КОНКОРДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• concordia

Примеры использования Конкордия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горе Конкордия.
Cerro Concordia.

Станцией Конкордия.
La base Concordia.

Это" Конкордия".
Esto es"Concordia".

Университет Конкордия.
Universidad Concordia.

Конкордия это мой величайший дар человечеству.
Concordia" es mi regalo más grande a la humanidad.

Театре делла Конкордия.
Teatro della Concordia.

Конкордия привлечет огромное число мужчин и женщин.
Concordia dará empleo a gran cantidad de hombres y mujeres.

Семинария Конкордия.
Seminario Teológico Concordia.

Конкордия должна двигаться вперед, несмотря на эту неудачу.
Concordia debe moverse rapido a pesar de este revés.

Наград Театра делла Конкордия.
Teatro della Concordia.

Театр делла Конкордия 2016.
Premio Teatro della Concordia 2016.

Награду Театр делла Конкордия.
El Premio Teatro della Concordia.

Город Конкордия- провинция Энтре- Риос: 2 июня 2005 года.
Concordia- Provincia de Entre Ríos: 2 de junio de 2005.

Театра делла Конкордия.
Teatro della Concordia Montecastello.

Нет нужды говорить, что семья Эванс- модель того, за что выступает Конкордия.
No hace falta decir, que la familia Evans es un modelo de lo que significa Concordia.

Почетный д-р прав, университет Конкордия, Монреаль( 1981 год).
Doctor en Derecho, honoris causa, Concordia University, Montreal(1981).

Энтре- Риос: Колон, Конкордия, Федерасьон, Гуалегуайчу, Острова Ибикуй и Уругвай;
Entre Ríos: Colón, Concordia, Federación, Gualeguaychú, Islas del Ibicuy y Uruguay;

Старшая, Чжоу Сяосюань,- классическая пианистка, обучалась в Университете Конкордия, в настоящее время проживает в Пекине.
La mayor de las dos, Zhou Xiaoxuan, es una pianista de música clásica que se graduó en la Universidad Concordia y actualmente reside en Pekín.

Ты правда думаешь, что проект Конкордия это мир во всем мире, работа для каждого, цыпленок в каждой тарелке?
¿De verdad piensas que este proyecto Concordia traerá la paz mundial, empleo para todos, y comida para todos?

Наконец, в Республике Сан-Марино имеется несколько театров и кинотеатров: театр" Титано", театр" Конкордия", театр" Нуово" и театр" Туризмо".
Finalmente, hay varios teatros y cines en la República de San Marino; el Teatro Titano, el Teatro Concordia, el Nuevo Teatro y el Teatro de Turismo.

Совместными усилиями ИКАО и университета Конкордия в Монреале( Канада) был разработан курс повышения квалификации руководителей.
Se ha establecido un curso para administradores profesionales, dictado conjuntamente por la OACI y la Universidad Concordia de Montreal(Canadá).

В январе 2012 года эта группировка была вновь востребована для мониторинга ситуации вокруг затонувшего итальянского лайнера" Коста Конкордия", потерпевшего крушение у итальянского острова Джильо.
En enero de 2012 se encomendó a la constelación que observara el hundimiento del crucero italiano Costa Concordia en la Isla Giglio.

В 2003 году нам удалось предотвратить новую вспышку насилия в бывшей югославской республике Македонии сначала путем дипломатических усилий, а затем проведя операцию« Конкордия».
En 2003 impedimos un nuevo estallido de las hostilidades en la ex República Yugoslava de Macedonia mediante nuestros esfuerzos diplomáticos y posteriormente pusimos en marcha la Operación Concordia.

Вы должны признать, что Конкордия, с передовыми технологиями, динамическими возможностями обучения, и реальной работой в суровых условиях экономики- настоящий успех для визитеров.
Tenemos que reconocer que Concordia, con su tecnología de punta, sus oportunidades de aprendizaje dinámico, y empleo verdadero en una economía en crisis es un gol de media cancha para los visitantes.

Кроме того, на базе УГА и Службы авиационной безопасности проводились курсы по Программе аттестации руководителей служб авиационной безопасности, организованные ИКАО и Монреальским университетом Конкордия.
Además, tanto la Dirección como el Servicio de Seguridad de la Aviación han acogido y participado conjuntamente en cursos organizados por la OACI y la Universidad Concordia de Montreal sobre programas de certificación de materia de gestión de la seguridad de la aviación.

Совместно со Школой бизнеса имени Джона Молсона Университета Конкордия в Монреале ИКАО предлагает учебный курс для сотрудников управленческого звена, который представляет собой программу, основанную, главным образом, на использовании Интернета.
En colaboración con la Facultad John Molson de Ciencias Empresariales de la Universidad de Concordia en Montreal, la OACI organizó un curso para administradores profesionales, que era un programa predominantemente basado en la Web.

После Второй мировой войны« Конкордия» был расформирована по политическим причинам и стадион перешел в пользование новообразованному Физкультурному обществу Загреба( англ. Fiskulturno društvo Zagreb), чья футбольная секция впоследствии трансформировалась в современный футбольный клуб« Загреб».
Después de la Segunda Guerra Mundial, el HŠK Concordia se disolvió por razones políticas y el estadio fue entregado a la recién formada Fiskulturno društvo Zagreb(Sociedad de Deportes de Zagreb), cuya sección de fútbol más tarde se convertiría en el actual NK Zagreb.

В виде приложениями к парламентской газете" Голос Украины" издаются шесть газет для этнических сообществ, в частности, болгарского" Роден край", польского" Дзенник Кийовски", еврейского" Еврейские вести", армянского" Арагац", румынского" Конкордия", крымских татар" Голос Крыма".
El periódico parlamentario La voz de Ucrania tiene seis suplementos para las minorías nacionales, a saber: el suplemento búlgaro, Roden Kraj, el polaco, Dzennik Kiyovski, el judío, Noticias judías, el armenio, Aragats, el rumano, Concordia, y el de los tártaros de Crimea, La voz de Crimea.

Рабочая группа с удовлетворением принимает к сведению предложение о проведении в Монреале по приглашению Университета Конкордия семинара по вопросу о положении и праву афроамериканцев и рекомендует УВКПЧ провести до восьмой сессии на американском континенте последующий семинар по этой теме.
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción del ofrecimiento hecho por la Universidad de Concordia de Montreal, de celebrar un seminario sobre la situación y los derechos de los afroamericanos, y recomienda que la ACNUDH celebre en América un seminario sobre el tema antes del octavo período de sesiones.

Центр правовой информации студенческого союза" Конкордия"( ЦПИССК) сообщил о препятствиях, с которыми сталкиваются студенты в плане доступа к правосудию, а также о недостатках и задержках при рассмотрении жалоб на нарушения прав человека Квебекской комиссией по правам человека и правам молодежи.
La Concordia Student Union Legal Information Clinic(CSULIC) denunció los obstáculos que debían superar los estudiantes para tener acceso a la justicia, así como las deficiencias y los retrasos en la tramitación de las quejas relacionadas con los derechos humanos por parte de la Comisión de Derechos Humanos y Derechos de los Jóvenes de Quebec.