TĚM LIDEM на Русском - Русский перевод

• этим людям
• этих людей
• эти люди
• этими людьми
• ж широкой публике
• этим ребятам

Примеры использования Těm lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těm lidem.
Эти люди.

Neubližuj těm lidem.
Не трогай этих людей!

Já těm lidem rozumí.
Я понимаю этих людей.

Nepatříš k těm lidem.
Тебе не место рядом с этими людьми.

Těm lidem tam hrabe.
Эти люди там не правы.

Protože já těm lidem rozumím.
Потому что я понимаю этих людей.

Těm lidem všechno projít nemůže.
Эти люди не должны остаться безнаказанными.

Jste skutečně těm lidem tak věrný?
Вы действительно верны этим ребятам?

Všem těm lidem se začnou zdát tyhle sny.
Все эти люди, они начинают видеть эти сны.

Ukažte někdo těm lidem jídelnu.
Кто-нибудь, проводите этих людей в зал.

Možná měl strach ho ukázat všem těm lidem.
Возможно, он боялся представить ее( Ж) широкой публике.

Musím těm lidem vrátit rozum.
Я должна образумить этих людей.

Und kdo si myslíš, že jsi… že těm lidem tady rozkazuješ?
Und кто, думаете, вы такой… что командуете этими людьми?

Co když těm lidem dáme něco, v co můžou zase věřit?
А что если мы снова дадим этим людям, во что верить?

Tarrlocku, musíš nahodit proud a dát těm lidem pokoj.
Тарлок. Ты должен включить электричество и отпустить этих людей.

Otočíš se k těm lidem zády,- a hodně riskujete.
Поворачиваясь спиной к этим людям, вы очень рискуете.

Vím, čeho jsi schopná, a ty těm lidem neublížíš.
Знаю, на что ты способна, а ты ничего этим людям не сделаешь.

Řekl jsi slova těm lidem a oni mi snědli mé jalovcové bobule!
Ты сказал этим людям съесть мой можжевельник!

Jen to prodlužuje její vztah k těm lidem a k tomu místu.
Это поддерживает ее отношения с этими людьми из ночлежки.

A ještě něco: Těm lidem a jejich šéfovi Felixovi vzkažte.
И еще кое-что, все эти люди и их представитель, Феликс.

Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.
Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.

Řekni těm lidem, ať se nebojí o svoje investice.
Передай этим ребятам, чтобы они не беспокоились за свои вложения.

Ale nevíte to, že těm lidem veleli Rusové.
Но вы не знаете, что эти люди действовали по приказу русских агентов.

Všem těm lidem, co jsem ublížila… Nikdy ti neodpustí.
Все эти люди которых ты ранила… они никогда тебя не простят.

Ne, měl bys říct těm lidem, aby si začali balit.
Нет. Ты должен сказать этим людям начинать упаковывать вещи.

Když těm lidem dáš košem, Goody, nezklameš jenom je nebo mě.
Если бросишь этих людей, Гуди, будешь разочарован больше, чем я или они.

Tak proč dává těm lidem víc naděje, než my?
Тогда почему он дает этим людям больше надежды, чем мы когда либо?

Nechci, aby těm lidem ubližovala, jen kvůli tomu, že já.
Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.

Ale ten muž je šarlatán, dává těm lidem falešnou naději.
Но этот мужчина- шарлатан, дающий этим людям фальшивые надежды.

Как использовать "těm lidem" в предложении

Spoustu hodin sedíte u internetu, odpovídáte na desítky inzerátů a v mnoha případech těm lidem na druhé straně ani nestojíte za odpověď.

Dobře spočítat sacharidy či výměnné jednotky se hodí nejen těm lidem s diabetem, kteří se stravují v restauracích, nejí stále stejná jídla a rádi experimentují.

Mohl bych jmenovat celou řadu případů ze své praxe, kdy se to těm lidem nevyplatilo.

Tazatel: Co se stane po smrti těm lidem, kteří věří v Boha?

Pokud jde o slané ryby, je lepší nechat je používat těm lidem, kteří mají problémy s močovým systémem.

Já jsem na Majdanu několikrát byl a pochopil jsem, že těm lidem ani tak nešlo o asociační dohodu s EU.

Podobně pochopitelná je i vstřícnost KDU-ČSL. Část voličů lidovců musí světit neděli, a tak by chtěli těm lidem umožnit světit, i když budou pracovat v hypermarketu.

Vždyť o tohle těm lidem vůbec nejde.

Tato doporučení by měla být prováděna těm lidem, kteří mají normální krevní obraz, ale v budoucnu nechtějí komplikace.

Dočasné průkaz totožnosti Vydává se těm lidem, kteří zůstali bezobčanský pas, protože je to design.