Примеры использования Национального согласия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительства национального согласия.
Gobierno de Acuerdo Nacional.Общее соглашение об установлении мира и национального согласия.
Правительство национального согласия.
Gobierno de Reconciliación Nacional.Полный текст документа: призыв палестинских узников к укреплению национального согласия.
Texto integral del Documento de Conciliación Nacional Консультант, отдел по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.
Consultor, Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales, Ministerio de Justicia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
предварительного обоснованного согласияпредварительного согласияобщее согласиенационального согласиясвое согласиеписьменного согласияширокое согласиемолчаливого согласиясвободного согласиясоциального согласия
Больше
Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.
El reacomodo intelectual subsecuente en Israel ha dado origen a un nuevo consenso nacional.Оно предприняло шаги по достижению национального согласия, которое может привести к урегулированию путем переговоров.
Ha dado pasos para alcanzar un consenso nacional que llevaría a una solución negociada.Для гарантирования интересов меньшинств правительство учредило Министерство национального согласия.
El Gobierno ha creado un Ministerio de Armonía Nacional para proteger los intereses Инициативы, направленные на восстановление национального согласия, были широко одобрены в ходе референдума.
Las iniciativas que buscan restablecer la concordia se han adoptado de forma masiva por medio de referendos.Разумеется, достижение национального согласия зависит от готовности самих афганских сторон идти на него.
Naturalmente, el logro de un acuerdo nacional dependerá Имею честь приложить документ с призывом к укреплению палестинского национального согласия, который был принят 28 июня 2006 года.
Tengo el honor de transmitir adjunto el Documento de Conciliación Nacional Palestina aprobado el 28 de junio de 2006.Правительство национального согласия точно отражает чувства палестинского народа и будет укреплять позицию страны.
El Gobierno de consenso nacional refleja con precisión el sentimiento del pueblo palestino y fortalecerá la posición del país.В марте 1999 года созданы национальная комиссия по правам человека икомиссия по вопросам единства и национального согласия.
En marzo de 1999 se crearon la Comisión Июня президент Аббас объявил о формировании правительства национального согласия во главе с премьер-министром Рами Хамдаллой.
El 2 Мы надеемся, что все камбоджийцы и впредь не будут руководствоваться фракционными интересами иприложат усилия для достижения национального согласия.
Esperamos que todos los camboyanos continúen dejando a un lado los intereses faccionarios ytrabajen para lograr la reconciliación nacional.Заместитель старшего сотрудника по правовым вопросам; референт отдела по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.
Oficial Principal Adjunta de Asuntos Jurídicos; Auxiliar de Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales, Ministerio de Justicia.Вот те цели, которыми руководствуется наша политика единства и национального согласия, необходимость которой стала очевидной после геноцида 1994 года.
Estas son directrices que hoy orientan la política de unidad y reconciliación nacional, cuya necesidad se hizo evidente después del genocidio de 1994.Кроме того, высшие учебные заведения привлекали студентов иполитиков к обсуждению вопросов регионального и национального согласия.
Además, las instituciones de educación superior fomentaron el diálogo entre estudiantes ypolíticos sobre cuestiones relacionadas con el regionalismo y la cohesión nacional.Июня президент Аббас объявил о формировании правительства национального согласия во главе с премьер-министром Хамдаллой.
El 2 Формирование правительства национального согласия, получившего решительную поддержку со стороны Комитета, дает возможность стабилизировать ситуацию в Газе.
El establecimiento Департамент относится к сфере деятельности министерства по вопросам национального согласия, информации и отношений со средствами массовой информации.
El Departamento depende del Ministerio de Reconciliación Nacional, Información y Relaciones con los Medios de Comunicación; cuyos objetivos generales se señalan a continuación.Старший адвокат обвинения; секретарь комиссиипо реформе кенийского законодательства, отдел по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.
Abogado del Estado de categoría superior,Secretario de la Comisión de Reforma Jurídica de Kenya, Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales, Ministerio de Justicia.На данном этапе для Украины очень важно достичь национального согласия и разработать долгосрочную стратегию развития на основе ЦРДТ.
Actualmente Ucrania está en la fase en la que debe llegar a un acuerdo nacional y elaborar По словам сторон, подписавших пакт, целями этого пакта являются создание прочной парламентской базы для обеспечения стабильности в стране иформирование правительства национального согласия.
Según los signatarios, los objetivos del pacto son crear una base parlamentaria sólida para asegurar la estabilidad yestablecer un gobierno de consenso nacional.Сейчас важно,чтобы международное сообщество оказало поддержку палестинскому правительству национального согласия в момент, когда оно возглавило работу по восстановлению сектора Газа.
En este momento es esencial que la comunidadinternacional preste apoyo al Gobierno de Consenso Nacional de Palestina, que encabeza las actividades de reconstrucción de Gaza.Конголезцы питают большие надежды; то возмущение, которое вызвали у них события в Букаву, свидетельствует об их искреннем желании добиться мира,демократии и национального согласия.
Los congoleños tienen muchas esperanzas cifradas en el futuro, y su ira por lo sucedido en Bukavu demuestra su profundo deseo de paz,democracia y reconciliación nacional.ПРООН осуществляет в 52 странах множество инициатив вцелях поощрения практики разумного управления и национального согласия и терпимости среди различных кругов/ групп.
El PNUD está tomando múltiples iniciativas en unos 52 países parafomentar el establecimiento de prácticas de buen gobierno y la cohesión nacional y la tolerancia entre los diversos agentes y grupos.Сами комиссии подчеркнули необходимость выяснения судьбы пропавших без вести лиц нетолько для облегчения страданий членов их семей, но и для достижения национального согласия.
Las propias Comisiones han destacado la necesidad de conocer el paradero de los desaparecidos,no sólo para aliviar el sufrimiento de sus familias sino también para lograr la reconciliación nacional.После моего избрания президентом Палестинской национальной администрации,мы достигли национального согласия относительно создания обстановки спокойствия в одностороннем порядке, которая сохранялась несмотря на неоднократные провокации.
Al ser elegido Presidente de la Autoridad Постоянное внимание требуется уделять улучшению оказания социальных услуг, сокращению безработицы,поощрению благого управления и ускорению достижения национального согласия, а также другим приоритетным задачам.
Es necesario seguir insistiendo en mejorar la prestación de servicios sociales, reducir el desempleo,fomentar la buena gobernanza y acelerar la cohesión nacional, entre otras prioridades.
