ЯКОРЬ на Чешском - Чешский перевод

• kotva
• kotvu
• opora
• kotvy
• kotvou
• ukotvení
• anchor

Примеры использования Якорь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спустить якорь.
Pour kotvy.

Поднять якорь, капитан.
Kotvy vzhůru, kapitáne.

Отдать якорь!
Spusťit kotvu!

Якорь фонарь давления марки.
Anchor tlak značka lucerna.

Поднять якорь!
Zvednout kotvy!

Он назывался" Надежда и якорь"?
Nejmenovala se Naděje a opora?

Поднять якорь!
Kotvy zvednout!"!

Я якорь другой стороны, Джер.
Jsem kotvou k druhé straně, Jere.

Гравитационный якорь поднят.
Gravitační kotvy vytažené.

Так что Трэвис, ты наш якорь.
Takže Travisi, jsi naše kotva.

Гравитационный якорь на месте.
Gravitační kotvy jsou uzamknuté.

Ты со мной, ты мой якорь.
Zůstaneš se mnou, jsi moje opora.

Морской якорь фонарь давление бренда.
Kotvou tlak značka lucerna.

Та жизнь для него как якорь в шторм.
Život je kotva, kterou za sebou táhne v ošklivém počasí.

Зеленый якорь"," красный водопад".
Zelená kotva a červený vodopád.

Его якорь приведет нас прямо к сердцу.
Jeho opora nás zavede přímo k srdci.

Я думаю, это круто, что символ нашей школы- якорь.
Myslím si, že je skvělé, že symbolem naší školy je kotva.

Я знаю якорь звучит как хороший план.
Vím, že kotva zní, jako dobrý plán.

Якорь в загробную жизнь, и сейчас, женщина, которая хочет убить меня.
Kotva do posmrtného života a teď ta, která mě zabije.

Морской якорь бренда фонарь 999 давления.
Kotvou značka tlak lucerna 999.

Я тащил тебя через время, как якорь, а теперь пришло время тебя отпустить.
Vláčel jsem tě časem jako kotva a nyní je čas tě uvolnit.

Ты мой якорь, Дэнни, и не потому, что ты толстый.
Jsi moje kotva, Danny, a ne protože jsi tlustej.

Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.
Teď se ale evropská kotva změnila v přítěž brzdící další plavbu.

Рубите якорь. Курс по течению на Кровавый остров.
Odsekněte kotvu a nechte proud, aby nás unášel ke Krvavému ostrovu.

Мне нужно сделать заклинание Нахождения чтобы я могла найти якорь.
Potřebuji ho, abych provedla vyhledávací kouzlo, abych mohla tu kotvu najít.

Словно спасаешь якорь, застряв без лодки посреди океана.
Je to jako zachraňovat kotvu, když uvízneš uprostřed oceánu bez lodi.

Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.
To kouzlo znám, ale neznám dva tucty poutníků ochotných přemoct kotvu.

Если вы видели якорь одного моряка, считайте, что видели их все.
Jakmile jste viděl jednu námořníkovu kotvu, jako byste je viděl všechny.

Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память!
Tři pobláznění Joanini fanoušci si vzpomenou, že chtějí kotvu z Angeliny jako suvenýr!

ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
EU tuto kotvu poskytla téměř bez zaváhání a výsledek je velkolepý.