ПРИЧУДЛИВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• raras
• extrañas
• bizarras
• fantásticas

Примеры использования Причудливых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких причудливых дел, Кэт.
Nada de casos extraños, Cat.

Он всегда мелькал в телевизоре в причудливых костюмах.
Salía siempre en la televisión llevando trajes carísimos.

Столько всяких причудливых устройств, а отопления себе не могут позволить.
Toda esta tecnología de fantasía, pero no se dan el lujo de la calefacción.

Ты же любишь умно составленные слова и причудливых людей.
Te encantan las combinaciones de palabras y gente elegante.

Нептуна, морских львов и прочих причудливых морских созданий.
Neptunios, leones de mar y otras fantásticas criaturas marinas.

Что, ты хочешь устроить комедийный арест, увидеть свое имя в колонке причудливых новостей?
¿Qué, quieres hacer un arresto cómico?¿ver tu nombre en la sección de noticias raras?

Рейчел могла бы попасть на телевидение и играть причудливых соседок или еще кого-то.
Tal vez Rachel pueda conseguir un papel en TV, y hacer de la vecina rara.

Етот фильм- истори€ причудливых и взаимосв€ занных открытий, которые показывают скрытую сторону природы.
Esta película es la historia de una serie de descubrimientos extraños e interconectados que revelan la cara oculta de la naturaleza.

Однажды я была в гостях в одном из этих причудливых домов.
Una vez estuve en una fiesta en uno de esos lujosos apartamentos.

Вид лабиринта железных башен, труб и патрубков причудливых форм оставит в вашей душе невероятное впечатление.
La vista del laberinto de torres de hierro, caños y conductos de formas bizarras dejará en usted una sensación absolutamente increíble.

Он хотел, чтобы я рассказывала ему о других более причудливых инцидентах.
Quería que le diera información sobre los incidentes más extraños.

В этом эпизоде мы посмотрим на новых, причудливых и чрезвычайно пернатых динозавров, многие из которых открыты совсем недавно.
En este episodio echaremos un vistazo a los nuevos, extraños y extraordinarios dinosaurios con plumas, muchos de los cuales acaban de ser descubiertos.

Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини- отелях.
El Servicio Secreto no aloja a sus agentes en pequeñas posadas pintorescas.

Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актеров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь.
Es aquí precisamente donde nació el mundo mágico de colores, formas extrañas, música, efectos especiales y actores que vuelan sobre un fondo negro.

От крупнейших гигантов и самых смертоносных убийц до причудливых и удивительных.
Desde los gigantes más grandes y los asesinos más letales, a los extraños y los maravillosos.

На протяжении многих километров обозначенных трасс вы можете отправиться по узким дорожкам между скальными стенами и дать поработать своей фантазии при расшифровке значения их причудливых форм.
Después de recorrer varios kilómetros por sendas señalizadas, podrá adentrarse por caminos estrechos en los peñones y dar riendas sueltas a su imaginación descubriendo sus formas bizarras.

От самых крупных гигантов… и самых смертоносных убийц… до причудливых и удивительных.
Desde los grandes gigantes… y los asesinos más letales… hasta los extraños y maravillosos.

Откройте уникальную гармонию причудливых скальных городов, густых сосновых лесов, величественных крепостей и замков, живописных деревянных домов и на мгновение затеряйтесь в лабиринтах скал Чешского рая.
Descubra la armonía única de ciudades de roca peculiares, bosques de pino profundos, castillos y palacios majestuosos y casas de madera pintorescas y piérdase por un rato en los laberintos de las rocas de Paraíso de Bohemia.

Мы воспользуемся возможностью воспитать ее без новых причудливых работ, вне картофельной религии.
Tomaremos nuestros riesgos criándola sin nuevos trabajos elegantes, fuera de una religión basada en papas.

Двенадцать лет назад, я начал процесс клонирования… удалив несколько клеток эпителия с одного из причудливых наростов на своей спине.
Hace 12 años, comencé la clonación con unas células de esos caprichosos bultos de la espalda.

Он может конденсироваться в атмосфере, и осознание этих обстоятельств приводит нас к целому миру причудливых возможностей. У вас могут быть метановые облака, а над этими облаками может быть сотни километров этой дымки которая предотвращает попадание солнечного света на поверхность.
Puede condensarse en la atmósfera, y reconocer este hecho abrió la puerta a todo un mundo de extrañas posibilidades. Entonces, puedes tener nubes de metano, y sobre esas nubes tienes cientos de kilómetros de aerosol que evitan que la luz solar llegue a la superficie.

Вы беретесь сами судить духовентсво… лишь на основе собственных причудливых воззрений и… тщеславных толкований.
Se toman la libertad de juzgar al clero con el único motivo de vuestras fantásticas opiniones y vanas exposiciones.

Он может конденсироваться в атмосфере, и осознание этих обстоятельств приводит нас к целому миру причудливых возможностей.
Puede condensarse en la atmósfera, y reconocer este hecho abrió la puerta a todo un mundo de extrañas posibilidades.

Охота за облаками»- это так называемые трюки с паром, или курительные трюки, когда выпускают облака пара причудливых форм и дают им названия, такие как кольца, драконы, призраки.
También denominado"trucos con el vapor", o"trucos con el humo". Esto implica hacer grandes nubes de vapor de formas y nombres raros, como anillos, dragones, fantasmas.

Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как… яблочный пектин.
Nuestros mejores químicos no logran identificar todos los elementos, y hay rastros de impurezas tan raras como… pectina de manzana.

Причудливое слово- значит" деньги".
Palabra elegante para dinero.

Причудливые" звучат как комплимент.
Elegante" suena como un cumplido.

Да… Ну чтож, сны причудливы.
Oh, bueno… los sueños son raros.

Ассмотрим причудливые последстви€ атома- езерфорда вообража€ его в большем масштабе.
Consideremos las bizarras implicancias del átomo de Rutherford imaginándolo a gran escala.

Ее причудливый акцент, ее экзотическая смуглая кожа.
Quiero decir, entre eso, su acento elegante, su piel morena exótica.