник.
Váš případ můžeme prodiskutovat v pondělí.

Учусь на юрфаке Коллумбийского. Хочу поговорить о вашем деле.
Studuji právo na Kolumbijské a jsem tady, abych si s vámi promluvila o vašem případu.