Примеры использования Kotva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty jsi kotva.
Takže Travisi, jsi naše kotva.
Zelená kotva a červený vodopád.
Зеленый якорь"," красный водопад".Žádná kotva.
Vím, že kotva zní, jako dobrý plán.
Я знаю якорь звучит как хороший план.Její kotva.
Jo. Jo, já budu skvělá kotva.
Да, я буду замечательным противовесом.Proč je ta kotva tak strašně zajímá?
А почему их- то эта опора так интересует?Poslední kotva.
Последний якорь.Život je kotva, kterou za sebou táhne v ošklivém počasí.
Та жизнь для него как якорь в шторм.Jsem jako kotva.
Neznamená to, že to musí být tvoje kotva.
Но это не должно стать твоим якорем.Jsi moje kotva, Danny, a ne protože jsi tlustej.
Ты мой якорь, Дэнни, и не потому, что ты толстый.A budu tvoje kotva.
Я буду твоим якорем.Měla jsem tě ráda, i když ti říkali" kotva.
Ты мне нравился даже когда все обзывали тебя Якорем.Pokud není kotva, můžete odletět v čase.
Вы можете застрять во времени, если у вас не будет якоря.Danny je naše kotva.
Дэнни будет нашим якорем.Kotva do posmrtného života a teď ta, která mě zabije.
Якорь в загробную жизнь, и сейчас, женщина, которая хочет убить меня.Kde je ta hloupá kotva?
Где эта долбанная опора?Taková kotva, co tě táhne dolů k jednomu místu… navždy.
Они что-то типа якоря, который притягивает вас к одному месту… навсегда.Přece víš, že jsi moje záchranná kotva, viď?
Ты ведь знаешь, что ты- мой якорь, да?A jak se má naše milá kotva na druhou stranu?
И как наш драгоценный якорь на другую сторону? якорь на другую сторону?A jeden zůstane tady v přítomnosti jako kotva.
Один останется здесь и будет служить якорем.Vláčel jsem tě časem jako kotva a nyní je čas tě uvolnit.
Я тащил тебя через время, как якорь, а теперь пришло время тебя отпустить.Víš ty co? Měla jsem tě ráda, i když ti říkali" kotva".
Ты мне нравился даже когда все обзывали тебя Якорем.Teď se ale evropská kotva změnila v přítěž brzdící další plavbu.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.Myslím si, že je skvělé, že symbolem naší školy je kotva.
Я думаю, это круто, что символ нашей школы- якорь.Německá kotva Evropy se zaklesla a tamní vláda by neměla být lhostejná ke stoupající vlně nervozity mezi partnery Německa.
Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.Krátce, Brazílii schází věrohodná fiskální a měnová kotva.
Иными словами, Бразилии не хватает надежного бюджетного и монетарного якоря.Těsně před pěší zónou zabočte doprava kolem obchodního domu Kotva do ulice Králodvorská.
Не доезжая до пешеходной зоны, поверните направо вокруг торгового дома Kotva на улицу Králodvorská.
