ВАШИМ на Чешском - Чешский перевод

• vaším
• svým
• tvému
• váš
• vašim
• vaše
• své
• svého
• svých

Примеры использования Вашим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно вашим показаниям.
Podle svého prohlášení.

С вашим повышением. майор.
K tvému povýšení na majora.

Соедините меня с вашим менеджером.
Přepojte mě na svého nadřízeného.

Я никогда не смогу помочь вашим людям.
Nikdy nemohu pomoci tvému lidu.

Спасибо Вашим потомкам здесь и конечно Вам.
Díky tvému potomku a samozřejmě, tobě.

Как вы смеете пользоваться вашим положением!
Jak si dovoluješ zneužívat svého postavení?

Считайте меня Вашим главным подозреваемым.
Považujte mě za svého hlavního podezřelého.

И тогда я такая" Я не играю по вашим правилам".
A já na ně:" Jedu podle svých pravidel.".

Всегда относился к вашим людям с состраданием.
Vždycky jsem choval velký obdiv k tvému lidu.

Я бы хотел, чтобы вы вернулись к вашим снам.
Chci, abyste se vrátila zpátky do svých snů.

Благодаря вашим усилиям, я создал своего монстра.
Díky tvému úsilí jsem vytvořil svou příšeru.

Молли… Мы выясним, что случилось с вашим мужем.
Molly… zjistíme, co se stalo s tvému manželovi.

Вы не хотите спасти жизни вашим друзьям и товарищам?
Tak vy si nepřejete zachránit život svých druhů a přátel?

Не было никаких совпадений между Кэтрин и вашим отцом.
Nebylo utkání mezi Kateřiny a svého otce.

Рядом с вашим домом 5 русских ресторанов.
V dostupné vzdálenosti od svého bytu máte pět pravých ruských restaurací.

С вашим секретным бюджетом, не могли заказать самолет побольше?
Nemůžete něco ze svých tajných účtů věnovat na větší letadla?

Я говорила с вашим другом, владельцем пиццерии на углу.
Mluvil jsem na svého přítele kdo je vlastníkem Pizza Shop dolů na ulici.

Почему другой конец этой веревки надежно привязан к вашим пенисам?
Proč je druhý konec toho špagátu pevně uvázaný… k tvému penisu?

Судя по вашим постам на форуме, Лекси готова сняться в продолжении.
Ve svých příspěvcích píšete, že Lexi podepsala pokračování.

Скажите… когда Вы в последний раз были счастливы с Вашим другом?
Poslechněte… kdy jse se naposledy pořádně vrhla na svého přítele?

Перед вашим мужем, королем, перед страной и перед самими богами.
Vůči tvému manželovi, vůči králi, vůči zemi, vůči samotným bohům.

Сколько из вас чувствуют, как триметилмеркури 32 бежит по вашим венам?
Kolik z vás už cítí Trimethyline 32 kolovat ve svých žilách?

Вы уверены, что хотите мать вашим детям, у которой нет никакого понятия о стыде?
Určitě chcete pro své děti matku, která nezná hanbu?

И было им сказано:" Вкушайте из удела, дарованного Господом вашим, и возблагодарите Его!
Živte se z přídělu obživy Pána svého a buďte vděční!

Не позволяйте вашим новым обязанностям отвлечь вас от покорения пика Шермана.
Nenech své nové povinnosti, aby ti bránily dosažení Sherman Peak.

Потому что, должен сказать, над вашим покерным лицом вам нужно еще поработать.
Protože myslím, že vy, potřebujete na své poker face ještě zapracovat.

Если хотите стать хорошим поваром, сначала нужно поработать на вашим вкусом.
Pokud chcete být dobrým kuchařem, nejdříve musíte zapracovat na své chuti.

Так передайте вашим друзьям, джентльмены, они все получали от меня милости.
Pozdravujte ode mne své přátele, pánové. Všichni ode mě požili nějaké laskavosti.

Заказы OEM приветствуются: следуйте вашим требованиям для бренда, дизайна и размера.
OEM objednávky přivítal: postupujte podle svých požadavků na značku a design a velikost.

Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Doufal jsem, že trocha alkoholu by je mohla uklidnit, aby byli poddajnější k tvému přesvědčování.