UMZUDREHEN на Русском - Русский перевод

• перевернуть
• завербовать
• повернуть
• оборачиваясь
• развернуться

Примеры использования Umzudrehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hilf mir, sie umzudrehen.
Помогите ее перевернуть.

Wir bekamen einen Tipp, dass der RING versucht, einen Agenten in diesem Hotel umzudrehen.
Мы получили подсказку о том, что" Кольцо" пытается завербовать агента, который остановился в отеле.

Helft mir, ihn umzudrehen.
Помогите перевернуть его.

Während der Premierminister hier im Land ist, möchte ich versuchen, seinen Stabschef umzudrehen.
Пока премьер-министр находится в стране, я бы хотела попытаться завербовать его главу администрации.

Helft mir, ihn umzudrehen.
Переверните его. Помогите мне.

Tut mir leid, Ma'am, wenn Sie kein Armband oder eine Sondergenehmigung haben, muss ich Sie bitten, umzudrehen.
Простите, мэм, но если у вас нет браслета или разрешения, я вынужден попросить вас повернуть назад.

Malia, hilf mir, sie umzudrehen, bitte.
Малия, помоги перевернуть ее, пожалуйста.

Ich weiß nicht, ob es Dämonenblut sein wird oder vielleicht eine Dämonenbraut oder was auch immer. Ich weiß, sie werden einen Weg finden, dich umzudrehen.
Не знаю, может это будет кровь демона, или демон в юбке, или еще что, но я знаю, они найдут способ обратить тебя.

Aber ich kann das umzudrehen.
Но я могу все изменить.

Ich muss euch bitten, umzudrehen und dahin zurückzufahren, wo ihr herkommt.
Попрошу вас развернуться и уехать туда, откуда приехали.

Helfen Sie mir, ihn umzudrehen.
Помогите мне его повернуть.

Agent McGee, hilf mir… ihn umzudrehen, sodass Agent David es sich ansehen kann.
Агент МакГи, помогите перевернуть его, чтобы агент Давид могла взглянуть.

Helfen Sie mir, ihn umzudrehen.
Помоги мне его перевернуть.

Prozess umzudrehen, und jeder Augenblick er stand vor der Bedrohung durch einen tödlichen Schlag auf den Rücken oder den Kopf aus dem Stock in der die Hand des Vaters.
Процесс оборачиваясь, и в каждый момент он столкнулся с угрозой смертельный удар на спину или голову из тростника в его отца руку.

Helfen Sie mir, ihn umzudrehen.
Ну-ка, помоги мне его перевернуть.

Wenn Gregor nur erlaubt worden war, sich umzudrehen, hätte er in seinem gewesen Zimmer sofort, aber er hatte Angst, seinen Vater ungeduldig durch die zeitaufwendige machen.
Если Грегор только было разрешено превратить себя во всем, он был бы в его комнату сразу, но он боялся, чтобы его отец нетерпеливы по времени.

Daddy, es ist Zeit, dich umzudrehen.
Папочка, пора… перевернуть тебя.

Er hatte gerade begonnen, sich umzudrehen, um zu kriechen zurück in sein Zimmer, ganz eine erschreckende Anblick, da als Folge seines leidenden Zustand, hatte er zu leiten sich durch die Schwierigkeit des Drehens um mit dem Kopf, in diesem Prozess Heben und schlug es gegen den Boden mehrmals.
Он только начал поворачиваться вокруг себя для того, чтобы ползать обратно в свою комнату, довольно поразительное зрелище, поскольку, как результат его страдания состоянии, он должен был гид себя через трудности превращения вокруг с головой, в этом процессе подъема и стучать его от пола несколько раз.

Die Leiche zu ziehen, den Hochstuhl umzudrehen.
Перетащить тело, повернуть стульчик.

Wir haben drei Stunden, um Abdullah zu ergreifen, umzudrehen, und nach Hause zu schicken, bevor es jemand merkt.
У нас три часа, чтобы задержать Абдуллу, завербовать и вернуть домой прежде, чем кто-то заметит.

Ich gebe dir eine Chance, dein Leben umzudrehen.
Я даю тебе шанс изменить свою жизнь.

Wir sahen drei Aufständische bis umzudrehen auf einer Leiter.
Мы видели трех боевиков до оборачиваясь на лестнице.

Und was sollte mich davon abhalten, dir den Hals umzudrehen?
И что же мне мешает свернуть тебе шею?

Wir wurden informiert, dass der Ring plant… einen CIA Agenten umzudrehen, und gegen uns verwenden will.
Мы перехватили информацию о том, что" Кольцо" планирует завербовать и использовать агента ЦРУ против нас.

Sie haben vermutlich nur vergessen das Schild umzudrehen.
Наверное просто забыли перевернуть табличку.

Der Plan ist es, den Bach ungefähr fünf Meilen lang abzulaufen, umzudrehen und auf der anderen Seite zurückzukommen.
Идея в том, чтобы пройти около 8 км вверх по течению, развернуться и вернуться по другому берегу.

Und bringen Sie mir meinen Gemüsesaft, Ramon. Und erinnern Sie mich, mich in 10 Minuten umzudrehen, um die andere Seite zu bräunen.
Дай мне мой вегетарианский коктейль… и напомни перевернуться через 10 минут… чтобы загореть с другой стороны.

Sie haben eine sehr bewusste Entscheidung getroffen das Flugzeug umzudrehen, in Rückenfluglage zu bringen, ist das korrekt?
Взял управление", вы приняли осознанное решение перевернуть самолет. Перевернуть его вверх ногами. Это верно?

Und das basiert lediglich auf meinen Versuchen, meine Mom umzudrehen, wenn sie schnarcht.
Если судить по моим попыткам перевернуть свою матушку, когда она храпит.

Wir müssen ihn umdrehen.
Надо перевернуть его.

Как использовать "umzudrehen" в предложении

Oberstaatsanwalt Sjors Kamstra Einige Clanmitglieder haben versucht, Zeugenaussagen umzudrehen oder abzukaufen.

Die einfachste Variante ist, das Buch aufgeschlagen umzudrehen und so liegenzulassen.

Die Karten zu früh umzudrehen enthüllt die Wahrheit hinter dem Trick.

Sie versuchte sich noch umzudrehen doch ihr wurde schwarz vor Augen.

Wir entscheiden wegen meiner Fellmisere umzudrehen und zum Auto zu fahren.

Zeit, den Spiess umzudrehen und den Baselbieter mit Wünschen zu überhäufen.

Williams entschließt sich umzudrehen und all das hinter sich zu lassen.

Sie kündigte an, umzudrehen und in wenigen Minuten da zu sein.

Der Schlüssel zum Erfolg, den Therriault dann nur noch umzudrehen brauchte.

Um einen Patienten im Bett umzudrehen braucht man Technik und Kraft.