Примеры использования Вашим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
К вашим услугам!
Zu lhren Diensten!Удачи вам с вашим фильмом.
Viel Glück mit lhrem Film.С вашим собственным оружием?
Mit lhren eigenen Waffen?Что случилось с вашим врачом?
Was ist mit lhrem Arzt?С Вашим счетом возникли проблемы, мисс Коннерс.
Wir haben ein kleines Problem mit lhrem Konto, Miss Conners.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваше величество
ваш муж
ваш отец
ваш сын
ваша жена
ваше имя
ваша дочь
ваша помощь
ваш друг
Больше
Я вижу это по вашим глазам.
Ich sehe das an lhren Augen.Я только что прилетел с вашим отцом.
Ich bin gerade in die Stadt geflogen, mit deinem Vater.Вы говорили с вашим начальством?
Haben Sie mit lhren Chefs geredet?Позвольте мне быть Вашим другом.
W N BC Я работаю с вашим мужем Кенни.
Ich arbeite bei lhrem Mann, Kenny.Сержант Николай Жуков! К вашим услугам!
Sergeant Nicholai Junovev, zu lhren Diensten!Господа, я поражен вашим упорством и находчивостью.
Gentlemen, lhr Mut und Erfindungsgeist beeindrucken mich.Я должен знать, иначе я не буду Вашим доктором.
Ich muss es wissen oder ich werde nicht lhr Arzt.Я, Сет… буду вашим единственным истинным и полноправным владыкой.
Не знаете ли вы, связывался этот человек с вашим отцом?
Weißt du, ob dieser Mann zu deinem Vater Kontakt aufnahm?Вместе с вашим другом, занимаетесь своими делами.
Sie sind mit lhrem Freund unterwegs, kümmern sich um Ihren Kram.Тогда Бертран поместит под вашим столом кнопку.
Bertrand wird unter lhrem Schreibtisch einen Alarmknopf installieren.Я должен поговорить с Вашим отцом или Вашей матерью.
Ich glaube, ich muss mal mit deinem Vater reden. Oder mit deiner Mutter.Вашим детям необязательно знать кем вы были, пока они не появились у вас.
Deine Kinder müssen nicht wissen wie du vor ihrer Geburt warst.А вас не интересует, что стало с вашим собственным мужем?
Interessiert es dich nicht, was aus deinem eigenen Mann wurde?Все это станет вашим, когда мы вместе осуществим Великий Замысел.
Das alles wird Euer sein, wenn wir das große Werk vollbracht haben werden.Иван, я работал с большим количеством людей, которые работали с вашим отцом.
Ivan, arbeitete ich mit einer Menge Leute, die gearbeitet mit deinem Vater.Кажется, что мое 20- летнее соперничество с вашим мужем подошло к концу.
Es scheint, als hätte die 20-jährige Rivalität mit deinem Mann ein Ende gefunden.Ваш отец всегда останется Вашим отцом, и, как отца, вы должны его защищать.
Lhr Vater bleibt immer lhr Vater, den durfen Sie auch verteidigen.Простите, что выбор трупов в лаборатории не соответствует вашим стандартам.
Entschuldige, dass die Auswahl der Leiche im Forschungslabor nicht deinem Standard entspricht.Google является вашим другом для находить правильные правила для других частей мира.
Google ist dein Freund für die Suche nach den richtigen Regeln für andere Teile der Welt.Retrieves архивы even if" сообщение ПРИВОДА ФОРМАТНОЕ" показано вашим компьютером.
Holt Akten zurück, selbst wenn„ANTRIEB NICHT FORMATIERTE“ Anzeige durch deinen Computer angezeigt wird.Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.
Counsellor Deanna Troi vom Planeten Betazed ist lhr persönlicher Verbindungs- offizier, Botschafter Loquel.Оветую встретитьс€ с вашим куратором, который даЄт мне рекомендацию относительно вашего приговора.
Sprechen Sie in der Zwischenzeit mit lhrem Bewährungshelfer der mir ein Strafmaß empfehlen wird.Этот мод дает вашим солдатам особые лидерские способности, которые пригодятся всему отряду.
Diese neuen Fähigkeiten verleihen deinen Soldaten besondere"Führungsqualitäten", die dem gesamten Team nützen können.
