VAŠIM DĚTEM на Русском - Русский перевод

• вашим детям
• ваших детей

Примеры использования Vašim dětem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli vašim dětem.
Для ваших детей.

Jsem připravena být milující macechou vašim dětem.
Я намерена быть вашим детям любящей мачехой.

Kolik je vašim dětem?
Сколько лет вашим детям?

Nebude tady, aby prodával drogy vašim dětem.
Он не будет продавать здесь наркотики вашим детям.

Rvačka to vašim dětem neusnadní.
Ну же, мордобой не поможет вашим детям.

Patří to vám a vašim dětem.
Точнее вам и вашим детям.

Pokouším se vašim dětem dát šanci bojovat.
Пытаюсь дать твоим детям шанс выжить.

A byl on dobrým otcem vašim dětem?
И он- хороший отец ваших детей!

Zavolám vašim dětem, ať se samy rozhodnou.
Я позвоню твоим детям. Пусть сами решают.

Bůh žehnej i Vašim dětem.
Благослови Господь ваших детей.

Například vašim dětem budou přiřazeni soukromí učitelé.
Например, у ваши детей будут репетиторы.

Až ji budete mít, řekněte vašim dětem, co se nám stalo.
Когда будет постарайся рассказать своим детям о том, что с нами произошло.

Už kvůli vašim dětem, doktore Pavle, v to skutečně doufám.
Ради ваших детей, доктор Павел, надеюсь, вы правы.

Nikdy bychom vám ani vašim dětem neublížili.
Мы бы никогда не сделали ничего во вред вам или вашим детям.

Musí za to zodpovídat, jinak to samé udělají vašim dětem.
Их надо привлечь к ответственности, иначе они сделают тоже самое с вашими детьми.

Pomůže to vašim dětem, když budete umět číst, Candy.
Это поможет твоим детям, если ты будешь уметь читать, Кэнди.

Nechť vám Pán Bůh všemohoucí požehná, nechť požehná vám a vašim dětem.
Господь Бог всемогущий пусть вам даст свое благословение. Пусть благословит вас и ваших детей.

Tady je vaše šance koupit vašim dětem kousek ledové lásky.
Сейчас у вас есть единственный шанс купить любовь ваших детей.

Tak se vašim dětem mohlo něco stát v přímém důsledku chování vaší přítelkyně.
Вашим детям мог быть причинен реальный вред, в результате действий вашей подруги.

Pokud jeden z těchto… lidí zabil Cutlera, chtěl byste přesunout takovou osobu blíž vašim dětem?
Если кто-то из этих… людей из центра убил Катлера, хотели бы вы видеть его рядом со своими детьми?

V tom to je… je jedno, kolik vašim dětem je, nikdy není pozdě na to, být táta.
Дело в том… неважно сколько лет вашим детям, никогда не поздно быть отцом.

Jo jsem skvělá, ale víte, tohle jsou ty věci, co musíte dělat, pokud chcete zůstat nablízku vašim dětem.
Я была классной, но вы знаете, это в порядке вещей, если вы хотите оставаться рядом со своим ребенком.

Takže vás prosím, kvůli vašim dětem a vnoučatům, ukažte světu, jak vypadá zlo.
Я призываю вас, ради ваших детей, ваших внуков, покажите миру, как выглядит зло.

Žádám… každého nenakaženého dospělého jedince zde, aby souhlasil s monogamním vztahem za účelem krmení se zdravým upírem, výměnou… výměnou za ochranu od zdravého upíra která bude poskytnuta vám a vašim dětem.
Я прошу каждого незараженного взрослого в этой комнате согласиться на моногамное кормление со здоровым вампиром, взамен… взамен на опеку и защиту этого здорового вампира для вас и ваших детей.

To, co se dneska stalo vašim dětem, vyplývá z vašeho životního stylu.
То, что происходит с вашими детьми сейчас, это побочный эффект стиля вашей жизни.

Ano, demokracie vám dá právo bydlet ve slušném domě, právo učit se a pracovat, poskytne vašim dětem občanství a postaví vás na roveň vašich mužů.
Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам.

Až bude vašim dětem patnáct let, začnou se účastnit schůzí představenstva, však víte, aby se naučili něco o rodinné firmě, jako tady Jackson.
Что? В 15 лет ваши дети начнут посещать собрания правления, ну знаешь, начнут изучать бизнес, как и Джексон когда-то.

Dokud se z toho nestane příběh, kterej budeš ty a Alex vašim dětem jednou vyprávět, až se vás zeptají, jak jste se poznali.
Если это не станет историей, которую ты и Алекс однажды расскажете своим детям, когда они спросят, как вы встретились.

Slibte vašim dětem a všem budoucím generacím, že podniknete všechny potřebné kroky k tomu, abyste pomohli přerodu a že již více nebudete pomáhat shnilému systému kontroly, který vás nyní korumpuje, ani podporovat jeho neupřímné sliby.
Дайте обещание вашим детям и всем будущим поколениям, что вы будете принимать все необходимые меры для содействия переходу, и что вы больше не будете помогать системе, или идти на поводу у коррумпированной системы управления, которая сейчас связывает вас.

Chápeme vaši frustraci a bolest kvůli vašim dětem, ale věřte mi, že děláme vše, co můžeme, abychom vaše děti dostali brzy domů.
Мы понимаем отчаяние и боль, что вы испытываете из-за пропажи ваших детей, но поверьте, мы делаем все возможное, чтобы вернуть их как можно скорее.

Как использовать "vašim dětem" в предложении

Vyberte proto z naší nabídky ten správný model a již zítra můžete vašim dětem splnit jejich velký sen.

Po dobu pobytu je vám zdarma k dispozici bazén s vyhřívanou vodou a saunou a personál vám i vašim dětem zdarma zajistí zábavu z pestré nabídky programů.

Vice Lamps >> Dětský domeček na zahradu s obrázky Plastový domeček vhodný do interiéru i na zahradu přinese Vašim dětem celou řadu zážitků.

Značka Amma přináší Vašim dětem kvalitní, pohodlné a přesto cenově dostupné oblečení.

Dopřejte vašim dětem přirozenou chůzi s chytrými botičkami Attipas.

Režim vhodný pro děti - umožňuje sníženou rychlost cirkulace vzduchu, aby vašim dětem nebyla zima.

S touto krabicí naplňenou vším potřebným (i klientskou přepážkou) se to vašim dětem splní.

Děti mohou vytvořit obrázek pro sebe nebo pro své blízké. 6 foukacích fixů Kupte Vašim dětem foukací fixy se šablonami značky Rent Art!

Při vyšších dioptriích jsme vašim dětem schopni nasimulovat výslednou okrajovou tloušťku, takže budete vědět jak budou vaše brýle vypadat.

Mohou lidé vašim dětem nějak přispět?