Примеры использования Vašim lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vašim lidem?
To patřilo vašim lidem.
Право выбора у ваших людей.Vašim lidem?
Nebo vám-- nebo Vašim lidem!
Или вам… или вашим людям!Vašim lidem neublížíme.
Вашим людям не причинят вреда.Jen jsem naslouchal vašim lidem.
Только слушал ваших людей.Řekněte vašim lidem, ať vypadnou!
Скажи своим людям, чтобы убирались!Udělali jsme to kvůli vašim lidem.
Мы беспокоимся о вашем народе.Já proti vašim lidem nic nemám.
Я ничего не имею против вашего народа.Odvolali jsme stráž kvůli vašim lidem.
Мы сняли охрану из-за ваших людей.Ale už jsem vašim lidem všechno ukázala.
Но я уже все показала вашим людям.On… on nikdy necítil nenávist k vašim lidem.
Он… не питал плохих чувств к вашему народу.Dovolila jsem Vašim lidem upravit mne.
Я позволила вашему народу изменить меня.Nechovám žádnou zášť k vám ani vašim lidem.
Я не испытываю никакой неприязни к вам и вашим людям.Jinak může vašim lidem myšlenka na válku zachutnat.
Přes satelit k vašim lidem.
Спутниковая связь с вашими людьми.Jen je vašim lidem uložíme tam, kam patří.
Мы просто хотим разместить ваших людей на новом месте.Všechno zkopírujeme Ronniemu ze soudu a vašim lidem.
Мы будем посылать копии документов Ронни, в суд и вашим людям.Jak dlouho bude trvat vašim lidem prohledání mého auta?
Как долго ваши люди будут обыскивать мою машину?Chtěl jsem nějdřív mluvit s Fallon, než bych to řekl vašim lidem.
Я хотел поговорить с Фэллон прежде чем рассказать вашим людям.Jak dlouho trvá vašim lidem ukrást naše?
А сколько времени вашим людям понадобилось бы что бы украсть наши?Není to pokus o nic jiného, než pomoci vašim lidem.
Уверяю вас, Přišel jsem vašim lidem pomoct, ale nejdřív musím najít Kye.
Ujišťuji vás, že Lorelei bude rázně potrestána za zločiny proti vašim lidem.
Уверяю вас, Лорелей будет сурово наказана за преступления против вашего народа.Omlouváme se za naši volbu, ale vašim lidem není snadné přijít.
Dal jsem vašim lidem neomezené finanční prostředky, bezpečnost a to nejlepší jídlo a ubytování.
Я предоставил Вашим людям неограниченное финансирование, охрану, лучшие еду и жилье.Půjdu na Velonu zabránit vašim lidem v použítí té zbraně.
Я вернусь на Велону и остановлю ваших людей до того, как они испытают оружие.A gratuluji vám a vašim lidem, že jste umožnili konání festivalu.
И спасибо за то, что ваши люди не отменили сегодняшний фестиваль.Noční hlídka vás nechá projít tunelem a dovolí vašim lidem farmařit na těchto pozemcích.
Ночной Дозор пропустит вас за Стену и позволит вашим людям их возделывать.Myslel jsem, že jsem řekl vašim lidem, aby mě stáhli ze seznamu soutěžících.
Кажется, я говорил твоим людям Вычеркнуть меня из списка участников.
