ИЗВЛЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• extraer
• obtener
• extracción
• recuperación
• recuperar
• aprovechar
• sacar
• aprendizaje
• de extirpación
• extirparles

Примеры использования Извлечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон о языках( извлечения).
Ley sobre el idioma(extractos).

Используется для извлечения зашифрованных данных.
Se usa para sacar datos encriptados.

Погода в зоне извлечения:.
El clima en la zona de recuperación:.

Системы извлечения перегара лазера.
Sistemas de la extracción del humo del laser.

Нужно начать процесс извлечения.
Debemos comenzar el proceso de recupero.

Это мой перемещатель материи, для извлечения еды из консервных банок.
Este es mi desplazador de materia para sacar la comida de las latas.

IX. Закон об иммиграции( извлечения).
IX. Ley de inmigración(extractos) Español.

Передвижная система извлечения и переработки охлаждающего состава.
Sistemas móviles de recuperación y reciclado de refrigerantes.

III. Закон 1938 года о гражданстве( извлечения).
III. Ley de nacionalidad de 1938(extractos).

Теперь тайны будут иметь решающее значение для успешного извлечения.
Ahora, el mantenerlo en secreto será crucial para una extracción exitosa.

Схема архивирования и извлечения данных.
Sistema de archivo y recuperación de datos.

Остальные пронумерованы в порядке извлечения.
Los otros están numerados por orden de desenterramiento.

Механизм архивирования и извлечения данных.
Sistema de archivo y recuperación de datos.

Риски распространения, связанные с возможностью извлечения( А).
Riesgos de proliferación con la posibilidad de recuperación(A).

Дейзи, вы привести команду для извлечения Коулсон и май.
Daisy, tú lideras un equipo para sacar a Coulson y a May.

Увеличение извлечения энергии путем использования отходов.
Aumento de la recuperación energética mediante el uso de desechos.

( Смех) Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета.
(Risas) Usan el endoscopio para quitar semillas usando unas pequeñas pinzas.

После успешного извлечения ребенка я вызвал начальника хирургического отделения.
Después de que quité con éxito a tu bebé, llamé al Jefe de Cirugía.

Румыния сообщила о четырех случаях незаконного извлечения тканей и органов.
Rumania notificó cuatro casos de extirpación ilícita de órganos y tejidos.

Метод извлечения плутония из отработанного топлива называется переработкой.
El método para extraer plutonio a partir del combustible gastado se denomina reprocesamiento.

Некоторые предложения по улучшению извлечения уроков в ходе оценок.
Propuestas para mejorar el aprendizaje a partir de la experiencia adquirida de las evaluaciones.

Возможность извлечения с целью удовлетворения будущих энергетических потребностей( В).
Posibilidad de recuperación para atender a las necesidades energéticas en el futuro(B).

На сегодняшний день капитал Фонда не подвергается активному использованию в целях извлечения прибыли.
Hoy el capital del Fondo no se administra activamente para generar ingresos.

Принципы и методы извлечения данных о растительном покрове, пострадавшем в результате засухи;
Principios y métodos para extraer datos sobre la vegetación afectada por la sequía;

Нормотворческий процесс в ИМО также может выиграть от такого извлечения уроков.
Los procedimientos reglamentarios en la OMI también pueden beneficiarse con esta experiencia de aprendizaje.

В процессе извлечения трупов, которые находятся на разных стадиях разложения.
En el proceso de recuperar los cadáveres que se encuentran en diversos estados de descomposición.

В ядерном топливном цикле отработанное топливо перерабатывается в целях извлечения урана и плутония для повторного использования в реакторах.
En el ciclo del combustible nuclear, el combustible gastado se reelabora con la finalidad de recuperar uranio y plutonio y utilizarlos de nuevo en los reactores.

Подготовлены запросы для извлечения данных из отчетов<< Брио>gt; в рамках базы данных в языке SQL.
Se crearon preguntas para sacar datos de los informes Brio e incluirlos en una base de datos SQL.

Для извлечения наибольшей пользы от участия этого множества субъектов будет необходимо помогать посредникам в их взаимодействии и практической деятельности.
Para sacar el máximo partido posible de esa multiplicidad de agentes, será necesario ayudar a los mediadores en su interacción y en materia de conocimientos especializados.

Хотя случаи торговли людьми для целей извлечения органов являются, по-видимому, исключением, имеются сообщения о том, что такие случаи имели место.
Aunque los casos de trata de personas para extirparles órganos parecen ser una excepción, se han notificado algunos.