ГАРМОНИЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• armoniosas
• armónicas
• armonía
• armoniosa
• armonioso
• armoniosos
• armónica
• armónico
• armónicos

Примеры использования Гармоничных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гармоничных снов вам, мои сладенькие.
Sueños armónicos, dulces niños.

Чтобы привлекать более гармоничных духов.
Para atraer más espíritus armoniosos.

Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.
Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

Коммуникация в целях налаживания более гармоничных отношений на рабочем месте.
La comunicación al servicio de un entorno laboral más armonioso.

Сотрудничества с Советом, внося тем самым важный вклад в установление мирных и гармоничных отношений между народами;
La cooperación con el Consejo para efectuar una contribución esencial a las relaciones pacíficas y de armonía entre los pueblos;

Проведение Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений.
Celebración de la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

Для Латвии спорт стал нашим международным средством гармоничных связей и развития.
Para Letonia, el deporte se convirtió en un medio internacional de comunicación y desarrollo armoniosos.

Я никогда не изучал гравитационное линзирование или нулевую энергию поля или теорию квантово- гармоничных колебаний.
Nunca he estudiado prismas gravitacionales… o los campos energéticos de punto cero… o la teoría de oscilamiento armónico cuántico.

В феврале МООНСИ провела празднования Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений.
En febrero, la UNAMI celebró la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

Регион Жатец имеет свою специфику, полную гармоничных пейзажей, покрытых хмельниками и обширными сушилками хмеля.
El carácter singular de la región de Žatec supone su armonioso paisaje cubierto de las plantaciones del lúpulo y los extensos espacios para su secado.

На этих форумах собираются представители различных верований из нашего региона с целью содействия развитию гармоничных отношений между их общинами.
En esas reuniones se encuentran representantes de diversas religiones de nuestra región para promover relaciones armónicas entre sus comunidades.

Кроме того, прилагаются самоотверженные усилия для установления гармоничных трудовых отношений среди занятых в формальном секторе.
Asimismo viene realizando denodados esfuerzos por la armonización de las relaciones laborales de los asalariados del sector formal.

Ему поручена задача разработки<< дорожной карты>gt; для обеспечения успеха переходного периода, на основе консенсуса и в гармоничных условиях.
Se le ha encomendado la elaboración de una hoja de ruta para asegurar el éxito del período de transición en una atmósfera armoniosa, basada en el consenso.

С этой целью ее правительство привержено делу создания гармоничных социальных условий и достижения социального равенства, справедливости и стабильности.
A tal fin, el Gobierno de China está decidido a crear un entorno social armonioso y a lograr la igualdad, justicia y estabilidad sociales.

Для решения этой проблемы правительство приняло Закон о защите семьи. Цель его заключается в сохранении и поощрении гармоничных семейных отношений.
Para solucionar este problema, el Gobierno ha promulgado una Ley de protección de la familia, cuyo objeto es preservar y promover la armonía de las relaciones familiares.

Этот правовой инструмент способствует возвышению гармоничных и цельных отношений, любви, солидарности, взаимоуважению и взаимопониманию в паре и семье.
Este instrumento legal contribuye a elevar las relaciones armónicas e integrales de amor, solidaridad, respeto y comprensión de la pareja y en la familia.

Содействие развитию гармоничных взаимосвязей между глобальными природоохранными конвенциями, включая создание единообразных систем представления документации;
Promoción de vínculos coherentes entre las convenciones y convenios ambientales mundiales, incluido el empleo de sistemas de presentación de informes racionalizados;

Поэтому мы поддерживаем инициативы, аналогичные предложенной в прошлом году Иорданией резолюции 65/ 5, касающейся Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений.
Es por eso que respaldamos iniciativas como la resolución 65/5 del año pasado sobre la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

Целостность: Предполагает особые формы восприятия мира как системы комплексных, гармоничных и обоюдных взаимосвязей между человеком, его социальной средой и природой;
Integralidad: implica las formas particulares de concebir el mundo como una relación integral, armónica y recíproca, entre el hombre, su realidad social y la naturaleza.

Раннее и неформальное урегулирование может предотвратить представление официальных жалоб в некоторых случаях и способствовать созданию гармоничных рабочих условий.
La resolución informal en una etapa temprana puede evitar en ocasiones que se presenten denuncias por la vía formal y a la vez promover un entorno de trabajo armonioso.

В частности," Альянс" также внес свой вклад в успех второго обзора Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений, отмечавшейся в феврале 2012 года.
En particular, la Alianza también contribuyó al éxito de la observancia de la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional, que se celebró por segunda vez en febrero de 2012.

Обеспечение социальной инклюзивности является одним из средств социальной интеграции и имеет решающее значение для создания стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых обществ.
La inclusión social es un medio de lograr la integración social y resulta decisiva para propiciar sociedades estables, seguras, armónicas, pacíficas y justas.

Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений была объявлена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 5, принятой 20 октября 2010 года, по инициативе Королевства Иордания.
Por iniciativa de Jordania, en su resolución 65/5 la Asamblea General proclamó la primera semana de febrero de cada año Semana Mundial de la Armonía Interconfesional entre todas las religiones.

Важнейшее значение для преодоления институциональной слабости и формирования гармоничных обществ и сильных институтов имеют процессы примирения, миростроительства и государственного строительства.
La reconciliación, la consolidación de la paz y la creación del Estado son esenciales para que los países dejen de ser frágiles y desarrollen sociedades cohesionadas e instituciones sólidas.

Выявление источников конфликта и принятие мер по устранению их коренных причин имеют принципиальное значение для недопущения конфликтов на рабочем месте и содействия формированию более гармоничных трудовых отношений.
Determinar las fuentes de la controversia y tratar de enmendar sus causas profundas es fundamental para eliminar el conflicto en el lugar de trabajo y promover un entorno laboral más armonioso.

Г-н Альбсул также напоминает, что Генеральная Ассамблея выразила свою поддержку Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений, которая отмечается в первую неделю февраля.
El orador recordó igualmente que la Asamblea General ha expresado su apoyo a la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional, que se celebró la primera semana de febrero.

Существует общепризнанное мнение о том, что экономическое развитие и экономические возможности имеют основополагающее значение для мирного развития на земном шаре и для гармоничных отношений между государствами.
Existe un reconocimiento generalizado de que el desarrollo económico y las oportunidades económicas son esenciales para el desarrollo pacífico global y la armonía de las relaciones entre los Estados.

Основные роль и функции Новозеландской комиссии по правам человека заключаются в пропаганде и поощрении уважения, понимания и признания прав человека и содействии развитию и поддержанию гармоничных отношений между людьми и различными группами общества.
El cometido y funciones principales de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia son defender y promover el respeto, comprensión y valoración de los derechos humanos, y contribuir al desarrollo y mantenimiento de relaciones armoniosas entre las personas y entre los distintos grupos de la sociedad.

Правительственное управление по делам этнических и национальных меньшинств было создано в 1991 году для содействия разработке государственной политике в этой области и развитию гармоничных межэтнических отношений.
La Oficina Gubernamental para las Minorías Étnicas y Nacionales fue establecida en 1991 para facilitar la elaboración de la política gubernamental y promover la armonía en las relaciones interétnicas en Croacia.

Создав согласованную правовую базу для справедливого и эффективного урегулирования международных коммерческих споров, Регламент будет способствовать развитию гармоничных международных экономических отношений.
Al establecer un marco jurídico armonizado para la solución justa y eficaz de las controversias comerciales internacionales, el Reglamento contribuirá al desarrollo de unas armónicas relaciones económicas internacionales.