ЭТИМ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• těm lidem
• ty muže
• ty lidi
• ti lidé
• ti lidi
• těm mužům
• těm chlapům

Примеры использования Этим людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я плачу этим людям!
Já ty lidi platím!

Лейтенант, покажите этим людям из.
Poručíku, vyprovoďte ty muže.

Я предъявлю этим людям обвинения.
Obviním ty muže.

Ты доверяешь этим людям?
Věříš těm chlapům?

Не дайте этим людям уйти.
Nenechte ty muže odejít.

Я дал клятву этим людям.
Já těm chlapům přísahal.

Ты даешь этим людям веру.
Dal jsi těm lidem něco, v co můžou věřit.

Вы просто позволите этим людям умереть?
Prostě necháte ty lidi umřít?

Мистер Клакстон, помогите этим людям.
Pane Claxtone, pomozte těm mužům.

Кто-то платит этим людям, Элизабет.
Někdo ty muže platí, Elizabeth.

Я не дам этим людям умереть здесь.
Nenechám tu ty lidi zemřít.

Вы уверены, что можете доверять этим людям?
Určitě můžeš těm mužům věřit?

Этим людям пища нужна больше, чем нам.
Ti lidé potřebují jídlo více, než my.

Нельзя позволять этим людям так тебя использовать.
Nemůžeš ty lidi nechat, aby tě takhle využívali.

Этим людям не нужны разговоры об их чувствах.
Ti lidi nepotřebují mluvit o pocitech.

Поворачиваясь спиной к этим людям, вы очень рискуете.
Otočíš se k těm lidem zády,- a hodně riskujete.

Ты сказал этим людям съесть мой можжевельник!
Řekl jsi slova těm lidem a oni mi snědli mé jalovcové bobule!

А что если мы снова дадим этим людям, во что верить?
Co když těm lidem dáme něco, v co můžou zase věřit?

Тогда почему он дает этим людям больше надежды, чем мы когда либо?
Tak proč dává těm lidem víc naděje, než my?

Может, этим людям нужен такой человек как я, а?
Možná tu ty lidi potřebují někoho, jako jsem já, co?

Напились в пабе…- Я этим людям жизнь готов доверить.
Drunk v hospodě. Věřím, že ty muže s mým životem.

Теперь- этим людям нужно какое-то разрешение, чтобы здесь находиться?
Potřebují ti lidé povolení, aby tady mohli být?

Нет. Ты должен сказать этим людям начинать упаковывать вещи.
Ne, měl bys říct těm lidem, aby si začali balit.

Знаю, на что ты способна, а ты ничего этим людям не сделаешь.
Vím, čeho jsi schopná, a ty těm lidem neublížíš.

Что бы этим людям ни было нужно, Стив… Не иди у них на поводу!
Ať ti lidé chtějí cokoliv, Steve, nedávej jim to!.

Ты наливаешь яд всем этим людям, которые не знают ничего лучше этого?
A co ti lidi, kterým tady nalejváš ty jedy celý den?

Похоже, этим людям, которые тебя подставили, нужна записная книжка.
Takže oni chtěli sešit. Ti lidé, co to na tebe hodili.

Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.
Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.

Этим людям нужна защита, намного больше, чем надменным павлинам во дворце!
Ti lidi si zaslouží ochranu víc než ti nafouklí palácoví pávi!

Но этот мужчина- шарлатан, дающий этим людям фальшивые надежды.
Ale ten muž je šarlatán, dává těm lidem falešnou naději.