POMOCI LIDEM на Русском - Русский перевод

• помочь людям
• помогать людям
• для помощи людям

Примеры использования Pomoci lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A, že budu součástí pomoci lidem.
И что я помогу людям.

A zkoušel jsem pomoci lidem tolika způsoby.
Я перепробовал столько способов помогать людям.

Ve skutečnosti nechtějí pomoci lidem.
Они не собираются помогать людям.

Oni sem přišli pomoci lidem, postavit školy, to je to, co chtějí.
Они пришли, чтобы строить школы и помогать людям, и именно это они и хотят делать.

Celý svůj život jsem zasvětil pomoci lidem.
Я посвятил свою жизнь помощи другим.

Můj cíl je úplně jednoduchý, pomoci lidem, jak být více v souladu se sebou.
Моя цель очень проста: помочь людям быть в большей гармонии с самими собой.

Pomoci lidem získat svalovou hmotu, celkovou sílu, aby spalování tuků a pomáhat jim na cestě k fyzické dokonalosti.
Помочь людям получить мышечную массу, общую прочность, чтобы сжигать жир и помочь им на пути к физическому совершенству.

A můžu zachránit svoje manželství a pomoci lidem zároveň.
Я могу одновременно спасать мой брак и помогать людям.

V tomto smyslu mohou také pomoci lidem, kteří mají problémy se zády a kmenů.
В этом чувстве они могут также помочь населить имеет задние проблемы и напряжения.

Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.
Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.

Vyhledávací systém by mohl pomoci lidem s Alzheimerem tím, že jim obnoví ztracené vzpomínky.
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания.

Kromě toho technika může přispět k tomu, že lépe porozumíme křehkosti naší planety a připustíme si ji, a pomoci lidem a živočichům žít vedle sebe ve větším souladu.
Кроме того, технологии могут улучшить наше понимание и оценку хрупкости нашей планеты и позволят людям и животным существовать более гармонично.

Lidé z Kyrgyzstánu jsou připraveni pomoci lidem z Louisiany, Mississippi a Alabamy postavením jurt jako dočasného přístřeší.
Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жилье.

Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.
Старость должна рассматриваться не просто как неизбежный этап жизни, но и как возможность для компаний и систем здравоохранения помочь людям благоденствовать.

Já se jen snažila najít cestu Jak pomoci lidem který nemají nic.
То, что я сделала, было попыткой и способом помочь людям, у которых ничего нет.

A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
И они, конечно, могут помогать людям, потому что дети быстро осваивают Интернет и находят то, что их интересует.

Celá moje kariéra je založena na tom pomoci lidem stát se tím, kým by mohli být.
Мое призвание- помогать людям становиться теми, кем они могут стать.

Vždy usilovat o život pomoci lidem se stanou lépe, a psychologicky, lidé zvykli spojovat své obchodní značku s pozitivitou, že bude jen příliš návykový pro ně zanechat.
Всегда стремитесь к жизни помочь людям стало лучше, и психологически, люди приходят, чтобы связать свой бизнес бренд позитива, который будет просто слишком увлекающимся для них, чтобы оставить позади.

HTC Wildfire obchody jsou k dispozici na trhu a pomoci lidem získat maximální užitek.
HTC пожар дела имеющиеся в рынке, и они помогают людям возможность получить максимальные преимущества.

Konec konců, oni slibují pomoci lidem zbavit těch kilo navíc, a to takovým způsobem, že to má být jednoduché a efektivní.
В конце концов, они обещают помочь людям потерять те лишних килограммов, и сделать это таким образом, что, как предполагается, легким и эффективным.

A taky mi připomíná, že mám něco na práci, a to pomoci lidem, když se jim stane něco zlého.
А еще он напоминает мне, что у меня есть работа, которую я должна выполнять, а это значит помогать людям, когда с ними происходят несчастья.

Nelze pochybovat o tom, že ty, kdo se snaží pomoci lidem postiženým katastrofami a traumatem, vedou k jejich činnosti uslechtilé pohnutky, ale to nestačí.
Нет никаких сомнений в том, что те, кто пытается помочь людям, попавшим в опасную ситуацию или получившим травму, имеют благородные мотивы, но одного этого недостаточно.

A přizpůsobováním množství modré v našem okolí můžeme pomoci lidem relaxovat či se soustředit, spát či zůstat vzhůru.
И регулируя количество синего цвета в нашем окружении, мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными, заснуть или бодрствовать.

Jurty tady byly jedinou věcí, která měla pomoci lidem. Ale zástupci vlády nevypadali příliš nadšeně.
Юрта была единственным экспонатом предназначенным для помощи людям, но представителей правительства она, похоже, не заинтересовала.

Ale podle mé umělé matky, Astřina představa pomoci lidem na Kryptonu, byla bombardování vládních budov, takže.
Но согласно A. I. моей мамы, идеи Астры о помощи людям на Криптоне заключались во взрыве правительственных зданий, так что.

Firmy zachovat chladnou zahájení miniaplikací, které mohou pomoci lidem v dnešní den života provádět většinu úkolů snadno.
Компании сохранить запуска крутые гаджеты, которые могут помочь людям в повседневной жизни сегодня для выполнения большинства задач, легко.

Jedno pozitivní slovo na sociálních médiích může pomoci lidem uvidět potenciál Zambie a povzbudit je, aby hráli roli v budování národa.
Одно позитивное слово в социальных медиа может помочь людям увидеть потенциал Замбии и поддержать их в построении своей нации.

Ale hlavní myšlenka je to, že když se bavíme o záchraně lidí nebo pomoci lidem v Bangladéši v r. 2100, nebavíme se o chudém Bangladéšanovi.
А дело в том, что когда мы говорим о спасении людей, о помощи людям в Бангладеше в 2100 году, мы не говорим о бедном бангладешце.

Mnoho lidí předpokládá, že nejlepší způsob, jak pomoci lidem je v přímé pomoci, jako práce pro charitu nebo poskytování sociálních služeb.
Многие люди предполагают, что лучшим способом помочь людям являются прямые методы, такие как волонтерский труд в благотворительных организациях или предоставление социальных услуг.

Kurzy zpravidla pomíjejí případy krizových duševních stavů, takže jejich absolventi odcházejí chabě připraveni pomoci lidem sužovaným sebevražednými myšlenkami, záchvaty paniky, posttraumatickým stresem, následky nadměrné konzumace alkoholu či drog nebo úbytkem schopnosti vnímat realitu.
На таких курсах обычно не дают знаний о психическом здоровье во время чрезвычайных ситуаций, в результате чего участники плохо подготовлены для помощи людям, которые борются с суицидальными мыслями, паническими атаками, посттравматическим стрессом, последствиями злоупотребления алкоголем или наркотиками или со снижением уровня контроля над реальностью.

Как использовать "pomoci lidem" в предложении

Zásady ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů – KŘESADLO HK – Centrum pomoci lidem s PAS, z. ú.

Cílem tohoto projektu je pomoci lidem, kteří trpí hladem či nedostatkem potravin.

Tu práci nemůže dělat nikdo, kdo nemá rád lidi, protože naše profese je právě o servisu a pomoci lidem.

Křestané mají pomoci lidem v nouzi.Uznání švédské vstřícnosti pro uprchlíky a snahy pomoci lidem v nouzi přišlo z nečekané strany.

V té době ve mně nastal zlom v myšlení a probudila se ve mně chuť pomoci lidem, co mají zdravotní trápení.

Požadavek je rovněž možné řešit korespondenční cestou na sídlo správce: Křesadlo HK – Centrum pomoci lidem s PAS, z. ú.

S touto otázkou přichází projekt „Apache mění život“, jenž si vytkl za cíl pomoci lidem, kterým osud nepříznivě zkřížil dráhu.

Celostátní akce se snaží již tradičně upozornit na problematiku plýtvání potravinami a zároveň pomoci lidem, kteří se potýkají s jejich nedostatkem.

Postel je obvykle tím prvním místem, kde hledáme inovativní možnosti jak pomoci lidem stát se nezávislými.

Veronika je na každého milá a svoji schopností získává všechny ostatní pro výsledek služby a pomoci lidem.